-
46其实各个出版社的翻译没一个让我完全满意的,只能说港台版的还不错,但也是有的地方港版翻译好,有的地方台版翻译好,只能说结合着看,充分理解。 原因有很多,有的是本土化了,毕竟文化背景不同,原文的点中国读者get不到,还有的是译者用自己的理解进行了翻译,还有尺度问题,翻译水平问题等。 大陆94年国内自己翻的D版就更别提了,一些地方翻译的意思都是错误的,很有误导性。大陆94年出的主要是两版翻译,一个是华侨版,甘肃版,
-
19
-
5
-
14
-
26
-
42
-
128
-
59
-
11
-
13
-
12
-
46
-
426不喜勿喷 谢谢合作
-
69戈薇和犬夜叉吵架以后不辞而别,犬夜叉追踪戈薇的气味想找到戈薇。没想到却。。。。。。
-
71蛮骨得知飞影有无价之宝冰泪石。于是就决定要把冰泪石弄到手。
-
70杀生丸在得知奇异花的种子煎成药水涂在刀上,能使刀锋利无比,于是就前去找藏马要奇异花的种子。
-
25@闪点悖论 搞定,不过貌似过时了。。。悲催的拖延症
-
291楼防看!
-
20一楼
-
33
-
58
-
30
-
12
-
56
-
30
-
7
-
64哈哈哈
-
79大家好…虽然是第一次来这个吧,不过我可是在幽游于日本连载时已经成为了疯狂的纷丝(于是这暴露了我的年纪已经不少了吧…)。 多年来虽然也有喜欢上其
-
102
-
143图片在2000x2800上下 不过百度太会缩图了 稍后弄成网盘下载吧(修图速度有限,分两天修完
-
72前几天答应一妹纸画幻海来着,正好今天是幻海生日,就当贺图啦。。。。2小时鼠标涂出来的,不要太挑剔噢
-
22
-
30今天看到调查希望重制的动画片,看到幽白在里面很开心,于是涂鸦一张,希望幽白能够重制><
-
38
-
118一楼。赞助商阿曼
-
66
-
148
-
19其实很早就画了,有好几张在草稿状态,以后有时间会再画,一楼百度受
-
64今天时间不够了,先来一张幽助的,改日再做。(希望不是叉烧包) 一楼BD
-
2041楼空 防抽风