卡嘉莉吧 关注:38,437贴子:813,892

回复:【转帖】Gundam SEED及Destiny全歌词整理(日文歌词,罗马注

只看楼主收藏回复

SEED D ED3 《I Wanna Go To A Place...》

作词: Rie fu 
作曲: Rie fu 
编曲: SNORKEL 
演唱: Rie fu

日文歌词:
I wanna go to a place where I can say 
That I´m all right and I´m staying there with you 
I wanna know if there could be anyway
That there´s no fight, and I´m safe and sound with you 

And every time I look, I thought you were there, 
But it was just my imagination 
I don´t see it anymore cause I see thru you now 

今(いま)でも 気付(きづ)かないでしょう この 静(しず)かな 空(そら)に
いつでも 思(おも)い出(だ)すけど もう どこにも 戻(もど)れない

そして ずっと 心(こころ)で 醒(さ)めて そっと 気付(きづ)いて
いつか きっと やさしさ 见(み)えてくるように

What´s stopping me? I get stuck again 
Is it really OK? It´s never OK for me 
What´s got into me? I get lost again 
Is it really OK? It´s never going to be

そして もっと 探(さが)して 目(め)の 前(まえ)に 気付(きづ)いて
明日(あした)は きっと 风向(かざむ)きも 変(か)わるように
风(かぜ)が そっと ささやく 蠢(うごめ)くのは この 大地(だいち)
迷(まよ)わないで やさしさ 见(み)えてくるように  

And every time I look, I thought you were there, 
But it was just my imagination 
I don´t see it anymore cause I see thru you now 

I wanna go to a place where I can say 
That I´m all right and I´m staying there with you

罗马注音略

中文翻译:
我想前往那个我曾说过的地方
可以无忧无虑长伴在你身旁
我想知道哪里是否是
永远没有战火 我可以与你平和而安定地生活下去

每次我放眼眺望 我都会以为你在那里
但是那只是我的幻想
明白你的想法后 我再也不曾有此空想

还未曾发觉吧
这一片宁静的天空
虽然随时能够想起
却再也无法回去
所以希望心中能保持觉醒 能够发觉到
那一份必定会在某天到来的轻柔

谁什么拦住我的脚步? 我又一次无法动弹
一切是否无恙? 我从未觉得舒畅
是什么进入我的脑海? 我再一次迷失自己
一切是否顺利? 愿望始终没有实现


所以还要寻找 发觉目标就在眼前
希望明天 风向也能够改变
风在耳边轻声耳语 大地正蠢蠢欲动
不用迷惘 愿你看见那一份轻柔

每次我放眼眺望 我都会以为你在那里
但是那只是我的幻想
明白你的想法后 我再也不曾有此空想

我想前往那个我曾说过的地方
可以无忧无虑长伴在你身旁


22楼2005-10-21 20:23
回复
    SEED D ED4 《君は仆に似ている》

    作词: 石川智晶
    作曲: 梶浦由记
    编曲: 梶浦由记
    演唱: See-Saw

    日文歌词:
    君の姿は仆に似ている
    静かに泣いてるよに胸に响く

    何も知らないほうが幸せというけど
    仆はきっと満足しないはずだから

    虚ろに横たわる夜でも
    仆が选んだ今を行きたい…それだけ

    君の速さは仆に似ている
    歯止めの利かなくなる空が怖くなって
    仆はいつまで顽张ればいいの?
    二人なら终わらせる事ができる

    どうしても楽じゃない道を选んでる
    砂にまみれた靴を扫う事もなく

    こんな风にしか生きれない
    笑って颔いてくれるだろう…君なら

    君に仆から约束しよう
    いつか仆に向かって走ってくる时は
    君の视线は外さずにいよう
    きっと谁より上手に受け止めるよ

    君の姿は仆に似ている
    同じ世界を见てる君がいる事って
    最後に心无くす事もなく
    仆を好きでいられる仆は君に満たされてる

    罗马注音:
    kimino sugatawa bokuni nite iru
    shizukani naiteru yoni muneni hibiku

    nanimo shiranai houga shiawase toiukedo
    bokuwa kitto manzoku shinai hazudakara

    utsuroni yokotawaru yoru demo
    bokuga eranda imao ikitai soredake

    kimino hayasawa bokuni nite iru
    hadomeno kikanakunaru soraga kowakunatte
    bokuwa itsumade ganbare baiino?
    futarinara owaraseru kotoga dekiru

    doushitemo raku qyanai michio eran deru
    sunani mamireta kutsuo harau kotomo naku

    konna funishika ikirenai
    waratte unazui tekureru darou kiminara

    kimini bokukara yakusoku syou
    itsuka bokuni mukatte hashittekuru tokiwa
    kimino shiseno hazu sazuni iyou
    kitto dareyori jyozuni uketomeruyo

    kimino sugatawa bokuni nite iru
    onaji sekaio miteru kimiga iru kototte
    saigoni kokoro nakusu kotomo naku
    bokuo sukide irareru bokuwa kinini mitasareteru

    中文翻译:
    你的身姿与我何其相似
    如同静静的哭泣般回荡在我心中

    虽然一无所知会来的更为幸福
    但我想我一定不会对此满足
    即使在充满着空虚的夜晚
    我只想好好活在我选择的时代中

    你的速度与我何其相似
    连咬牙都已无法忍受住 天空对我而言变得可怕

    我究竟要努力到什么时候?
    我们两人的话一定能让一切结束 

    毅然选择了一条艰难的道路
    顾不得拂去军靴上的沙土
    若是你一定会微笑着赞同只会这样生存的我 

    我向你约定 当你追赶着我向我靠近的那时 
    我会直视你的视线 一定比谁都更好的接受你的挑战

    你的身姿与我何其相似 
    因为有你一同守望着这世界
    我永远不会把心迷失
    把我所承认的我自己 留在你的心中


    23楼2005-10-21 20:24
    回复
      SEED D IN 《深海の孤独》

      作词:梶浦由记
      作曲:梶浦由记
      编曲:梶浦由记
      演唱:桑岛法子

      日文歌词:
      悲しみを教えて

      瞳を闭じていたら 悲しみも见えないと 
      ぬくもり知らずにいれば 伤つくこともないと 

      思い出せない
      优しい声を吊う胸の海原 

      消え失せた过去から
      谁かが呼んでいるの 

      悲しみをこの手に 取り戻す时はいつも 
      二度とは来ない 今 
      あなたのことしか见えない 

      远くで静かに光る 优しい船がひとつ 
      逆巻く叹きを乗せて 胸の波间に消える 

      知らないはずの温もりをなぜ 
      探して惑う海原 

      さざなみ揺らめいて 
      命の船は行くよ 

      星ひとつ见えない 波间を越えて进むよ 
      暗闇の向こうに 
      あなたのことしか见えない 

      いつか见てた波の静けさの方へ 
      海の底に消えた优しさの方へ 

      爱し合う未来を
      确かに知っているの 

      悲しみをこの手に 取り戻すその时まで 
      二度とは来ない 今  
      あなたのことしか见えない

      罗马注音:
      kanashimi wo oshiete

      hitomi wo tojite itara, kanashimi mo mienai to
      nukumori shirazu ni ireba, kizutsuku koto mo nai to

      omoidasenai yasashii koro wo tomurau mune no unabara

      tsuki e useta kako kara dareka ga yondeiru no
      kanashimi mo kono te ni torimodosu toki wa itsumo
      nido towa konai ima, anata no koto shika mienai

      tooku de shizuka ni hikaru yasashii fune ga hitotsu
      sakamaku nageki wo nosete mune no nani ga kieru
      shiranai hazu no nukumori mo naze
      sagashite madou unabara

      sazanami yurameite inochi no fune wa yuku yo
      hoshi hitotsu mienai namida wo koete susumu yo
      kurayami no mukou ni, anata no koto shika mienai

      itsuka miteta nami ga shizukesa no honoo e
      umi no soko ni kieta yasashisa wo honoo e
      aishiau mirai wo tashika ni shitteiru no
      kanashimi wo kono te ni torimodosu sono toki made
      nido towa konai ima anata no koto shika mienai

      中文翻译:
      请告诉我悲伤的意义

      以为紧闭双眼就不会看见悲苦
      以为拒绝温情就不会再次受伤
      追悼那已被忘却的温柔声线
      在这片名为心胸的辽阔海原

      有人在失去的过往中呼唤着
      质问悲伤何时才能回到手上
      永不再来的今时今刻
      只剩下你的身影

      静静散发柔和的光芒 小船行驶在远方
      载着汹涌的叹息 消失在心头浪尖
      本不该得知的温情 却为何
      探求途中迷失于这片辽阔海原

      生命之船扬起水波前行
      穿越无星黑夜的浪花前进
      深邃黑暗的尽头
      眼中只剩你的身影

      去向记忆中风平浪静的彼方
      前往消失在海底深处的温柔

      确信未来我们将会相爱
      直到悲伤回到我的手上
      永不再来的今时今刻
      眼中只剩你的身影


      25楼2005-10-21 20:24
      回复
        SEED D IN 《vestige-ヴェスティージ- 》

        作词:井上秋绪 
        作曲:浅仓大介
        编曲:浅仓大介 
        演唱:T.M.Revolution

        日文歌词:
        握った拳の强さで砕けた 
        愿いに血を流す掌 
        果てない翼と锁は良く似て 
        重さで何処にも行けずに 
        亡くすばかりの幼い瞳で 
        人は还らぬ星を想う 

        掲げたそれぞれの火を命と咲かせて 
        运んで行くことが运命 
        辉き刻む谁もが优しい刻の绊と 

        终わって泣いても代わりを作って 
        全ては忘れる为に在る 
        明日が空から降る羽の様な 
        冷めて切ない幻でも 

        梦中で伤付く事を生きると言うなら 
        消えない君だけが真実 
        残してここに眩しく儚い仆らの痕を 

        掲げたそれぞれの火を命と咲かせて 
        运んで行く事が运命 
        辉き刻む谁もが优しく 
        梦中で伤付く事を生きると言うなら 
        消えない君だけが真実 
        残してここに眩しく儚い仆らの痕を

        罗马注音暂缺

        中文翻译:

        拥有强大破坏力的紧握着的拳头
        为愿望流血的手掌
        没有尽头的翅膀与枷锁很相似
        即使重新得到也已经去不了的地方
        幼小的瞳孔不断死亡
        人在思念着归来的星星

        命运在四处点燃火花
        运行着的命运
        那闪光的一刻是众人也感到温暖的一刻

        终于停止的哭泣也找到了代替
        为了忘记所有的一切
        明天从空中降下的羽毛
        也变得冷漠、悲伤和虚幻

        在梦中所受的伤也许是真的
        没有消失的你却是真实
        残留在我眼里的只是幻影

        命运在四处点燃火花
        运行着的命运
        那光辉让谁都觉得温暖
        在梦中所受的伤也许是真的
        没有消失的你却是真实
        残留在我眼里的只是幻影


        26楼2005-10-21 20:26
        回复
          SEED D IN 《EMOTION》

          作词:清水しょうこ
          作曲:铃木Daichi秀行
          编曲:铃木Daichi秀行
          演唱:田中理惠

          日文歌词:
          贵方の影は微笑み映して
          涙の雫そのまま隠してる
          大地の希望 水面の证も
          言えないことの孤独さ知ってる

          走り出したなら未来は
          そう答え开ける扉

          emotion きっとこの空は梦の形
          ときめくこの鼓动响いてる
          emotion そっと重ねたい贵方の梦
          静かに目を闭じて抱きしめる

          小さな秘密リズムに溶かして
          贵方に赠るホントのメロディーを
          静かな夜に 镜に映せば
          哀しいくらい私は贵方

          振り返れなくて昨日を
          ただひとり揺れる想い

          emotion きっと守るから今を赌けて
          光と影だから出来ること

          relation もっと伝えたいこの気持ちを
          素直に生まれくる言叶だけ
          relation そこに现れた真実だけ
          変わらず辉いていてほしい
          emotion きっとこの空は梦の形
          ときめくこの鼓动响いてる
          emotion そっと重ねたい贵方の梦
          静かに目を闭じて抱きしめる

          罗马注音和中文歌词暂缺


          28楼2005-10-21 20:28
          回复
            下面开始是专集了!
            不过好象没人支持啊.
            大家说偶还贴不贴出来好呢!?


            29楼2005-10-21 20:30
            回复


              30楼2005-10-21 21:36
              回复
                还是有人看的~
                感动啊!
                那偶明天放出专集吧!


                31楼2005-10-21 21:52
                回复
                  d


                  IP属地:湖北32楼2005-10-21 23:40
                  回复
                    月ひとつ

                    专辑:《あんなに一绪だったのに》
                    作词:石川千亚纪
                    作曲:梶浦由记
                    编曲:梶浦由记
                    演唱:See-Saw

                    日文歌词:
                    寂しげな月ひとつ
                    贵方のところで见る顷は
                    キレイな満月になっているだろう 
                    この羽ふるわせて 旅立つ鸟は今
                    爱される理由を景色に探してた

                    あなたを爱してから 抱かれた胸の奥の
                    一枚の絵の中 帰りたい海を见つけた

                    月はいくつあるの?
                    一人の部屋へと帰る道
                    それぞれの夜を见守ってくれた

                    こんな月明かりに 飞び立つ鸟は今
                    どこまでも自由に 爱したい気持ちだけ

                    あなたを爱してから 见上げた空の地図に
                    手をかざして笑う もう一つの月をみつけた

                    罗马注音:
                    samishige na tsuki hitotsu
                    anata no tokoro de miru koro wa
                    kirei na mangetsu ni natte iru darou

                    kono hane furuwasete tabidatsu tori wa ima
                    aisareru riyuu o keshiki ni sagashiteta

                    anata o aishite kara Dakareta mune no oku no
                    ichimai no e no naka Kaeritai umi o mitsuketa

                    tsuki wa ikustu aru no?
                    hitori no heya e to kaeru michi
                    sorezore no yoru o mimamotte kureta

                    konna tsukiakari ni Tobidatsu tori wa ima
                    dokomademo jiyuu ni Aishitai kimochi dake

                    anata o aishite kara Miageta sora no chizu ni
                    te o kazashite warau Mou hitotsu no tsuki o mitsketa

                    中文翻译:
                    我在你那看到的
                    寂寞的月亮
                    正在变成美丽的满月吧

                    那只抖动羽翼启程的鸟 现在
                    正在风景中寻找被爱的理由

                    自从爱上你,在被拥抱的胸中深处
                    从一幅画里,我看到了那片想要回归的大海

                    有多少个月亮?
                    每个夜晚都为我守护着
                    一个人回家的路

                    在这明亮的月光中 现在 那只飞行的小鸟
                    只感到无论在何处 都能自由地爱着

                    自从爱上你 当我举起手
                    望向天空的地图 笑着 看到了另一个月亮


                    33楼2005-10-22 10:09
                    回复
                      Pied Piper -パイド パイパー-

                      专辑:《INVOKE》
                      作词:井上秋绪 
                      作曲:浅仓大介
                      编曲:浅仓大介 
                      演唱:T.M.Revolution

                      日文歌词:
                      思い切って そのアヤシ気な扉を くぐってみなよ
                      オートロックの明日 闭まったら最期 もう开かない

                      动け… 梦の音色に导かれ 姿カタチ拘らず
                      谁の理解も届かない 孤高の辉きに灼かれたまえ

                      名前だって所诠 数字と変わらない様な记号で
                      混沌の雑音の中で 呼ばれるのが関の山

                      君よ… アオいままの人であれ 失くすばかりがイイんだ
                      渇いた手を伸ばしきる 鼓动がやがて何かをするだろう

                      まだ间に合うよ 壁の向こうへ

                      放っておけば 君の热いモノがホラ 零れ出ちゃうよ
                      押さまらないから 痛むんだろう? さあ 隠すのはやめて

                      动け… 梦の音色に导かれ 姿カタチ拘らず
                      谁の理解も届かない 孤高の辉きに灼かれたまえ

                      君よ… アオいままの人であれ 失くすばかりがイイんだ
                      渇いた手を伸ばしきる 鼓动がやがて何かをするだろう

                      君なら…  まだ间に合うよ
                      动けや…  壁の向こうへ

                      君なら…  闇覆す
                            新たな场所へ


                      34楼2005-10-22 10:09
                      回复
                        Darling Honey

                        专辑:《moment》
                        作词:Vivian or Kazuma
                        作曲:土桥安骑夫
                        编曲:土桥安骑夫
                        演唱:Vivian or Kazuma

                        日文歌词:
                        ドキドキしてる My room 
                        Pink のルージュでもいいかな? 
                        露出ギリギリの际どい服はどうかな? 
                        Cute を脱ぎ舍てて Sexy 

                        烟草に火を灯して 
                        シートにもたれ Key を回す 
                        どれくらい俺を楽しませてくれるのか 
                        まだ见ぬ君を见せてくれ! 

                        Darling Darling Darling hold me tight 
                        なぜ なぜ なぜ I love you 
                        Honey Honey Honey close your eyes 
                        I´m going to kiss you 

                        Darling Darling Darling hold me tight 
                        なぜ なぜ なぜ I miss you 
                        Honey Honey Honey close your eyes 
                        I´m going to love you 
                        My happiness is you 

                        会うたび揺れる My heart 
                        溢れる想いスピード上げる 
                        もしもこの爱が永远じゃないものなら 
                        苦しくて恐くなる 

                        ささやきかけてエンジェル 
                        指先までしびれる程 
                        やけに爱しいと感じさせてくれるのは 
                        ただ爱に饥えているから? 

                        Darling Darling Darling hold me tight 
                        なぜ なぜ なぜ I love you 
                        Honey Honey Honey close your eyes 
                        I´m going to kiss you 

                        Darling Darling Darling hold me tight 
                        なぜ なぜ なぜ I miss you 
                        Honey Honey Honey close your eyes 
                        I´m going to love you 
                        My happiness is you 

                        I just want to hold you forever 
                        この恋に魔法をかけましょう 
                        You mean so much to me Do you believe 
                        抱きしめて口づけてアイニー 

                        Darling Darling Darling hold me tight 
                        なぜ なぜ なぜ I love you 
                        Honey Honey Honey close your eyes 
                        I´m going to kiss you 

                        Darling Darling Darling hold me tight 
                        なぜ なぜ なぜ I miss you 
                        Honey Honey Honey close your eyes 
                        I´m going to love you 
                        My happiness is you


                        星に愿いを

                        专辑:《moment》
                        作词:Vivian or Kazuma
                        作曲:Kazuma
                        编曲:土桥安骑夫
                        演唱:Vivian or Kazuma

                        日文歌词:
                        Don´t leave me darling 侧に居て 
                        I´m gonna stay with you ずっと侧で 

                        二人で居ることに惯れてしまったとしても 
                        出会ったトキメキを忘れずに… 

                        星に愿いを君に爱を 
                        胸の炎が消えてしまわぬよう 
                        いつの日にも君に爱を 
                        枯れることない华でいられるように 

                        Don´t leave me darling キスをして 
                        I´m gonna stay with you 肩を抱いて 

                        二人の行く未知がたとえつらく険しくとも 
                        世界中の谁よりも幸せに… 

                        星に愿いを君に爱を 
                        星が降る夜は部屋の灯り消して 
                        いつの日にも君に爱を 
                        たえず寄り添う星と月のように 

                        星に愿いを藧郅胸の炎が消えてしまわぬよう 
                        いつの日にも君に爱を 
                        枯れることない华でいられるように


                        35楼2005-10-22 10:10
                        回复
                          Complete

                          专辑:《Believe》
                          作词:Natsumi Watanabe
                          作曲:Kazuhiro Hara
                          编曲:h-wonder
                          演唱:玉置成実

                          日文歌词:
                          訳もなくbaby涙溢れる 胸の真ん中チクチク痛む 
                          知らず知らず 悲しいのは ここに君がsoいないから 

                          I don´t wanna miss you Please call my name 
                          Do you do you feel me? そばにいるよ 
                          I don´t wanna miss you Please call me tonight 会いにゆくよ 

                          抱きしめているのは 素直な想いだけ 
                          笑えるほど君が 大切だから 
                          优しくあたたかな 瞳触れ合わせる 
                          そんな二人に今なりたいcompletelyみつめてる 

                          いつからかmaybe言叶なくした I love youなんて とても言えない 
                          ほんの少し すれ逢えば その全てが壊れそうで 

                          I don´t wanna miss you Please call my name 
                          Do you do you feel me? 约束する 
                          I don´t wanna miss you Please call me tonight 分かち合える 

                          たとえば枯れそうな 砂漠の花でさえ 
                          君が连れ帰れば 生き返るように 
                          ときに倒れそうで 风にも负けそうな 
                          私包んでいて Anytime completely 心から 

                          抱きしめているのは 素直な想いだけ 
                          笑えるほど君が 大切だから 
                          优しくあたたかな 瞳触れ合わせる 
                          そんな二人に今なりたいcompletelyみつめてる 

                          たとえば枯れそうな 砂漠の花でさえ 
                          君が连れ帰れば 生き返るように 
                          ときに倒れそうで 风にも负けそうな 
                          私包んでいて Anytime completely 心か

                          中文翻译:
                          没有理由baby泪盈满眶 我心深处正隐隐抽痛
                          不知不觉间 悲伤只因 这里so没有你

                          I don´t wana miss you. Please call my name
                          Do you do you feel me? 我就在你身边
                          I don´t wana miss you. Please call me tonight
                          我会去找你

                          紧紧拥抱著的 只有真诚的心意
                          你对我的重要 几乎可笑
                          让温柔又温暖的 眼神相会
                          此刻我正想与你相望 completely 凝视彼此

                          不知何时起maybe无话可说了 I love you一句 竟然也说不出口
                          只要稍有一点 擦身错过 一切都将毁灭

                          I don´t wana miss you. Please call my name
                          Do you do you feel me? 我答应
                          I don´t wana miss you. Please call me tonight
                          便能分享

                          纵使是即将枯萎的 沙漠的花朵
                          只要由你带回来 便会重获生命一般
                          有时我即将不支 甚至是风吹倒了我
                          你都会包裹著我 Anytime completely 打从心底

                          紧紧拥抱著的 只有真诚的心意
                          你对我的重要 几乎可笑
                          让温柔又温暖的 眼神相会
                          此刻我正想与你相望 completely 凝视彼此

                          纵使是即将枯萎的 沙漠的花朵
                          只要由你带回来 便会重获生命一般
                          有时我即将不支 甚至是风吹倒了我
                          你都会包裹著我 Anytime completely 打从心底


                          Can you feel my love

                          专辑:《Believe》
                          作词:Yuka Matsumoto
                          作曲:U-ske Asada
                          编曲:U-ske Asada
                          演唱:玉置成実

                          日文歌词:
                          见上げた 空の広さに 飞べない 思いに 
                          浮かんで いただけ 
                          ひたすら 远くを见てた 时间は流れた 
                          そして 君と出逢えた 

                          暮れかかった 道を歩く二人 
                          その手に触れたとき 
                          确かめてた 体中の热と 
                          感情の高鸣りを 

                          2度とはない今日 大切になる 
                          抱きしめたいよ 强く 

                          梦见て 目覚めた後に 何が残るだろう 
                          知りたい 隣で 
                          谁もが 足りないものを 探し続けてる 
                          だから 君と出逢えた 

                          気持ち全部 伝えることなんて 
                          できるわけもなくて 
                          出口示す 矢印を辿れば 
                          いつでも その笑颜 

                          応えがなくても ズレてしまっても 
                          あきらめないと 誓う 

                          サヨナラ 悲しみいくつ 缲り返すだろう 
                          伤迹 気にして 
                          隠した 涙もすべて 愈すときがくる 
                          温もりだけ 信じて 

                          确信をつく 言叶は いつも 
                          Shyになるから言えない 
                          だけど 秘密の键を预けて 
                          ずっと そばにいるから 
                          Can you feel my love? 

                          梦见て 目覚めた後に 何が残るだろう 
                          知りたい 隣で 
                          谁もが 足りないものを 探し続けてる 
                          だから 君と出逢えた 
                          悲しみいくつ 缲り返すだろう 
                          伤迹 気にして 
                          隠した 涙もすべて 愈すときがくる 
                          温もりだけ 信じて


                          36楼2005-10-22 10:11
                          回复
                            Final Memory

                            专辑:《Believe Reproduction -GUNDAM SEED EDITION-》
                            作词:shungo
                            作曲:Hideaki Kuwahara
                            编曲:Shouhei Matsumoto
                            演唱:玉置成実

                            日文歌词:
                            夜明け前に见た君の梦だけが 
                            今は 确かな现実(Reality) 
                            选べない场所で 変わらない君を想う 
                            ...It´s Final Memory 

                            苍い地平 
                            小鸟が不意に切り取る 
                            空と海 境目は 
                            どこだってかまわなかった 
                            あの约束 
                            痛みに変わったけれど 
                            この胸に抱いてる 
                            今は违う空の下で 

                            Now I Can´t Stop 
                            伤付けるつもりなんてなかった 
                            君にだけは あの日 伝えたかった 

                            日暮れ前に吹く风がやむ瞬间に 
                            ひそむ あの日の永远(Eternity) 
                            新しい伤を 懐かしい声で 
                            いつかまた教えて 
                            夜明け前に见た君の梦だけが 
                            今は 确かな现実(Reality) 
                            选べない场所で 変わらない自分守る 
                            ...It´s Final Memory 

                            离れるほど 
                            鲜やかに架かった虹 
                            近すぎる想い出に 
                            未来が色褪せて见えた 

                            Please Don´t You Stop 
                            君だけの梦をあきらめないで 
                            それが二度と会えない原因になっても 

                            别离後に知る出逢いの偶然 
                            今は 感じてる运命(Destiny) 
                            悲しみを口にする そのかわりに歌う 
                            ...Eternal Melody 

                            日暮れ前に吹く风がやむ瞬间に 
                            ひそむ あの日の永远(Eternity) 
                            新しい伤を 懐かしい声で 
                            いつかまた教えて 
                            夜明け前に见た君の梦だけが 
                            今は 确かな现実(Reality) 
                            选べない场所で 変わらない君を想う 
                            ...It´s Final Memory


                            37楼2005-10-22 10:11
                            回复
                              Hot summer day

                              专辑:《Realize》
                              作词:mavie
                              作曲:Fredrik Hult,Ola Larsson,Aleena
                              编曲:Fredrik Hult,Ola Larsson,Aleena
                              演唱:玉置成実

                              日文歌词:
                              どんなに笑ってても どんなにはしゃいでいても なぜか淋しい时 
                              周りに人がいれば いるほど心がひとりに なってしまう时 

                              Dear friend あの日のことを ふいに思い出す 

                              Hot summer day 上手く作られた 台词なんかより 
                              胸にくる なにげない言叶 

                              まぶしい阳射しを浴びて いつまでも君と话してた 阳炎の坂道 
                              全部理解できなくても わかろうとするその気持ちが ふたりをつないだ 

                              谁もが不安抱えたままで 生きているけど 

                              Hot summer day あの夏の太阳 今日も変わらずに 
                              たったひとつ 空に辉いている(You´re so my best friend)
                              君の声 もし思い出せないような时にでも 
                              あの言叶 ずっと忘れない 

                              どこかにある奇迹 信じ続けている 
                              (Always searching for my place)

                              いつだって... 
                              见上げれば あの夏の太阳 今日も変わらずに 
                              たったひとつ 空に辉いている(You´re so my best friend)
                              君の声 もし思い出せないような时にでも 
                              あの言叶 ずっと忘れない 
                              今も私を ずっと照らしてる


                              明日の君

                              专辑:《Realize》
                              作词:Saeko Nishio
                              作曲:Tsukasa
                              编曲:Shinya Saito
                              演唱:玉置成実

                              日文歌词:
                              今日より昨日より触れたい君の笑颜に 
                              この手离さずいよう 明日の君に会いたい 

                              夏の晴れた日には 云が高く速やすぎて 追いつけないけれど 追いかけたくなる 
                              自然に侧にいた 君が何故か気にかかる 心に吹いた风 初めて気づいた 

                              いま胸が痛いほど よかった出会えたこと ねえ君の今迄を话して全部知りたい 

                              いつより谁よりも见せたい私の笑颜 
                              ふたり离れずいよう これからずっとこのまま 

                              ひどい雨の夜に くれたメール一言で そっけないけれども优しさ溢れた 

                              もうひとりじゃないこと とってもうれしかった ねえ君はいまどこで何を思い过ごしてる? 

                              涙も越えていこう すべてが仆らの歴史 
                              そっと抱きしめてた 新しい朝が来るまで 

                              言叶にはできないこと 胸の中に またたくさんある ひとつずつ大切にしていきたい 

                              今日より昨日より触れたい君の笑颜に 
                              この手离さずいよう 明日の君に会いたい 

                              いつより谁よりも见せたい私の笑颜 
                              ふたり离れずいよう これからずっとこのまま

                              中文翻译:
                              今天 昨天 你的笑容一天比一天令我更想触摸
                              别松开这双手 我想见到明天的你

                              夏日的晴天里 白云太高太快 虽然我追不上 却仍想追
                              自然而然就在身旁的你 不知为何令我挂心 这才发觉 吹拂我心的风

                              此刻我喜悦的几乎心痛 庆幸遇见了你 好不好我们聊聊过去 我想全都知道

                              想让你看见我的笑容 胜过往後任何人
                              让我们不分不离 从今以後永远如今

                              倾盆大雨的夜裏 电子邮件里你给我的一句话
                              虽然直率却洋溢著温柔

                              我不再是孤独一人 多麼开心
                              你之前都在哪里想过些什麼?

                              泪水也跨过 一切都将成为我们的历史
                              轻轻拥抱彼此 直到全新的早晨来临

                              言语无法表达的 在我心裏 还有许多点点滴滴我都想珍惜

                              今天 昨天 你的笑容一天比一天令我更想触摸
                              别松开这双手 我想见到明天的你

                              想让你看见我的笑容 胜过往後任何人
                              让我们不分不离 从今以後永远如今


                              38楼2005-10-22 10:12
                              回复