考研吧 关注:5,462,651贴子:40,668,540
  • 1回复贴,共1

求高手翻译一段商务英语

只看楼主收藏回复

   Marketing Program Planning, Process Benefits, 
   and Store Performance: An Initial Study 
   Among Small Retail Firms 

   JEFFREY  S.  CONANT 
   Texas A&M University 

   J.  CHRIS  WHITE 
   University of Central Florida 

   Despite the importance of thinking strategically when adapting to environmental change, 
   independent retail firms often find that day-to-day operational demands inhibit their ability 
   to  participate  in  the  marketing  planning  process.  Further,  the  marketing  and  retailing 
   literature provides few insights to retailers interested in better understanding how to plan 
   most  effectively.  Past  research  has  emphasized  the  formal  aspects  of  planning  and  the 
   empirical evidence is mixed regarding the relationship between planning and performance. 
   This  study  develops  new  measures  of  both  marketing  program  planning  (MPP)  and  the 
   intermediate  process  benefits  that  result  from  planning.  We  then  assess  their  impact  on 
  performance     using  data  collected   from  independent    computer    store  retailers. Results 
   indicate 1) the planning dimension “strategic clarity” is significantly related to the process 
   benefits “market knowledge” and “marketing program effectiveness,” 2) process benefits 
   mediate the relationship between planning and performance, and 3) process benefits are 
  positively related to financial performance. 

       Owners    of  very  small  businesses   often  tell me   that they  don’t have   time  to prepare   a 
       marketing plan, or that formalized plans are too burdensome, too time-consuming for their 
       small enterprise. They say it’s OK for the large companies, but unnecessary for them. 
                                                                                         —-Goetsch (1993) 

Although  thinking  critically  about  the  future  has  numerous  benefits,  many  independent 
retail  firms  do  not  seem  to  regularly  engage  in  marketing  planning  (Gable  and  Topol, 
1987; Logan, 1995). Their lack of planning is certainly understandable. Small retail firms 

Jeffrey S. Conant   is associate professor of marketing  and  member,   Center  for Retailing Studies Faculty 
Committee, Lowry Mays College & Graduate School of Business, Texas A&M University, College Station, TX 
(e-mail: j-conant@tamu.edu). J. Chris White is assistant professor of marketing, College of Business Admin- 
istration, University of Central Florida, Orlando, FL (e-mail: chris.white@bus.ucf.edu). 

Journal of Retailing, Volume 75(4) pp. 525–541, ISSN: 0022-4359 
Copyright (C) 1999 by New York University. All rights of reproduction in any form reserved. 

                                                     525 


IP属地:浙江1楼2006-05-10 11:17回复
    http://zhidao.baidu.com/question/7056523.html
    可以去这里看,有50分饿


    IP属地:浙江2楼2006-05-10 12:47
    回复