今年73岁的宫崎骏是公认的世界动画大师，在2003年执导的电影《千与千寻》首次入围奥斯卡并一举拿下最佳动画奖，2006年的《哈尔的移动城堡》二度入围，今年凭借电影《起风了》宫崎骏第三次入围奥斯卡。而宫崎骏已于去年9月宣布正式隐退，让不少喜爱宫崎骏作品的粉丝们大呼遗憾，但是大师的关注度并未因此而有所削减。近日，网上一组“宫崎骏作品中的漫画形象在现实中可能的样子“趣图又引起粉丝对动画大师经典作品的追忆，下面就跟随Joy

这首歌应该没分出男女视角吧？
但听的时候不知不觉就带上女性视角，不知道为什么╮(￣▽￣")╭
要是用比较古老的方式分类，那描述的这位应该就是傲慢吧，美丽又自负的女性形象呢，是个用绝对的气势控制全场的女王。
相反另一位嘛，感觉有嫉妒的因素在里面，不满于傲慢的统治地位，但是实力不足无力反抗，只能小心的计划抗争。
======================================================================
嫌(いや)な音がした　钝（にぶ）く　捻（ね）じ曲（ま）げた　圧（あつ）の音
令人厌烦的噪音 沉闷的扭曲着 压抑的响起
威张（いば）り散（ち）らしたあと　抚（な）でてくる　手　恨（うら）めしい
控制四周发出强硬的气场之后，又来安抚的手，令人憎恨
————————————————————————————————————————
开篇就感觉嫉妒的内心被压抑很久，到了连声音都不能忍受的地步，傲慢的处世态度有一点两面（？）既要控制也要怀柔，不太容易呢。
威张り散らしたあと，这里的威张る，可以感受到那种 world is mine 的气势，可是没有办法很好的对应中文呀，我觉得这句超不顺的，惨(⊙﹏⊙)
======================================================================
やがて　气づくだろう　君の周りには　谁も居ないこと
也应该，注意到了吧，在你的周围，谁都不在了
全て　伪り（いつわり）のまとわり
全部被，虚伪的关系包裹着.
————————————————————————————————————————
嗯，果然，傲慢桑的周围，大家都戴上了假面，没有可以真心相对的朋友，好寂寞的感觉……
（这个状况，太现实了吧！喂！(#`O′) ）
======================================================================
今のうち　高笑い（たかわらい）しとけよ　何故（なぜ）ならば　至极（しごく）　君が嫌（きら）い
————————————————————————————————————————
趁着现在，大声的笑一下吧，如果问为什么，当然是，对你厌恶至极
这里的高笑い，应该有“享受最后的欢乐时光”的感情在，但是我觉得用脑洞补歌词不太好，于是基本还是按照词的原意翻译了。。。
======================================================================
砂の城　音もたてず　崩（くじ）れ落ちていく
砂质的城堡，悄无声息的，逐渐分散崩坏坠地
君の知らない间（あいだ）に　サラサラ　终わる
在你毫不知情的间隙，一步一步迈向终结
苦しくて　悲しくて　悔み（くやみ）　叹（なげ）くだろう
唯有伴随着痛苦和悲伤，不断后悔着叹息吧
君は　泣けばいい
你只有，痛哭流涕
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
这一段超喜欢，可以脑补出大厦将倾的画面了！
这里的“サラサラ”，我理解写作汉字应该是更更，表示逐渐的意思，忘了上次在哪里看过把这个翻成干枯。。。感觉怪怪的。
还有“君は　泣けばいい”，字面上翻译你可以哭泣，这里稍稍带了点主观的感觉，就是嫉妒桑的计划终于成功，加上前面表示出来的超讨厌骄傲桑，应该不会用直译的这种和平的语气。更有一种“你就尽情的哭吧，没人会来帮你！”这种感情色彩比较强的句式。
======================================================================
伤はつけるより　つけられたほうが　忘れない
比起单纯受伤，被人伤害的话才在更加难忘吧
そんな当たり前を　君にも教えてやろう
这种理所当然的道理，就用我的做法告诉你吧
傲慢(ごうまん)の海で泳いだ　 辉(かがや)かしい过去(かこ)に　しがみついても
在傲慢的海洋中游动，哪怕不愿放开光芒四射的过去
空(むな)しく 映(うつ)るだけ
也只能是 徒然的挣扎
————————————————————————————————————————
嗯，这一段的主题是挣扎。。。
“伤はつけるより　つけられたほうが”语法老师讲过，只要是被动句，就有受害的意思(⊙o⊙)。
这一句我觉得Mao桑想表达的是，比起受伤害这个结果，被人算计、陷害才是最痛苦的，不单伤害肉体，更加打击心灵QAQ。
但是つける还有添加的意思（付ける），所以也有理解是比起伤害别人，自己受伤才是比较难忘的。虽然词句讲得通，但想想觉得有点怪，所以我就用我的第一直觉啦。毕竟，这个世界上最可怕的是人心。。。
还有“空しく 映るだけ”这一句，感觉这是个双关语呢/(ㄒoㄒ)/，空しい既有空虚、无常的意思，还可以指徒劳的，映る除了倒映，还可以指适合的。所以这句话，理解成“反映出你的空虚”，“和你的徒劳无功正相称”感觉都对。但是我决定脚踏实地一点，给人一种ta已经无力挽回局面，只有死死抱紧仅剩的尊严，苦苦挣扎的无力感。
咦，但是仔细想想，沉浸在过去的辉煌里，无法前行，好像和反映出你的空虚也很合适呢QAQ
======================================================================
それなのに　まだ解(わか)らないかな　奈落へ续く　玉座(ぎょくざ)だって
事已至此还没有明白吗？那是向着地狱深处延续的宝座。
————————————————————————————————————————
你带着的傲慢，就是通向地狱的王座。。。我这样理解不知道对不对，Mao桑的词总是没主语没宾语的……好痛苦……
======================================================================
退廃(たいはい)のメロディーには 祝福(しゅくふく)の暗(やみ)を
祝福的黑暗中难以掩藏着颓败的旋律
こんなにも素晴らしい　最良(さいりょう)の日に
这真是无比美妙的，最棒的一天
明日から　続いてく 繋(つな)ぐだけの日々(ひび)
从明天开始，将连续不断，没有意义的日子
君は　步けばいい
你，只有走下去
————————————————————————————————————————
这一段我一直没搞懂“繋ぐだけの日々”有什么意义，本来结合着“君は　步けばいい”，我理解成傲慢桑失去了自己的容身之处，接下来的日子对于ta来说都是痛苦的，就想翻译成类似于“将如此终结一生！”这种感觉。
但是，再看歌词的时候，又觉得，其实Mao桑的词里一直是双主角的，这两句好像没有特定是指失败了的傲慢桑或者成功了的嫉妒桑，所以用了比较中立的“没有意义的日子。”失去了对手的人生，也是不完美的啊……
于是最后的感觉就成了，失败的人无力挣扎，成功的人虽然暂时平静，但也改变了很多。只能沿着自己计划的路走下去，虽然没有终点，但两人再也不能回头（最后一句どこまでも）。
======================================================================
砂の城　音もたてず　崩れ落ちていく
砂质的城堡，悄无声息的，逐渐分散崩坏坠地
君の知らない间に　サラサラ　终わる
在你毫不知情的间隙，一步一步迈向终结
苦しくて　悲しくて　悔み　叹くだろう
唯有伴随着痛苦和悲伤，不断后悔着叹息吧
君は　泣けばいい
你只有，痛哭流涕
退废のメロディーには　祝福の暗を
祝福的黑暗中难以掩藏着颓败的旋律
こんなにも素晴らしい　最良の日に
这真是无比美妙的，最棒的一天
明日から　続いてく　繋ぐだけの日々
从明天开始，将持续不断，没有意义的日子。
君は　步けばいい　どこまでも
你，只有走下去，无论是何地。
==========================完了========================================
（我好喜欢副歌啊我要截下来当铃声啊啊啊！）
于是脑补成的故事就是各种宫斗小说（快点滚开啦！）
要是原来我可能坚持嫉妒桑的路线扳倒傲慢桑50年不动摇，但是越听越觉得两个人的选择说不出来对错，不同的角度造成不同的看法，不同的看法影响了不同的选择，不同的选择导致了不同的结局。
可悲的是，时间是一条单行线，我们永远没办法回头看看错过的风景。
嗯……大体就是这样，我感觉我干了初高中我最不齿的事情——总结一篇文章的中心思想TAT

风 吹 落 了 记 忆 。
思 念 生 了 病
心 弦 上 的 景 致 。
空 调 也 失 控
阴 雨 ，落 寂 的 天 空
阳 光 、怡 若 寂
    一个人的幸福、
如此、寂寞
学会、放肆。
简单·爱
爱到尽头ゝ
醒后的困意。
庅庅↗暧伱 | 庅庅↗亲亲
如果、那时 | 如果、当时
把你还给我 | 把我还给你
如此、酷炫 | 如此、可爱
王子♀绝恋 | 公主♂绝恋
王子♀绝恋 | 公主♂绝恋
→从这里开始 | 从这里结束←
开幕式、 | 闭幕式、
分过的手 | 错过的爱
农夫 ﹏ ╮ | 农妇 ﹏ ╮
过去的过去╮ | 曾经的曾经╮
爱、已定永远 | 情、定在今日
♂泪干了※ | ♀心碎了※
（ 继续怀念╮ |   （ 断了想念╮
虚伪の丗堺 | 虚伪の城铈
轻唱、寂寞 | 寂寞、轻唱
长相╰★   |   厮守╰★
欠你一个亲吻 | 欠你一个拥抱
﹏ の、触景 。 |   ﹏ の、伤情 。
过去的过去╮ | 曾经的曾经╮
_曾经 | _未来
孤 单 的 琴 键、 | 冰 冷 的 指 尖。


·白色的蔷薇在夜色中悄然绽放
在永恒的孤寂中散发清冷的寒光
·血色弥漫
已经……
再也回不去了吧？
·白色的娇小身影
湮没在暗夜的月光下
淡淡的笑颜
遮不住内心的空虚和迷茫
·艾丝翠得，这是你自己的选择
既然选择了永远堕落于黑暗
便要永不后悔
·即使是永恒的寂寞……
也绝不回头
The girl in the dark night
Forewer alone


【P图】
灰原♀哀☆------沫淩
寂寞的PZ--------PZ
残樱岚----------赯子
浮影染残年°----菡/然
_zkの落尘-------蝎子/华
___嫇嫇夏°--------嫇/虫子
___木子耳-------木子
ら清羽萌～------羽萌
新蘭の城--------小城
angle_god-------欣
灰色の夏天------小忆
【统计】
°萌夏----------阿萌
__沫雨77__ -----F子

棱空释最近26位支持者 明月の城 归属浩 翩翩恋凡尘 雪人鱼鱼 oh蚂蚁牙黑 磕叁 JQA3_Xx 小魔女阿叁 あ等你看海ネ 元始天姑 0爱是天意 劲舞帅气 棱空释

【P图】
灰原♀哀☆------沫淩
寂寞的PZ--------PZ
残樱岚----------赯子
浮影染残年°----菡/然
_zkの落尘-------蝎子/华
___嫇嫇夏°--------嫇/虫子
___木子耳-------木子
ら清羽萌～------羽萌
新蘭の城--------小城
angle_god------欣
灰色の夏天------小忆
【统计】
°萌夏----------阿萌

灰原♀哀☆----------沫淩
寂寞的PZ------------pz
残樱岚--------------赯
___嫇嫇夏°---------虫
___木子耳-----------木
ら清羽萌～----------羽萌
新兰の城------------城城
angle_god-----------欣
°萌夏--------------阿萌
薰衣草的茴蘙--------薰
xin里有座坟_--------小坟

【P图】
灰原♀哀☆------沫淩
寂寞的PZ--------PZ
残樱岚----------赯子
浮影染残年°----菡/然
_zkの落尘-------蝎子/华
___嫇嫇夏°--------嫇/虫子
___木子耳-------木子
ら清羽萌～------羽萌
新蘭の城--------小城
angle_god------欣
【统计】
°萌夏----------阿萌

=w=我也喜欢，重阳节不如邪恶一点叫菊花节><