回复：其实吧，我觉得天方魔谭magi这个名字挺好的
所以本人还是很期待龙少以后的翻译的，和网络版比较也是别具风味。故而觉得有些人一棒子打死也是不太妥当的。
其实很多人听着别扭还有个原因，那就是先入为主的观念（也就是说如果原先汉化组是翻译为《天方魔谭magi》，而龙少翻译为《魔笛magi》,也许很多人也会觉得后者别扭）
接着说说正式译名：《天方魔谭magi》，由于某署的规定，引进作品的名称不能全为外文，故而龙少在原名前加了“天方魔谭”四个字。大家一看便知此取自阿拉伯民间故事集《天方夜谭》（一千零一夜），而且本作原本就是大量取材阿拉伯寓言故事，所以这个译名还是很恰当的
贴吧：天方魔谭magi作者：小花猫atom 2012-02-15 21:35 其实很多人听着别扭还有个原因，那就是先入为主的观念（也就是说如果原先汉化组是翻译为《天方魔谭magi》，而龙少翻译为《魔笛magi》,也许很多人也会觉得后者别扭）
接着说说正式译名：《天方魔谭magi》，由于某署的规定，引进作品的名称不能全为外文，故而龙少在原名前加了“天方魔谭”四个字。大家一看便知此取自阿拉伯民间故事集《天方夜谭》（一千零一夜），而且本作原本就是大量取材阿拉伯寓言故事，所以这个译名还是很恰当的
外传漫画「辛巴德的冒险」动画化确定
小学馆周日宣布「Magi/魔笛/天方魔谭」的外传漫画「魔笛：辛巴德的冒险」将制作动画，而动画会与特别版的漫画第三卷捆绑销售，发售的日期为5月16日，外传漫画并非原著的大高忍绘制的而是由另一位漫画家大寺义史来创作的。此外国内的简体中文版的漫画「天方魔谭」就要也上市的，喜欢Magi的同学可以去留意一下。 此前「天方魔谭」已经改编成了两季的动画，两季的动画都由乐视网做了引进。在这次新的外传动画中少年辛巴达将沿用正篇中的小
贴吧：辛巴德的冒险作者：浮月 2014-01-13 22:47 转贴:天方魔谭01
这主题曲太好听了..天方魔谭 天方魔谭01 天方魔谭 动漫频道 转自:http://www.tudou.com/programs/view/yuRiQ5u2BZg/?bid=03&pid=2
贴吧：位育初级中学作者：三个字嫁给我 2012-11-26 18:14 【天方魔谭MAGI】大家来看看吧 ![]()
![]()
贴吧：奥拉星作者：zdz19980713 2012-08-11 19:00
第一：吧里有人听说过天方魔谭MAGI吗 每月放「龙漫少年星期天」的福利，都会看到这部作品的介绍「天方魔谭magi」，从上周开始这部作品动画化的消息就
回复：【申请合并】申请将天方魔谭吧合并至天方魔谭magi吧
另外在龙漫少年星期天吧的帖子http://tieba.baidu.com/f?kz=1376091420
中，发贴人直接把天方魔谭magi称为“天方魔谭”
而在天方魔谭吧中的帖子：http://tieba.baidu.com/p/1356964906和http://tieba.baidu.com/p/1386303980中，更是直接被叫做“天方魔谭magi”
贴吧：贴吧合并作者：小花猫atom 2012-03-04 22:31 中，发贴人直接把天方魔谭magi称为“天方魔谭”
而在天方魔谭吧中的帖子：http://tieba.baidu.com/p/1356964906和http://tieba.baidu.com/p/1386303980中，更是直接被叫做“天方魔谭magi”
【申请拆分】申请将天方魔谭吧从天方魔谭magi吧拆分
申请将天方魔谭吧从天方魔谭magi吧拆分 天方魔谭magi吧链接：http://tieba.baidu.com/f?tp=0&kw=%CC%EC%B7%BD%C4%A7%CC%B7mag 《天方魔谭》小说链
贴吧：贴吧合并作者：单手划过 2013-07-15 18:20 回复：ー☆～萌え～☆ー最萌2013一次预选08组直播楼[130801]
暁美ほむら＠天方魔谭MAGI - 佐仓杏子＠天方魔谭MAGI 82
片冈优希＠天才麻将少女 - 竹井久＠天才麻将少女 52
暁美ほむら＠天方魔谭MAGI - 丹生谷森夏＠中二病也要谈恋爱！ 49
丹生谷森夏＠中二病也要谈恋爱！ - 佐仓杏子＠天方魔谭MAGI 45
丹生谷森夏＠中二病也要谈恋爱！ - 姬小路秋子＠我与亲爱哥哥的日常 38
暁美ほむら＠天方魔谭MAGI - 角谷杏＠少女&坦克 38
桂雏菊＠旋风管家系列 - 丹生谷森夏＠中二病也要谈恋爱！ 36
丹生谷森夏＠中二病也要谈恋爱！ - 角谷杏＠少女&坦克 36
暁美ほむら＠天方魔谭MAGI - 片冈优希＠天才麻将少女 35
丹生谷森夏＠中二病也要谈恋爱！ - フレンダ＝セイヴェルン＠某科学的超电磁炮 34
贴吧：萌战作者：歌梦琪琪 2013-08-01 10:41 片冈优希＠天才麻将少女 - 竹井久＠天才麻将少女 52
暁美ほむら＠天方魔谭MAGI - 丹生谷森夏＠中二病也要谈恋爱！ 49
丹生谷森夏＠中二病也要谈恋爱！ - 佐仓杏子＠天方魔谭MAGI 45
丹生谷森夏＠中二病也要谈恋爱！ - 姬小路秋子＠我与亲爱哥哥的日常 38
暁美ほむら＠天方魔谭MAGI - 角谷杏＠少女&坦克 38
桂雏菊＠旋风管家系列 - 丹生谷森夏＠中二病也要谈恋爱！ 36
丹生谷森夏＠中二病也要谈恋爱！ - 角谷杏＠少女&坦克 36
暁美ほむら＠天方魔谭MAGI - 片冈优希＠天才麻将少女 35
丹生谷森夏＠中二病也要谈恋爱！ - フレンダ＝セイヴェルン＠某科学的超电磁炮 34
回复：_★、动画/漫画推广一号_天方魔谭MAGI
·因为动画十月才开播~所以接下来放一些同人MAD~
【MAGI谢肉宴】only my MAGI【手绘】 www【.】bilibili【.】tv/video/av314241/
【MAGI谢肉宴】DEAD END【静画MAD】 www【.】bilibili【.】tv/video/av315557/
【MAGI谢肉宴】MAGIGIGI！！【手绘】 www【.】bilibili【.】tv/video/av314203/
【MAGI谢肉宴】MAGI蜂！【手绘】 www【.】bilibili【.】tv/video/av313131/
【MAGI谢肉宴】七海的永久之宴【手绘】 www【.】bilibili【.】tv/video/av311628/
【MAGI谢肉宴】Blind＊ness【替歌PV】 www【.】bilibili【.】tv/video/av310175/
【天方魔谭MAGI】MAGI的时间【手绘】 www【.】bilibili【.】tv/video/av291619/
【天方魔谭MAGI】Sindria Rhyme【MAD】 www【.】bilibili【.】tv/video/av291610/
【天方魔谭MAGI】Sacred Magi【MAD】 www【.】bilibili【.】tv/video/av291527/
【天方魔谭MAGI】rosetta【手绘】 www【.】bilibili【.】tv/video/av291587/
【天方魔谭MAGI】MAGIMIKKU【手绘】 www【.】bilibili【.】tv/video/av291514/
【天方魔谭MAGI】光／Cahaya【手绘】 www【.】bilibili【.】tv/video/av277797/
【天方魔谭MAGI】启示录【手绘动画】 www【.】bilibili【.】tv/video/av223010/
【MAGI／魔奇少年】重要的事物【静止系手绘MAD】 www【.】bilibili【.】tv/video/av149103/
贴吧：小花仙银空家族作者：蒼姫拉皮絲 2012-08-25 13:58 【MAGI谢肉宴】only my MAGI【手绘】 www【.】bilibili【.】tv/video/av314241/
【MAGI谢肉宴】DEAD END【静画MAD】 www【.】bilibili【.】tv/video/av315557/
【MAGI谢肉宴】MAGIGIGI！！【手绘】 www【.】bilibili【.】tv/video/av314203/
【MAGI谢肉宴】MAGI蜂！【手绘】 www【.】bilibili【.】tv/video/av313131/
【MAGI谢肉宴】七海的永久之宴【手绘】 www【.】bilibili【.】tv/video/av311628/
【MAGI谢肉宴】Blind＊ness【替歌PV】 www【.】bilibili【.】tv/video/av310175/
【天方魔谭MAGI】MAGI的时间【手绘】 www【.】bilibili【.】tv/video/av291619/
【天方魔谭MAGI】Sindria Rhyme【MAD】 www【.】bilibili【.】tv/video/av291610/
【天方魔谭MAGI】Sacred Magi【MAD】 www【.】bilibili【.】tv/video/av291527/
【天方魔谭MAGI】rosetta【手绘】 www【.】bilibili【.】tv/video/av291587/
【天方魔谭MAGI】MAGIMIKKU【手绘】 www【.】bilibili【.】tv/video/av291514/
【天方魔谭MAGI】光／Cahaya【手绘】 www【.】bilibili【.】tv/video/av277797/
【天方魔谭MAGI】启示录【手绘动画】 www【.】bilibili【.】tv/video/av223010/
【MAGI／魔奇少年】重要的事物【静止系手绘MAD】 www【.】bilibili【.】tv/video/av149103/
回复：【申请合并】申请将天方魔谭吧合并至天方魔谭magi吧 
贴吧：贴吧合并作者：小花猫atom 2012-03-04 23:26
提供第二个证据，由于无法发官方网址，故而将龙漫少年星期天官方微博上的图片转载于此作为证据：
此为即将出版的龙漫少年星期天2012年3月上刊封面预览，
通过这可以很明显的看到“天方魔谭”四个大字，而四字的右下角就有“magi”
这可以证明“天方魔谭”的确是天方魔谭magi的一种别称，两者指同一部作品
故而再次申请将天方魔谭吧合并至天方魔谭magi吧
此为即将出版的龙漫少年星期天2012年3月上刊封面预览，
通过这可以很明显的看到“天方魔谭”四个大字，而四字的右下角就有“magi”
这可以证明“天方魔谭”的确是天方魔谭magi的一种别称，两者指同一部作品
故而再次申请将天方魔谭吧合并至天方魔谭magi吧