这是在著名的苏亲saturn的网页上看到的,介绍my first的故事.首先是一幅巨幅的主要演员图片.图片的名字是:爱情不期而至(Love comes at the very unexpected moment)
以下是原文和77的翻译.
Story of Jo Sung Mo music video 'My First'
my first(曹成模)mv的故事
Little Haruki lived his childhood in a dark back street hanging out with other kids in a similar situation.
One day he felt very hungry. He stole food from a bakery, but was caught by its owner. Haruki was still eating the food without any fear while the owner was beating him.
Haruki(村上)小时候在一个偏僻阴暗的街道上生活,成天和其他一些出身相仿的孩子一起消磨时间.
一天,饥饿难耐的村上偷了一块面包(更象馒头的说)狂奔,结果还是被小贩逮住了,Haruki(村上)一边满不在乎的挨打,一边拼命的往嘴里塞东西,
There were just many onlookers who did not help him. Ryo stopped at the scene by chance. He was the new boss in this territory. He made him stop beating Haruki and paid for him.
That was the begging of their relationship. Ryo got hurt in a big fight against other gansters, so he was looking for a
place to hide in.
围观的人很多,却没有一个愿意帮助小Haruki(村上).碰巧,这一地区新的黑帮大哥Ryo(上原)正好路过,Ryo(上原)制止了小贩并替小Haruki(村上)付了钱.
事有凑巧,一次Ryo(上原)在一场帮派械斗中被对方所伤,急于寻找一个暂避的地方.
以下是原文和77的翻译.
Story of Jo Sung Mo music video 'My First'
my first(曹成模)mv的故事
Little Haruki lived his childhood in a dark back street hanging out with other kids in a similar situation.
One day he felt very hungry. He stole food from a bakery, but was caught by its owner. Haruki was still eating the food without any fear while the owner was beating him.
Haruki(村上)小时候在一个偏僻阴暗的街道上生活,成天和其他一些出身相仿的孩子一起消磨时间.
一天,饥饿难耐的村上偷了一块面包(更象馒头的说)狂奔,结果还是被小贩逮住了,Haruki(村上)一边满不在乎的挨打,一边拼命的往嘴里塞东西,
There were just many onlookers who did not help him. Ryo stopped at the scene by chance. He was the new boss in this territory. He made him stop beating Haruki and paid for him.
That was the begging of their relationship. Ryo got hurt in a big fight against other gansters, so he was looking for a
place to hide in.
围观的人很多,却没有一个愿意帮助小Haruki(村上).碰巧,这一地区新的黑帮大哥Ryo(上原)正好路过,Ryo(上原)制止了小贩并替小Haruki(村上)付了钱.
事有凑巧,一次Ryo(上原)在一场帮派械斗中被对方所伤,急于寻找一个暂避的地方.