XXXHOLIC声优访谈~福山润—中井和哉  

四月一日和百目鬼之间不可思议的微妙关系 
——四月一日和百目鬼两人的关系是好还是坏呢？在角色的演绎过程中有什么感觉呢？ 
福山：四月一日确实是优点讨厌百目鬼的（笑）。但是，并不是带有恶意的“讨厌”，包括与小葵之间的花痴对话，百目鬼不是也乱了自己的分寸吗？用语言来形容的话就是“不太爽”吧。 
即便如此，但还是经常把“都是因为百目鬼的错”这句话挂在嘴边。这其实是表示他已经认同了百目鬼的存在了吧。虽然不喜欢但是却承认对方，这也可以说是一种过剩的意识吧。不过四月一日是不会这么可以分析自己的吧（笑）。在旁人看来也许回觉得他们的感情很好吧。其实，我觉得如果真是讨厌的话是不会形影不离的吧。 

——中井先生是怎么想的呢？ 
中井：我肯定百目鬼十分喜欢四月一日，绝对不会错的（笑）。从立场上来说，如果我在像四月一日这么被幽灵缠身的人的附近，而我的存在又能够挽救他的话，首先我还是会救他的。而且我觉得百目鬼绝对是感觉到四月一曰身上有趣的地方。和普通的友情不太一样，虽然百目鬼无论对谁都一视同仁，但是对四月一日就会常常用带点嘲弄的语气说话，而且在话语中又会夹带着亲近的感情。在演绎的过程中常常会有这种感觉。这或许是百目鬼独有的表现友情的方式吧。 

——在试音之前阅读原作的时候对作品有什么印象呢？ 
福山：虽然那时候把原作都看完了，但是刚开始的时候却没怎么考虑自己和角色之间的共通点之类的东西，反而是事务所的同事们对我说“你太适合演四月一日了，单单是看原作的四月一日说话的时候，就会想到你的声音”…… 
中井：你的事务所真好啊……（笑） 
福山：一边想象着四月一日的言行一边翻阅原作……突然想到“咦，原来我平时给人的印象是这样的吗？”（汗） 
中井：（笑得前仰后合） 
福山：于是我就带着“人家对我的印象和我自己对自己的印象，究竟在哪些地方存在何种差异呢？”这样的想法，把原作读完了。 

——试音的时候是什么样的心情呢？ 
福山：并没有做什么事前的准备工作呢，连联系也没有，一局定胜负。 

——这是为什么呢？ 
福山：虽然大家都说“你很合适”，但其实我的压力是很大的（笑）。如果笨拙地发出声音，然后听到“什么嘛，根本就不合适”的话，情绪一定会很低落吧。后来试音的时候，与侑子小姐的曰常对话，还有跟百目鬼演对手戏时的突然插话和与小葵的花痴对话，所谓的四月一日3大切换模式被意外顺利地演绎出来。这次的试音我觉得真的很开心。 

——中井先生呢？ 
中井：我不是太了解百目鬼的事情，而事务所的人也并没有说“你只最合适的。” 
福山：（大爆笑） 
中井：其实看到试音资料之前，我在看漫画的时候脑海总就已经下了这个角色的印象。百目鬼本来就不太会自己开口，他多数时候对四月一日的话感到汗颜，他在原作的初期并没怎么出场。关于对原作的四月一日的印象，确实脑海中会浮现福山君（笑）。虽然当时还不知道福山君能否被录取。四月一日会“哇”的一下突然动起来，而且是很无谓的动作，与其相对的是百目鬼会“嘭”的一下丢过来一句冷言冷语。能否确切地拿捏角色的性格表现，关系到试音是否能够获得成功吧。其实我事先也没怎么研究过这个角色。 

——通常会在事前研究所要演绎的角色吗？ 
福山：我通常都会这么做的。虽然有时候完全按照自己最自然的声音是最好的，但是根据角色，例如根据游戏人物的性格，也要稍微调整自己的声音或者加快自己的语速。 
在这一点上，由于这一次的角色与自己相象，所以在演绎方面并没有出现意外状况。 

——这就是福山先生通过选拔的要诀吗？ 
福山：虽然也不完全是，不过大概也就是如此了（笑）。这次我基本上都是用原声演绎的，连四月一曰扯着嗓子喊叫的声音也是。所以，就算被人家说福山就是四月一日那样吵闹的家伙我也没有办法否认了。