刘焱宁吧 关注:9贴子:343
  • 0回复贴,共1

(转)MIRO的A-Z事实

只看楼主收藏回复

MIRO的A-Z事实 
A  
Amateure 业馀运动员  
在受到1. FC Kaiserslautern任用之前,很清楚地,我是个业馀运动员。和我现在相比,在那里我很自然的是队上最好的六个前锋之一。在那里我的实力第一次获得承认,一开始就完成目标而且很快就成为队上老手。  

Audi A3 奥迪A3 
我的车。Porsche或Mercedes所没有的简朴(?)。我觉得我只要辆普通的车能载我到达目的地就可以了,就算其他人开的都是Porsche。  
(补充:Ballack心目中的梦幻车款正是Mercedes....)  
B  
Blaubach-Diedelkopf  (球队名)  
我是在SG Blaubach-Diedelkopf学到玩足球的。之後我从波兰老家搬到Pfalz,在那里我参加当地校队,和同年龄的人继续一起练习。  

Bescheidenheit 谦虚  
从我的个性而言,我是个拘谨,不引人注意,而谦虚简朴的人。这是因为我父母以此培养我的关系。他们要我心怀感恩,不要老拿自己的身分大肆吹嘘。  

Barbara 芭芭拉 
这是我妈妈的名字。她是手球员,曾经代表波兰参加过总计82场的国际比赛,而且是两次的年度女运动员。在我身上的运动员血统大概都是来自她吧。 
C  
Cottbus 科特布斯 
在我成为1. FCK的职业球员之後,第一场对外比赛就是在Cottbus。我的记忆力这麼好,当然不会忘记这场比赛。在八十分钟的长时间比赛里,我一直被对手"走"过(应该是被踩到ㄅ),但裁判到最後并没有表示关切,即使已经拿了一张黄牌的Faruk Hujdurovic为此大惊小怪争辩了好一阵子。之後,不断大量犯规的Faruk需要帮忙,哭闹著说脖子被攻击(?)。结果本来应该是按下快门的被我们变成"扣上板机"(也就是擦枪走火的意思...),我们也不想ㄚ,但不应该发生的事情还是发生ㄌ。剩下的就草草带过:总而言之,那是我平步青云的足球生涯中第一张红牌,被禁赛,而且从这次的错误中学到很多。  
D  
Dorfleben 乡村生活  
无可置疑的那是我的梦想!我喜欢这个国家那种清静的生活。在Blaubach盖一幢小屋,对我而言那是一种非常安全自在的感觉。不管如何往坏的方面设想,也比住在大城市的生活好得多。  


Doppelt gut 好上加好  
那是我第一次代表国家队出赛就拿下两个进球的好成绩:对阿尔巴尼亚时,我的进球使队上以2:1获胜;四天後对希腊则是以3:2得胜。所以在我的"就职典礼"(加入国家队)上我非常高兴,因为接下来-和往常一样-我可以继续留在草坪上尽情踢球。 
E  
Extratraining 额外练习  
在Platz,作为一个前锋每次必须多留下20到30分钟做侧腾越或射门练习。对我来说这是很普通的事,其实没什麼必要提到。  

Eintracht Frankfurt  法兰克福 
我很庆幸我能在2000年四月15日德甲联赛上,由我们FCK主场的比赛对Eintracht中首次上场。我那个时候的教练Otto Rehagel,在最後的15分钟而比数停滞在1:0的时候把我换上场。那真是激动人心的感受:在背後的西边看台上一片喧哗,在Platz年轻小夥子们的应援下,一段时间後,就感觉不到自己的存在ㄌ。 

Essen 饮食  
其实我吃得很普通,不过真正的好味道还是在家里。因为我妈妈也是运动员,所以很自然地,我们吃的是职业运动员餐:主要是面条,马铃薯和米,有时候也许来点火鸡肉。 (附带一提,ballack喜欢吃千层面) 
F  
Fu:nkchen Hoffnung 希望正闪闪发光  
从媒体的角度看这几场比赛,我也是这麼觉得,还是把希望放在2006年在我们国家举行的世界杯吧。他们期待著另一个德国足球天才的出现-但我想,每个想打入世界冠军赛的好球队不也是这麼期望著吗。从现在到那个时候毕竟还有很长的一段路要走。在我看来,这是我第一次在分组中保持著一定战绩,而且一定会持续增强。我觉得,我在训练中显示我能表现出最好的状态,并且一再被交代任何时候都不能忘掉国家队起初的队形。总之我们还是很值得大家期待。 


1楼2006-07-22 08:32回复