[转帖]日文版《三国演义》的声优表
【蜀】
刘备＜字?玄徳＞（孙彦军 田中秀幸）[1,5,8,10,12-17,19,24-30,32,38-46,49-58,60-64]
刘禅＜字?公嗣，幼名?阿斗＞[少年期]（李鉄 新田三士郎）[64,65,68,72,74,76,77]
刘禅[壮年期]（鲁継先 千田光男）[81,82,83]
甘夫人（滝沢久美子）
糜夫人（叶木翔子）
刘[言甚]（陈旭 平田広明）[83]
诸葛亮＜字?孔明＞（唐国强 安原义人）[27-32,34,35,38-42,44-46,49-58,60-74,76,77,82]
関羽＜字?云长＞（陆树铭 石冢运升）[1,5,8,10,12-19,24-29,32,38-41,44,50,53,54,58,59]
张飞＜字?翼徳＞（李靖飞 天田益男）[1,5,8,10,12,14-16,19,24-30,32,38-41,44,46,49-52,55,56,60,62]
赵云＜字?子龙＞[青年期]（杨帆[19,49,50,56,57,61,64]／张山[25,26,28,29,38,40-44] 速水奨）[19,24-26,28-30,32,38-46,49,50,56,57,61,64]
赵云＜字?子龙＞[壮年期]（侯永生 谷口节）[65-69,71,72]
马超＜字?孟起＞（安亚平 塩沢兼人）[47,52]
ほう统＜字?士元＞（金书贵 田中信夫）[36,46,49,50]
姜维＜字?伯约＞[青年期]（张天舒 大滝寛）[69,71-74,76,77]）
姜维＜字?伯约＞[壮年期]（樊志启 大冢芳忠）[79-82]
徐庶＜字?元直＞（瞿万臣 佐古正人）[25-27,29,36]
法正＜字?孝直＞（阪脩）[49,50,51,56]
马良＜字?季常＞（李平 池水通洋）[50,53,58,59,60,63]
马谡＜字?幼常＞（张治中 神谷和夫）[65,67,68,70,71]
黄忠＜字?汉升＞（王洪涛 原田一夫）[41,44,56,57]
魏延＜字?文长＞（王心海 野岛昭生）[49,55,56,65-70,72,73,76,77]
蒋延＜字?公[王炎]＞（刘宏坤 矢田稔）[65-67,71,74]
费い＜字?文伟＞（李弘 中庸助）[65,68,71-74,76,77]
伊籍＜字?机伯＞（王辉 嶋俊介）[24,28,54]
孙乾＜字?公佑＞（郭家庆 石森达幸[82]）[10,12,16,19,24,25,28,30,40,42,43,46,52]
糜竺＜字?子仲＞（冢田正昭）[#8]
厳颜（小林修）[51,56]
関平（陈兵 関俊彦[#19],成田剣[#53,#58,#59]）
関兴＜字?安国＞（李威 井上和彦）[60,62-64]
张苞（川津泰彦）
马岱[青年期]（陈関欣 後藤敦）[47,52]
马岱[壮年期]（李建平 土师孝也）[66,67,71,72,77]
王平＜字?子均＞（[崔岱 松本大）[65,66,67,68,70-73,76,77]
杨仪＜字?威公＞（孟宪礼 梶哲也）[71,72,74,76,77]
廖化＜字?元倹＞（陈元辉 中田和宏[#18]，沢木郁也）[58-60,72,73,80-82]
张翼＜字?伯恭＞（全力平 铃木胜美[1,14,56,57,69,71]）[81,82]
郤正＜字?令先＞[#81-#83]（洪希迈 仲木隆司）
陈震[#17]（曽我部和恭）
胡班[#18]（岛田敏）
糜芳[#29]（高宫俊介）
赵范[#41]（土师孝也）
鲍隆[#41]（小野英昭）
孟获（胡戦利 渡部猛）[#65-#67]
祝融夫人（李云媚 汤屋敦子）[#66,#67]
董とな（秦宝林 千田光男）
阿会[口南]（杜文禄 宝亀克寿）
黄承彦[#27]（加藤精三）
诸葛均[#26,#27]（堀内贤雄）
普浄[#18]（上田敏也）
関宁[#19]（石野竜三）
崔州平[#26]（大冢芳忠）
石広元[#26]（水野龙司）
孟公威[#26]（仲野裕）
【魏】
曹操＜字?孟徳＞[丞相，魏王]（鲍国安 玄田哲章）[2-5,6,8,10,12-18,21-23,25,27,29,30,33-37,39,40,45,47,54,55,56-60]
曹丕＜字?子桓＞（杨俊勇 桜井敏治[#23],林一夫[#55,#61-#64]）
曹叡＜字?元仲＞（王光辉 石田圭佑）[68,70,72,76,78]
曹芳＜字?兰卿＞（安志勇 冈野浩介[,62,63,66,68,71,74,77,83]献帝？／曹芳？）[78,79,80]
曹植＜字?子建＞（王良波 平井诚一）[55,61]
曹仁＜字?子孝＞（许徳山 岸野幸正）[8,12,25,28-30,40,63]
曹洪＜字?子廉＞（王杰 干本雄之,宝亀克寿[#30]）[15,17,21,22,40,45,47,55,56,60]
曹真＜字?子丹＞（郑强 牛山茂）[68-70,72-74]
【蜀】
刘备＜字?玄徳＞（孙彦军 田中秀幸）[1,5,8,10,12-17,19,24-30,32,38-46,49-58,60-64]
刘禅＜字?公嗣，幼名?阿斗＞[少年期]（李鉄 新田三士郎）[64,65,68,72,74,76,77]
刘禅[壮年期]（鲁継先 千田光男）[81,82,83]
甘夫人（滝沢久美子）
糜夫人（叶木翔子）
刘[言甚]（陈旭 平田広明）[83]
诸葛亮＜字?孔明＞（唐国强 安原义人）[27-32,34,35,38-42,44-46,49-58,60-74,76,77,82]
関羽＜字?云长＞（陆树铭 石冢运升）[1,5,8,10,12-19,24-29,32,38-41,44,50,53,54,58,59]
张飞＜字?翼徳＞（李靖飞 天田益男）[1,5,8,10,12,14-16,19,24-30,32,38-41,44,46,49-52,55,56,60,62]
赵云＜字?子龙＞[青年期]（杨帆[19,49,50,56,57,61,64]／张山[25,26,28,29,38,40-44] 速水奨）[19,24-26,28-30,32,38-46,49,50,56,57,61,64]
赵云＜字?子龙＞[壮年期]（侯永生 谷口节）[65-69,71,72]
马超＜字?孟起＞（安亚平 塩沢兼人）[47,52]
ほう统＜字?士元＞（金书贵 田中信夫）[36,46,49,50]
姜维＜字?伯约＞[青年期]（张天舒 大滝寛）[69,71-74,76,77]）
姜维＜字?伯约＞[壮年期]（樊志启 大冢芳忠）[79-82]
徐庶＜字?元直＞（瞿万臣 佐古正人）[25-27,29,36]
法正＜字?孝直＞（阪脩）[49,50,51,56]
马良＜字?季常＞（李平 池水通洋）[50,53,58,59,60,63]
马谡＜字?幼常＞（张治中 神谷和夫）[65,67,68,70,71]
黄忠＜字?汉升＞（王洪涛 原田一夫）[41,44,56,57]
魏延＜字?文长＞（王心海 野岛昭生）[49,55,56,65-70,72,73,76,77]
蒋延＜字?公[王炎]＞（刘宏坤 矢田稔）[65-67,71,74]
费い＜字?文伟＞（李弘 中庸助）[65,68,71-74,76,77]
伊籍＜字?机伯＞（王辉 嶋俊介）[24,28,54]
孙乾＜字?公佑＞（郭家庆 石森达幸[82]）[10,12,16,19,24,25,28,30,40,42,43,46,52]
糜竺＜字?子仲＞（冢田正昭）[#8]
厳颜（小林修）[51,56]
関平（陈兵 関俊彦[#19],成田剣[#53,#58,#59]）
関兴＜字?安国＞（李威 井上和彦）[60,62-64]
张苞（川津泰彦）
马岱[青年期]（陈関欣 後藤敦）[47,52]
马岱[壮年期]（李建平 土师孝也）[66,67,71,72,77]
王平＜字?子均＞（[崔岱 松本大）[65,66,67,68,70-73,76,77]
杨仪＜字?威公＞（孟宪礼 梶哲也）[71,72,74,76,77]
廖化＜字?元倹＞（陈元辉 中田和宏[#18]，沢木郁也）[58-60,72,73,80-82]
张翼＜字?伯恭＞（全力平 铃木胜美[1,14,56,57,69,71]）[81,82]
郤正＜字?令先＞[#81-#83]（洪希迈 仲木隆司）
陈震[#17]（曽我部和恭）
胡班[#18]（岛田敏）
糜芳[#29]（高宫俊介）
赵范[#41]（土师孝也）
鲍隆[#41]（小野英昭）
孟获（胡戦利 渡部猛）[#65-#67]
祝融夫人（李云媚 汤屋敦子）[#66,#67]
董とな（秦宝林 千田光男）
阿会[口南]（杜文禄 宝亀克寿）
黄承彦[#27]（加藤精三）
诸葛均[#26,#27]（堀内贤雄）
普浄[#18]（上田敏也）
関宁[#19]（石野竜三）
崔州平[#26]（大冢芳忠）
石広元[#26]（水野龙司）
孟公威[#26]（仲野裕）
【魏】
曹操＜字?孟徳＞[丞相，魏王]（鲍国安 玄田哲章）[2-5,6,8,10,12-18,21-23,25,27,29,30,33-37,39,40,45,47,54,55,56-60]
曹丕＜字?子桓＞（杨俊勇 桜井敏治[#23],林一夫[#55,#61-#64]）
曹叡＜字?元仲＞（王光辉 石田圭佑）[68,70,72,76,78]
曹芳＜字?兰卿＞（安志勇 冈野浩介[,62,63,66,68,71,74,77,83]献帝？／曹芳？）[78,79,80]
曹植＜字?子建＞（王良波 平井诚一）[55,61]
曹仁＜字?子孝＞（许徳山 岸野幸正）[8,12,25,28-30,40,63]
曹洪＜字?子廉＞（王杰 干本雄之,宝亀克寿[#30]）[15,17,21,22,40,45,47,55,56,60]
曹真＜字?子丹＞（郑强 牛山茂）[68-70,72-74]
