exp吧 关注:5,802贴子:229,743
  • 11回复贴,共1

【ACG/小说】全金属狂潮 Bonus Track 选自作者的机密笔记

只看楼主收藏回复

(著者注)

※ 这是对于大多数人来说怎么都好的,围绕着全金世界的形形色色的内部设定和内部情节。事实上还有这个10倍左右数量的,有关各种各样的设定的笔记,光是那些就可以出上一本书了……因为完全没有新作,对读者感到很抱歉,所以精选了一部分不会对发表有所妨碍的项目,在这里发表出来。

对对于军事和机械不感兴趣的人来说,这种内容是很不好意思,但是这方面无论如何恳请您原谅。(所以,看完这句之后,没有兴趣的人可以就此打住。虽然译者也并非军事或机械狂热者啦……)


※ Arm Slave

……AS,强袭机兵,Armored Mobile Master Slave System。(主从追随式机甲系统)

〔历史及运用思想〕

AS是扩展了所谓的Powered Suits(动力装甲)以及Exoskeleton(强化外骨骼)的构思而制成的武器。(加技插:外骨骼是为生物提供保护或支持的坚硬的外部结构,象甲壳类动物或昆虫的骨盘。)最初并不是要制作成大型的机器人,让人坐上去的。当初的构想是1吨以下大小的分队支援用装备,是以将士兵的肌肉力量和防御力增强到极至为目的的设计。

到开发当初的美军的XM3为止,还都是本着这样的理念而设计的“大型动力装甲”,但是由于动力源和出力,装甲的防御力和火力等等的问题,在运用方面,倒不如说成了半瓶子醋的武器,开发也陷入了僵局。XM3是全高3米左右的人形兵器,并未持有大型的动力源,依靠电池的驱动方式使得行动时间短暂,防御力只能挡住12.7毫米子弹就已经到头了,使用的火器也只得20毫米机关炮。这样一来,让它和步兵部队一同行动的话很难操作,让它和装甲部队同行又过于脆弱了。在反坦克战中使用机动力又不足,到头来只能像驴子一样使用而已。

在这种半瓶子醋的理念中引入迥然不同的概念的,是杰欧特伦公司的试作机,XM4。按照常识,所谓的武器本应是尽可能地减小尺寸的,但是杰欧特伦公司的开发小组的考虑却与此完全相反。他们提出了将机体的尺寸彻底大型化,并大幅提升其防御力和机动力、动力源和搭载武器、电子装备等等的搭载力的这样一个方案。当时,正以爆发般的速度进步的材料系统和控制系统的技术,将这个方案化为了可能。

由此,XM4最终变成了步兵部队所无法运用的规模的武器,另一方面,却具有了能与敌AFV(Armored Fighting Vehicle,装甲车)及武装直升机充分对抗的攻击力,机动力和索敌能力。而且XM4还可以驱使柔软的四肢,能够穿越各种各样的地形,若进行适当的准备,充分地伪装起来也是可能的。也就是说,这种新武器,AS,在各种类型的陆地战中,可以成为“出现在哪里都不足为奇”的AFV。这种“在战斗空间方面的潜在性”,对于以AS为对手的地步对来说,变成了非常要命的头痛根源。AS与潜水艇之于海洋是同等的威胁。在各种演习中,XM4十二万分地证明了这一点,从而作为“装甲部队的支援武器·M4”而被小规模制式地采用。

在这个阶段,AS在装甲部队中是不合常规的存在,不过是一种主要只能在埋伏战和巷战中发挥威力的武器罢了。但是接下来开发的XM6“丛林法兰绒”(Bush+nel……译名待考吧。因为没有确定的英文拼写。总之咱们就先凑合着看……)在性格上却变得更具攻击性。被称为“第二代AS”的M6,被赋予了远远超越M4的运动性与通用性。比起反应慢,移动和变换姿势都很花时间的M4来,M6有可能做出接受了良好训练的步兵以上程度的动作,并且逐渐可以采用比埋伏或突击更加高度有机的战术。由于可能搭载的火器和电子设备的多样性也在激增,其战术也变得非常地灵活多彩,在与AS部队为敌的场合,难以事先充分拟定对策的事例也变得多了起来。接下来自M6的改良型,M6A1型起,由于装备了革命性的隐形装置“ECS”的关系,用雷达和红外线传感器从远距离进行探知变得极其困难。接近战与遭遇战的机会激增的战场,对于身为人形兵器的AS来说,是在向着更加有利的方向发展。



IP属地:浙江1楼2007-01-09 13:13回复
    ※辉银(Argyros)(技插:Argyros来源于希腊语,意为闪亮、光辉,也是银的代名词)

    ……“秘银”的隐蔽用企业之一。是国际性的警备公司,除了对企业的危机管理提供建言及咨询等等之外,也承担实际的警备业务等。以公司职员和负责人中退伍军人众多而闻名,“秘银”的陆战队员中的多数,都被处理成被辉银这个公司雇佣的人。宗介(一定要虚构年龄就是^_^)和克鲁兹,毛等人也是,对外都是这个辉银公司的职员。职员证也好好地拿着,也有入保险。休假时要到都市去的时候,也是以这个身份。(插:《老兵~》中宗介也是以这个身份被介绍给那些人。)

    顺带一提,像马度卡斯等与海军有关系的人,不在这里,而属于“ウマンタック”(……??个?没有?到抱歉……)?个海?企?,?有杰欧特?相?的?船制造厂的情况比?多。


    ※音标记号〔#〕

    ……在玩业余无线电的人都很清楚,剧中出现的“Alpha”和“November”之类的话,是为了在通信当中,准确无误地传达与之发音相似的字母而设的记号(像“B”,“D”和“G”之类的,在杂音严重的时候恐怕会听错)。在剧中,使用通信机等器材的人物说着“Alpha 1”的时候,也就是在说“A1”。

    大概地,将这些音标记号列举一下。


    A=ALFA(ALPHA) B=BRAVO C=CHARLIE

    D=DELTA E=ECHO F=FOX-TROT

    G=GOLF H=HOTEL I=INDIA

    J=JULIET K=KILO L=LIMA

    M=MIKE N=NOVEMBER O=OSCAR

    P=PAPA Q=QUEBEC R=ROMEO

    S=SIERRA T=TANGO U=UNFORM

    V=VICTOR W=WHISKY X=X-RAY
     
    Y=YANKEE Z=ZULU


    ※ 燃气涡轮引擎(Gas-turbine Engine)

    ……绝大多数的二代AS,都是以这种引擎驱动的。采用将吸入的外部气体用涡轮压缩,和燃料混合并点燃的方式的引擎。虽然出力方式不同,但和喷气式飞机的涡轮扇式引擎和直升机的涡轮喷射引擎是同样的内燃机。因为重量轻出力优良,构造单纯的缘故,可信赖度很高。但是与之相反的,燃料费就贵了。

    ……虽然是这么说,但是在全金的世界中的燃气涡轮引擎由于黑科技的恩惠,引进了非常耐热的新型材料之故,比起现实的引擎来,应对部分负荷的能力大大地增强了。(这方面的考证是富士见书房的菅沼拓三氏的想法。这里借用一下,多谢。)因为冷却的问题减轻,燃费效率与现用的柴油引擎相差无几。当然了,如果采用同样的耐热素材的话,柴油引擎的燃料费大概会变得更低就是了……不过,那一方面,由于效率的差距缩小,前述的优点就被摆在前面了。

    由于采用燃气涡轮引擎的关系,第二代AS的运转声相当吵耳。(和喷气机很像,像“吱~~~~~!”&“轰!”这种感觉)这样也有这样帅气的地方就是了。只不过,最新的M6A3(ITB中被九龙干掉的特种部队的那群人)因为搭载了大容量的电容器,必要的时候也可能进行短时间的无声驱动。

    第二代AS的场合,各关节的驱动是依靠电磁肌肉的伸缩(从与引擎直接连接的发电机获得电力)和由流体触手传递的扭力两种方式并用,从而获得必要的出力。这是因为二代时期的电磁肌肉,虽然爆发力很优秀,但是总出力仍然不能满足需要,因此才采用这种二元驱动方式(这是动画版的机械设计者中的一人,谓原氏的构思。因为有很漂亮的“野蛮人”的动力概念图的草稿,有机会的话请一定要看看。)因为电磁肌肉的出力不足近年来有所改善,第三代AS(M9)就变成完全电气驱动的了。

    最近的M6A3以及Rk-92的修改机,由于采用了最新的高出力肌肉束,在持续最大出力方面,拜这种二元式的驱动方式所赐,亦不逊色于M9。做好骨架系统系统破损的觉悟,用蛮力来掰腕子的话,M6A3甚至能胜过M9也不一定。


    IP属地:浙江3楼2007-01-09 13:13
    回复


      ※ CH-67(MH-67)

      ……90年代前半,以Sikorsky、Martin Marieta(技插:两个都是飞机制造公司,译名待考……)为中心共同开发的双引擎中型运输直升机。主要的任务是输送以AS为中心的武器系统。构造像是将H-53系列的直升机进行压缩一般,是没有什么标新立异的正统的设计思想。但是,由于以导入90年代的技术为前提被重新设计,尽管体积小,却拥有和MH-53同等级的离陆重量,速度,持续航行距离。信赖性和可整备性也极高。

      虽然普通的运用方法是运输一台AS及各种携带火器,但紧急时刻也可能同时运输两台AS(这种情况下就有必要抛弃携带火器之类的了)。

      在TDD上,搭载了8架这种对CH-67施以若干改良而成的MH-67(插:就是代号Gebo的那些)。TDD的MH-67上,装备了具备不可视模式的ECS。固定武装是12.7毫米机关枪(和M9头部的机关枪同一型号)一门以及M134急射小机枪二门,为了以应必须,还具有发射地狱火AGM(空对地导弹)以及毒刺导弹的能力。

      顺带一提,MH-67通称是“Pave Mare”。(插:虽然我一直觉得这名字很古怪……)


      ※ EMFC(Electric Magnetic Fluid Controller)

      ……电磁流体制御装置。“Tuatha de Danaan”的“智能皮肤(Smart Skin)”。配列在船体表面的超小型的超电导装置群,会按照弗莱明的左手定则将海水诱导向任意方向。除了消除水的抵抗力之外,还有抑制乱流发生的效果。再加上与超传导推进并用,从而实现了迄今为止的潜水艇所没有的静肃性和速度。

      即使不使用其他的推进机关,TDD仅凭这个EMFC也可以在水中前后左右上下自由地移动。(虽然是以至多也就有5节的低速)。在ITB刚开始的部分,在和“帕莎迪娜”擦肩而过之后,TDD能从对手的索敌机动中隐身,就是用了EMFC的“无声步法”从平常的短波阵列的探知范围以外的背后稍下方绕过去的。那种状况下塞拉要是想探测到TDD的话,就要停止静肃航行,即使发出噪音也要笔直地向前高速行驶,然后突然180度回头--也就是来一次所谓的“疯狂伊万”,大概会有效吧。只不过,因为泰莎当然也知道这一点,所以一定会让船体从“帕莎迪娜”下方接近就是了。这样一来,能否发现背后的乱流的痕迹,就全看“帕莎迪娜”的声纳员的本事了。

      由于这种情况,EMFC甚至可以说是TDD最大的强悍之处,就算在本篇中本来也有更详尽的说明,但是因为说到那个份儿上会有违Fantasia文库的宗旨,只能忍痛割爱了。

      虽然并没有方便到那个地步,但相似的装置在现实中正由NUWC(美国海军水中战中心)研究中。


      IP属地:浙江6楼2007-01-09 13:14
      回复
        ※ Glock 19

        ……奥地利的Glock公司的自动手枪。口径9毫米,装弹数15+1发(……我记得是这样的,但没有自信)。是将同公司的Glock 17进行了若干压缩而成的样式。G17作为在枪身等部分的零件上,极度大量地采用强化塑料的最初的枪支而闻名于世。因为塑料零件很多,当初还被报道成“在海关的X光和金属探测器上没有反应的枪”,但那是骗人的(《Die Hard 2》中麦克莱恩也这样说着而垂头丧气)。因为滑套、枪管等等的重要·主要零件始终还是金属的,通过手提行李检查机的话,负责人员一下子就知道是枪了。

        只在扳机部分上配备了保险的独特结构,没有击铁的纯双动式(Double Action Only)设计也是其最大的特征。也就是说,用这支枪没办法进行在虚构故事中行家里手对门外汉帅帅地说“在开枪的时候,不先把保险去掉可不行哦”之类的描写,或者是坏人作为“这就要开枪了哟!”的记号,而将击铁(Hammer)“咔嚓”一下抬起来的描写。实在是非常不方便的枪。因此,作者一直为了让主人公拿了这么把枪而后悔不已。

        虽然作为宗介的爱枪而一而再再而三地被举起,但是实际上,他到现在,在长篇中(到DBD下卷为止),还一次都没有用这支枪开过火(虽然在短篇中老是随随便便就开枪啦)。也就是说,还没有试过让这支G19在剧中立功。在这种意义上,它是一支怪怪的“主人公御用枪”。

        在长篇中,由于宗介是相当重视合理性的类型,而且直面的威胁也相当大,所以总是非常小心地使用具有更强大的火力的散弹枪和冲锋枪,以及突击步枪等等。

        G19对于精英部队的士兵来说,绝对不能说是最好的枪。但是就便携性,隐匿性,可信性,装弹数量而言的话,我认为G19是满可以给个及格分的枪。虽然因为之前的扳机保险(只要将手指放在扳机上,安全装置就会被解除的装置)的问题,从枪套里拔出来的时候会发生爆炸事故……这种事情而很有名,可觉得会引发这种事故的家伙简直就是白痴的作者,大概是不够谨慎吧。不,就算不是白痴,考虑到这种虚构作品的主人公理应具有的技能、经验、冷静度的话,无视这种事故不是也挺好吗(因为和没太多机会拔枪的警察先生不同嘛。对吧?)。

        宗介本身,并没有特别拘泥于G19以上的样子。(与之不同的是还特意去卖超奢侈、超高价的SOCOM的毛)。


        ----------天哪光六页就有一万字好可怕断切线-------------

        【贺东老师的后记】(跟前言不是一样吗)

        因为没有新作而感到抱歉,所以试着从设定资料中精选了一部分。光从这些当中好像就能凑出一本书了呢……。虽然我觉得有很多人会对这种东西不大感兴趣……。若能蒙君笑览的话就万幸了。

        --------------对不起,还有人在看吗分界线------------

        ……对不起。这次为了这种OTAKU内容弄这么长时间……尤其是,翻译者本人根本就看不明白的地方实在很多,所以还要在人家贺东老师的注解上再加注解……真是要命。如果发现我写得不够详细的地方,还敬请各位行家赐教。

        那么,下面是很多没办法在原文中技插出来的注解。请大家当成补充材料观看。

        燃气涡轮引擎:

        「燃气涡轮引擎」(Gas-Turbine Engine)也称为喷射引擎 (Jet Engine)。喷射引擎非常嘈吵,如果停在地面,它所排出的气体不但很热,还会引起危险。但是喷射引擎适用于远走高飞,螺旋桨的活塞引擎是望尘莫及的。它可以使飞机以高于音速数倍的速度飞行。燃气涡轮引擎必须使用高质素燃料(俗称飞机油),因此燃料费非常昂贵。

        「燃气涡轮引擎」(Gas-Turbine Engine)的英文原文容易造成误解,因为「Gas」常用以代表汽油「Gasoline」,或者有人以为这种引擎多少会以汽油作为燃料。其实,当空气进入引擎时,与适当分量的燃油混合燃烧,便会产生带动涡轮的燃气,它的运作,是靠燃气堆动涡轮引擎。

        我们不宜将喷射引擎与通常用以推动飞机、汽车、汽艇的往复式活塞引擎 (Reciprocating Piston-type Engine)混为一谈。虽然两者均籍燃烧空气与燃油之混合气体以产生动力,或推力,但它们两者最大的差别,在于以不同的方式产生推进力。


        IP属地:浙江8楼2007-01-09 13:14
        回复
          谢谢
          FMP的东西都是好东西


          10楼2007-02-28 15:57
          回复
            G19可是好东西呢。。。不过我更喜欢G17。。


            11楼2008-03-23 14:13
            回复
              还是喜欢MK23...貌似梅丽莎在绑架叛徒时用过...


              12楼2008-03-23 15:32
              回复


                IP属地:黑龙江13楼2009-10-20 18:48
                回复
                  • 117.28.69.*
                  个人很喜欢M1911 虽然是个老家伙了


                  14楼2009-11-25 20:34
                  回复
                    HESH —— 碎甲弹


                    15楼2009-11-26 03:26
                    回复
                      57毫米散弹炮还能用 HEAT, 译者漏掉了


                      16楼2009-11-26 03:33
                      回复
                        很有意思。


                        IP属地:江苏17楼2011-05-13 18:00
                        回复