Jose happy with Sheva form
穆里尼奥对舍瓦的状态感到高兴
新闻来源：http://home.skysports.com/list.aspx?hlid=450429&CPID=8&clid=8&lid=&title=Jose+happy+with+Sheva+form&channel=&
新闻翻译：chelfc
版权所有：切尔西中文网
Jose Mourinho feels Andrei Shevchenko is finding his peak form at the perfect time.
穆里尼奥感觉舍甫琴柯正在最佳的时候重回自己的巅峰状态。
Shevchenko has struggled for form since making the move to Chelsea from Milan in the summer, but he has netted five goals in his last seven appearances and has won over Blues chief Mourinho.
自从夏季由米兰转会到切尔西以来，舍甫琴柯都在为自己的状态而奋斗，但是在过去的7场比赛里面他打进了5粒进球，同时也赢得了蓝军教练穆里尼奥的认可。
"He is now playing like I want him to and how his team-mates want him to," said Mourinho.
“他现在正以我所希望以及他的队友们所希望的方式踢球，”穆里尼奥说。
"This is his best form since he came to Chelsea.
“这是他来到切尔西后最好的状态。”
"He is earning our respect and we are delighted with him."
“他正在赢得尊重，我们都为他感到高兴。”
Chelsea face Arsenal in Sunday's Carling Cup final and The Blues will head to Cardiff without inspirational captain John Terry who has an ankle injury.
在星期天的联赛杯决赛，切尔西将对阵阿森纳。蓝军将在缺少精神领袖脚踝受伤的特里的情况下前往卡迪夫球场。
Mourinho has had to contend with a number of injuries this term, but he is refusing to use this as an excuse.
穆里尼奥这次仍然要面对数个伤兵，但是他不以此为借口。
"Chelsea are not playing to their maximum potential because we have had an unbelievable season with injuries," he added.
“切尔西并不是因为我们本赛季有这些难以置信的伤病才没有打出最好的水平。”他说道。
"(But) we are certainly not crying about this."
“（但是）我们明显并没有因此而悲哀。”
穆里尼奥对舍瓦的状态感到高兴
新闻来源：http://home.skysports.com/list.aspx?hlid=450429&CPID=8&clid=8&lid=&title=Jose+happy+with+Sheva+form&channel=&
新闻翻译：chelfc
版权所有：切尔西中文网
Jose Mourinho feels Andrei Shevchenko is finding his peak form at the perfect time.
穆里尼奥感觉舍甫琴柯正在最佳的时候重回自己的巅峰状态。
Shevchenko has struggled for form since making the move to Chelsea from Milan in the summer, but he has netted five goals in his last seven appearances and has won over Blues chief Mourinho.
自从夏季由米兰转会到切尔西以来，舍甫琴柯都在为自己的状态而奋斗，但是在过去的7场比赛里面他打进了5粒进球，同时也赢得了蓝军教练穆里尼奥的认可。
"He is now playing like I want him to and how his team-mates want him to," said Mourinho.
“他现在正以我所希望以及他的队友们所希望的方式踢球，”穆里尼奥说。
"This is his best form since he came to Chelsea.
“这是他来到切尔西后最好的状态。”
"He is earning our respect and we are delighted with him."
“他正在赢得尊重，我们都为他感到高兴。”
Chelsea face Arsenal in Sunday's Carling Cup final and The Blues will head to Cardiff without inspirational captain John Terry who has an ankle injury.
在星期天的联赛杯决赛，切尔西将对阵阿森纳。蓝军将在缺少精神领袖脚踝受伤的特里的情况下前往卡迪夫球场。
Mourinho has had to contend with a number of injuries this term, but he is refusing to use this as an excuse.
穆里尼奥这次仍然要面对数个伤兵，但是他不以此为借口。
"Chelsea are not playing to their maximum potential because we have had an unbelievable season with injuries," he added.
“切尔西并不是因为我们本赛季有这些难以置信的伤病才没有打出最好的水平。”他说道。
"(But) we are certainly not crying about this."
“（但是）我们明显并没有因此而悲哀。”
