英语吧 关注:1,515,912贴子:11,361,229

求翻译……在线等··谢谢

收藏回复

  • 222.85.142.*
他不善谋生,但在艺术上却走出了自己的道路,虽然死后不久才为人们所承认。
花园的建造始于1558年,但由于资金短缺,时建时停,20年以后才建成。

在姹紫嫣红的花卉世界里,牡丹自古以来就素有“花中之王”的美誉,深受中国人的喜爱。
谢谢各位大侠啊,小弟在线裸等…


1楼2007-04-12 17:25回复
    he was no good at making himself for a living,although he was acknowledged by people after death,yet he succeeded in the art.
    the garden was built in 1558 but short of money,built and stopped at times until 20 years later.
    in the colorful flowers'world,peony has been owning the king of the flower since the ancient.it is deeply loved by chinese


    禁言 |2楼2007-04-12 17:34
    回复
      he is not good at making a living, and not until he was dead was he accknowledged, but he formed his own style in the way of art

      the building of the gardon started in 1558.but as a result of finacial problem, the construction was stoped time to time during the process and complete 20 years from then.


      禁言 |3楼2007-04-12 17:38
      回复
        楼上的,有个问题:是不是:not until......did....


        禁言 |4楼2007-04-12 17:42
        回复
          • 203.125.3.*
          3L 翻的很不错
          2L 自己问题很多 第1句就没对


          5楼2007-04-12 17:46
          回复
            望纠正我的错误,一起进步,look forward to your correction


            禁言 |6楼2007-04-12 17:51
            回复
              不是,是was,看后面词性哒 ^-^ 又被表扬


              禁言 |7楼2007-04-12 17:51
              回复
                • 202.42.33.*
                make someone for something


                8楼2007-04-12 17:56
                回复
                  • 202.42.33.*
                  the garden was built in 1558 but short of money,built and stopped at times until 20 years later. 
                  这句整句都不


                  10楼2007-04-12 18:03
                  回复
                    • 203.125.3.*
                    谁能删帖?
                    吧主帮我把9楼删了?
                    拜高人一


                    11楼2007-04-12 18:13
                    回复
                      the building of the gardon was started in 1558.but as a result of finacial problem, the construction was intermittent during the whole process .and completed in the 20 years later


                      禁言 |12楼2007-04-12 18:20
                      回复
                        • 202.42.33.*
                        ls 的高人又来了 :)


                        13楼2007-04-12 18:22
                        回复
                          he is not born to get living, but definitely a master on his art,awhich ackonwledged by the whole world after his death.


                          禁言 |14楼2007-04-12 18:28
                          回复
                            偶8素高人啦,完全是胡猜滴。
                            还有很多问题拉~~~


                            禁言 |15楼2007-04-12 18:29
                            回复
                              在姹紫嫣红的花卉世界里,牡丹自古以来就素有“花中之王”的美誉,深受中国人的喜爱

                              peony has always been praised as the king of flowers in the fantastic flower kingdom.by the chinese people who favor it so much


                              禁言 |16楼2007-04-12 18:36
                              回复