马克休斯警告队员警惕康复者欧文 (布莱克本主帅）
Hughes warning for Rovers
马克休斯带领的队伍凭着以往的比赛，已经证明他们是一只稳固的队伍，他们有可能凭借剩下的三场比赛的胜利，进入欧洲联盟杯，然而托托杯也尚未得到保障。赢得比分多他而言迫在眉睫。
With three games remaining of what has proved to be another solid Premiership campaign, Hughes' side look likely to fall short of a Uefa Cup spot but with an Intertoto Cup berth yet to be assured either, he is be assured either, he is desperate to keep picking up points.
星期六同纽卡比赛最大的难点就是要同欧文交锋，他星期一同雷丁的复出赛，是本赛季的一场比赛，也有着成功的开场表现，
One of the more intriguing sub-plots to Saturday's game is the starting spot which will likely be handed to Owen, who on Monday made a successful first appearance of the season at Reading.
而更大的难度是，罗德可能会再次排出欧文和马丁斯的组合，然后休斯也表明，他将更多的注意力放在自己的队伍上，而不会被这些大牌的球员而分心，一定会赢得胜利而归。
It seems more than probable that Glenn Roeder will again begin the game with Owen alongside Obafemi Martins, but Hughes has told his charges to concentrate on their own game and not be distracted by the home return of such a high profile name.
休斯说：”我们希望并且必须赢得最后的三场比赛。“
"We have obviously got to win all of our last three games which we expect and hope to do," said Hughes.
但是我们必须牢记一点，我们必须牢牢的防守迈克尔.欧文。
"But there will be a lot of focus on Michael Owen and we have got to be mindful of that.
”迈克尔是一位出色的人才，他的回归，对足球界的所有人而言是个莫大的喜讯，他复出赛的表现，展现出的强劲和犀利，将对球队的壮大起着重要作用。“
"Michael is an outstanding talent and everybody in football is pleased that he seems to have come back. Just by his performance last week I thought he looked sharp and strong and that is good for everybody.
我希望他能在和我们比赛之后再找回状态，那样，我们赢的可能性会大点。现场球迷或许会稍微安静一些。
"We hope he has not quite got his match awareness back until after he plays us, and that we can go there and quieten the crowd down a bit.
“当务之急，我们应该好好把握机会，好好赢得比赛。”
"We have got a great chance of doing that the way we are playing at the moment."
Hughes warning for Rovers
马克休斯带领的队伍凭着以往的比赛，已经证明他们是一只稳固的队伍，他们有可能凭借剩下的三场比赛的胜利，进入欧洲联盟杯，然而托托杯也尚未得到保障。赢得比分多他而言迫在眉睫。
With three games remaining of what has proved to be another solid Premiership campaign, Hughes' side look likely to fall short of a Uefa Cup spot but with an Intertoto Cup berth yet to be assured either, he is be assured either, he is desperate to keep picking up points.
星期六同纽卡比赛最大的难点就是要同欧文交锋，他星期一同雷丁的复出赛，是本赛季的一场比赛，也有着成功的开场表现，
One of the more intriguing sub-plots to Saturday's game is the starting spot which will likely be handed to Owen, who on Monday made a successful first appearance of the season at Reading.
而更大的难度是，罗德可能会再次排出欧文和马丁斯的组合，然后休斯也表明，他将更多的注意力放在自己的队伍上，而不会被这些大牌的球员而分心，一定会赢得胜利而归。
It seems more than probable that Glenn Roeder will again begin the game with Owen alongside Obafemi Martins, but Hughes has told his charges to concentrate on their own game and not be distracted by the home return of such a high profile name.
休斯说：”我们希望并且必须赢得最后的三场比赛。“
"We have obviously got to win all of our last three games which we expect and hope to do," said Hughes.
但是我们必须牢记一点，我们必须牢牢的防守迈克尔.欧文。
"But there will be a lot of focus on Michael Owen and we have got to be mindful of that.
”迈克尔是一位出色的人才，他的回归，对足球界的所有人而言是个莫大的喜讯，他复出赛的表现，展现出的强劲和犀利，将对球队的壮大起着重要作用。“
"Michael is an outstanding talent and everybody in football is pleased that he seems to have come back. Just by his performance last week I thought he looked sharp and strong and that is good for everybody.
我希望他能在和我们比赛之后再找回状态，那样，我们赢的可能性会大点。现场球迷或许会稍微安静一些。
"We hope he has not quite got his match awareness back until after he plays us, and that we can go there and quieten the crowd down a bit.
“当务之急，我们应该好好把握机会，好好赢得比赛。”
"We have got a great chance of doing that the way we are playing at the moment."
