英文与中文间可能有出入。什么？你问我哪些名字是新的？自己观察……



盟军 Allied： 
Allied Command Center                      盟军指挥中心 
Allied Microwave Power Plant               盟军微波发电厂 
Allied Barracks                            盟军兵营 
Allied Ore Refinery                        盟军矿石精练厂 
Allied Weapons Factory                     盟军军械工厂 
Allied Radar Facility                      盟军雷达仪
Allied Airforce Command HQ                 盟军空指部 
Allied Support Airpad                      盟军支援机场 
Allied Shipyard                            盟军船坞 
Allied Service Depot                       盟军维修厂 
Allied Tech Center                         盟军科技中心 
Allied Ore Processor                       盟军矿石精练器 
Allied Spy Satelitte Uplink                盟军间谍卫星上行系统


Allied Concrete Wall      混凝土墙 
Pillbox                   机枪碉堡 
Patriot Missile Site      爱国者导弹发射架 
Prism Tower               光棱塔 
Chrono Defense Tower      超空间防御塔 
Gap Generator             电子干扰器           
Chronosphere              超空间转移发生器 
Weather Controller        天气控制机 

Spy Satelitte Reveal      间谍卫星侦察
Airborne                  空降部队 
Exigency Repair           紧急维修 
Force Shield              力场护盾 
Eagle Airstrike           鹰式战机空袭
Chronoshift               超空间转移 
Ion Storm                 离子风暴 


Ranger                    游骑兵 
Attack Dog                军犬 
Engineer                  工兵 
Missile Defender          导弹防御兵 
Blazer                    离子步兵
Navy Seal                 海豹部队 
Sniper                    狙击兵 
Rocketeer                 火箭飞行兵
Spy                       间谍 
Chrono Legionnaire        超空间军团兵 
Tanya                     坦妮娅 

Chrono Commando           超空间突击队 
Tesla Commando            磁能突击队 
Shadow Commando           魔影突击队 


Chrono Miner              超空间采矿车 
Humvee Jeep               悍马吉普车 
Robot Tank                机器人坦克 
Jetfire Tank              天火坦克 
Night Attack Tank         骑士突击坦克 
Amphibious Transport      两栖运输艇 
Mirage Tank               幻影坦克 
Prism Tank                光棱坦克 
Battle Fortress           战斗要塞
Chrono Prison             超空间监狱 
Allied M.C.V.             盟军机动建设车 

Raptor Fighter            猛禽战机 
Aurora Bomber             极光轰炸机 
Chinook Transport         切努克运输直升机 
Comanche Helicopter       科曼奇直升机 

Destroyer                 驱逐舰 
Aegis Cruiser             神盾巡洋舰 
Killer Whale              杀人鲸 
Aircraft Carrier          航空母舰 



苏联 Soviet： 
Soviet Command Center                      苏联指挥中心 
Soviet Tesla Reactor                       磁能反应炉 
Soviet Barracks                            苏联兵营 
Soviet Ore Refinery                        苏联矿石精练厂 
Soviet Weapons Factory                     苏联军械工厂 
Soviet Radar Tower                         苏联雷达塔 
Soviet Airforce Command HQ                 苏联空指部