阿~~这回保存了,不怕他抽了。。。就是最后一部分并不是很懂~恩~原文也发上来咯~~
Q. Do you think you could have played any better than you did, essentially in the first two sets, and start of the third as well tonight?
ANDY RODDICK: Yeah, I played well. I don’t know about better or whatever. But I played well.
Q. What do you think the keys were, in the tiebreaks, just a couple points here or there?
ANDY RODDICK: I didn’t make mistakes. If he hits a 140, hits the back of the line, you know, whatever.
Q. Is there any qualitative difference to you losing when you play well against him and losing when you play poorly?
ANDY RODDICK: Sure. I mean, I’m not walking off with any questions in my head this time. I’m not walking with my head down.
I played my ass off out there tonight. I played the right way. So, you know, it helps, but that doesn’t mean I can’t be pissed off.
Q. Does it just show how good he is?
ANDY RODDICK: Yeah, he’s great.
Q. How hard is it coming into these press conferences and dealing with questions about Roger?
ANDY RODDICK: It’s not fun.
Q. Is it ever hard not to feel sorry for yourself that you were born into his generation?
ANDY RODDICK: No. If I feel sorry for myself I’m a real asshole. Honestly, I get to play in atmospheres like that. You know, I get a lot of opportunities. I’m very lucky. If I start feeling sorry for myself I need a serious sense of perspective.
Q. Do you still think you can beat him?
ANDY RODDICK: Yeah. If I didn’t I wouldn’t be out here.
Q. Do you wonder what more you can do after playing, as you said, the best that you could?
ANDY RODDICK: I didn’t say that. He said that.
Yeah, tonight, that way. If I play like that consistently, who knows. I think contrary to what he said, I don’t think it was a piece of cake for him. You know, I thought I made him play as well as he could play.
Q. Did you feel from the beginning you knew it was going to be a riveting match?
ANDY RODDICK: I felt pretty good from the first ball. I had a game plan. I felt like I executed it pretty well most of the time.
I just tried to keep going.
Q. That “piece of cake” remark, that’s what Michael said first before Roger. Do you take that personally?
ANDY RODDICK: No. I just hope he didn’t mean it was a piece of cake.
Q. He was being sort of sarcastic about hard work, that you’re an overnight sensation by working hard.
ANDY RODDICK: That’s okay. Is that a question?
Q. It is a question, yeah.
ANDY RODDICK: Well, what was your question? Are you going to ask the same thing he just asked?
Q. My question still stands. Did you take it personally?
ANDY RODDICK: No. I know Roger has more class than that. I was just making the point contrary to what was said out there. I didn’t think it was a piece of cake. You guys can take that and run with it however you want and make something of it, but that’s not the case.