以下为广播的文字内容翻译,
若有误请多包涵...
=======================
仁淳「KAT-TUN Style~~~!!!」
仁「我是KAT-TUN的赤西仁」
淳「我是田口淳之介!啊~的确~!头发变长了…吧」
仁「fufufu」
淳「而且,又长高了吧」
仁「嗯~~」
淳「人也不同?」
仁「谁啊?」
淳「啊~就是你呀」
仁「是我?」
淳「对」
仁「啊,是我?」
淳「嗯,哎?没有发现到吗?」
仁「我?人不同?」
淳「kufufufu」
仁「啊~~啊啊啊~~原来是这样」
淳「就是这样、那个~10月开始从Koki那边接棒之后会以2人继续主持,对吧?」
仁「对!」
淳「怎麼样呢?」
仁「嗯,虽然很突然」
淳「嗯,觉得怎麼样呢?主持广播已经隔了好久?」
仁「啊,讲到这个,不习惯跟田口一起主持」
淳「cha ha」
仁「跟田口这样面对面的不太习惯」
淳「嗯,但也是个有趣的组合?」
仁「嗯~是啊~」
淳「嗯,总之2人之间的牵绊也会慢慢加深呢...」
仁「........」
淳「无言?」
仁「啊?」
淳「hahaha」
仁「好吵~~!」
淳「wahahahahahahaha」
仁「好吵~~!!!」
淳「就是这样」
仁「田口啊...」
淳「就这样的感觉继续下去吧!立刻来播放KAT-TUN的曲子吧」
仁「好!」
淳「那个,你不介绍一下曲子吗?」
仁「那个大家都已经知道了吧」
淳「啊,我了解我了解」
仁「啊,田口是前辈呢」
淳「对!虽然只是早了1年半」
仁「是啊,那就这样主持可以吗?」
淳「嗯!请!自由一点」
仁「ㄟ~那麼请播放KAT-TUN的欢喜之歌」
淳「啊,那麼~请听曲子…」
淳「播出了喔~~」
仁「是啊,大家晚安我是KAT-TUN的赤西仁」
淳「我是田口淳之介!ya~~」
仁「是的!」
淳「和赤西似乎已经在一起很久了?」
仁「什麼很久?」
淳「大概拍杂志的时候」
仁「是这样啊?」
淳「最初拍杂志就跟赤西一起」
仁「啊~那是第一次」
淳「我真的觉得很久了」
仁「真的?」
淳「嗯」
仁「因为我对这没有什麼兴趣」
淳「fuhahahahaha」
仁「fufufu」
淳「好过分啊~~~!!」
仁「我对於二人在一起的时间这话题没有什麼兴趣」
淳「啊,就算这样,讲到演唱会的时候,
服装的部分,因为如果是最后一个,都一定要先去stand by呢」
仁「对对对对对」
淳「所以用猜拳的对吧~」
仁「对吧~~」
淳「嗯,虽然猜拳是我赢了但我还是被迫先去准备」
仁「fuhahaha」
淳「hahahaha 那就不用特地猜拳啦」
仁「你绝对是~横山也这麼讲过」
淳「嗯?」
仁「你前世一定是被欺负的小孩」
淳「tsuhhahaha绝对不是」
仁「前世」
淳「如果是前世的话其他的比较好」
仁「嗯,是祖先」
淳「祖先很厉害的呢~我的祖父很厉害的呢!」
仁「真的?」
淳「是啊~所以我要表现的更像淳之介~」
仁「真的吗?这是今晚最不需要的情报」
淳「chahahaha...最不需要?」
仁「嗯...」
淳「你也可以多讲一点自己的事吧」
仁「啊,真的?」
淳「嗯,没有关系」
仁「没有关系唷」
淳「嗯~那我现在要跟你一起共同演出10月16日开始的『有闲俱乐部』」
仁「对」
淳「也开始拍了」
仁「是啊~~」
淳「怎麼样呢?现场?」
仁「现场?感觉气氛很好的啊」
淳「还有还有,因为我跟横山还有赤西在DreamBoys有一起过」
仁「什麼DreamBoys?」
淳「就一起演过DreamBoys啊」
仁「嗯」
淳「也有一起去玩啊~在那之后隔了2年呢!」
仁「什麼?」
淳「就是舞台到现在的戏剧」
仁「啊啊~啊啊~啊啊~」
淳「已经隔了2年了...」
仁「要一起工作了呢」
淳「已经融入现场了吗?」
仁「还只是刚开始」
淳「原来这样啊~~」
仁「还只是完全表面的交谈」
淳「即使这样,我之前跟横山二人一起去泡温泉!!」
仁「已经到那样了吗~没有穿上衣吗」
淳「没有上衣」
仁「这样啊」
淳「那叫做裸体的交往...」
仁「不会吧,还真有点~~~!!!」
淳「wahahahahahaha」
仁「哈~已经~~~fufufu」
淳「所以以这样开始拍戏」
仁「嗯」
淳「想要怎样主持广播?」
仁「怎样的广播?」
淳「想要怎样的型态?这次...」
仁「嗯,要怎麼样呢~」
淳「已节目来讲,KAT-TUN的风格都相当自由的」
仁「对」
淳「所以想要做什麼都可以,也可能出外景」
仁「啊?」
淳「外景」
仁「出外景?」
淳「广播的外景...」
仁「那是什麼?」
淳「之前有1次去烤肉店」
仁「骗人」
淳「真的,把机器带去烤肉店,边吃边讲话」
仁「不会很怪吗?」
淳「完全不会啊」
仁「真~的吗?」
淳「chahhaha」
仁「fufufu」
仁「那麼之后也拜托您了」
淳「啊?我还不习惯呢」
仁「真的拜托您了」
淳「啊,别这麼客气,二人也一起努力吧!!!」
淳「更新放送的第一天也即将结束了...
本周1周间想集中训练赤西仁所以我每天帮你打分数怎样?」
仁「啊~那就拜托您了」
淳「好~」
仁「那麼,请打分数?」
淳「好」
仁「今天可以得到几分呢?」
淳「好!那我要公布了,赤西仁首次的第一天主持...」
淳「75分」
仁「ㄟ,你真不够意思~」
淳「稍微打个成绩」
仁「因为我很认真的讲话呢」
淳「那你觉得要几分?」
仁「我完全不在意田口给的分数」
淳「ㄟ」
仁「不会因为这样感到难过」
淳「hahaha...那以后真的是要从星期一到星期五的主持了」
仁「对」
淳「每天」
仁「真的呢」
淳「最后想听赤西对於星期一的想法」
仁「好」
淳「那麼~请为星期一下一句注解」
仁「moon~~」
淳「啊?」
仁「moon~~」
淳「fu 啊,moon....那是什麼涵义?」
仁「因为星期一(月曜日)就是月亮啊...
星期二(火曜日)的话,还没想到,不过如果按照这样下去的话就是fire了」
淳「啊啊~~~对对对,因为是星期一所以是月亮」
仁「还不太知道怎麼样呢」
淳「大致就是这样的感觉吧」
仁「是啊」
仁「那之后也会继续这样下去敬请期待,明天再见」
淳「Bye bye」
↑以上内容请勿任意转载谢谢!!
==================
哈,果然很有仁样Style啊~~~XD
若有误请多包涵...
=======================
仁淳「KAT-TUN Style~~~!!!」
仁「我是KAT-TUN的赤西仁」
淳「我是田口淳之介!啊~的确~!头发变长了…吧」
仁「fufufu」
淳「而且,又长高了吧」
仁「嗯~~」
淳「人也不同?」
仁「谁啊?」
淳「啊~就是你呀」
仁「是我?」
淳「对」
仁「啊,是我?」
淳「嗯,哎?没有发现到吗?」
仁「我?人不同?」
淳「kufufufu」
仁「啊~~啊啊啊~~原来是这样」
淳「就是这样、那个~10月开始从Koki那边接棒之后会以2人继续主持,对吧?」
仁「对!」
淳「怎麼样呢?」
仁「嗯,虽然很突然」
淳「嗯,觉得怎麼样呢?主持广播已经隔了好久?」
仁「啊,讲到这个,不习惯跟田口一起主持」
淳「cha ha」
仁「跟田口这样面对面的不太习惯」
淳「嗯,但也是个有趣的组合?」
仁「嗯~是啊~」
淳「嗯,总之2人之间的牵绊也会慢慢加深呢...」
仁「........」
淳「无言?」
仁「啊?」
淳「hahaha」
仁「好吵~~!」
淳「wahahahahahahaha」
仁「好吵~~!!!」
淳「就是这样」
仁「田口啊...」
淳「就这样的感觉继续下去吧!立刻来播放KAT-TUN的曲子吧」
仁「好!」
淳「那个,你不介绍一下曲子吗?」
仁「那个大家都已经知道了吧」
淳「啊,我了解我了解」
仁「啊,田口是前辈呢」
淳「对!虽然只是早了1年半」
仁「是啊,那就这样主持可以吗?」
淳「嗯!请!自由一点」
仁「ㄟ~那麼请播放KAT-TUN的欢喜之歌」
淳「啊,那麼~请听曲子…」
淳「播出了喔~~」
仁「是啊,大家晚安我是KAT-TUN的赤西仁」
淳「我是田口淳之介!ya~~」
仁「是的!」
淳「和赤西似乎已经在一起很久了?」
仁「什麼很久?」
淳「大概拍杂志的时候」
仁「是这样啊?」
淳「最初拍杂志就跟赤西一起」
仁「啊~那是第一次」
淳「我真的觉得很久了」
仁「真的?」
淳「嗯」
仁「因为我对这没有什麼兴趣」
淳「fuhahahahaha」
仁「fufufu」
淳「好过分啊~~~!!」
仁「我对於二人在一起的时间这话题没有什麼兴趣」
淳「啊,就算这样,讲到演唱会的时候,
服装的部分,因为如果是最后一个,都一定要先去stand by呢」
仁「对对对对对」
淳「所以用猜拳的对吧~」
仁「对吧~~」
淳「嗯,虽然猜拳是我赢了但我还是被迫先去准备」
仁「fuhahaha」
淳「hahahaha 那就不用特地猜拳啦」
仁「你绝对是~横山也这麼讲过」
淳「嗯?」
仁「你前世一定是被欺负的小孩」
淳「tsuhhahaha绝对不是」
仁「前世」
淳「如果是前世的话其他的比较好」
仁「嗯,是祖先」
淳「祖先很厉害的呢~我的祖父很厉害的呢!」
仁「真的?」
淳「是啊~所以我要表现的更像淳之介~」
仁「真的吗?这是今晚最不需要的情报」
淳「chahahaha...最不需要?」
仁「嗯...」
淳「你也可以多讲一点自己的事吧」
仁「啊,真的?」
淳「嗯,没有关系」
仁「没有关系唷」
淳「嗯~那我现在要跟你一起共同演出10月16日开始的『有闲俱乐部』」
仁「对」
淳「也开始拍了」
仁「是啊~~」
淳「怎麼样呢?现场?」
仁「现场?感觉气氛很好的啊」
淳「还有还有,因为我跟横山还有赤西在DreamBoys有一起过」
仁「什麼DreamBoys?」
淳「就一起演过DreamBoys啊」
仁「嗯」
淳「也有一起去玩啊~在那之后隔了2年呢!」
仁「什麼?」
淳「就是舞台到现在的戏剧」
仁「啊啊~啊啊~啊啊~」
淳「已经隔了2年了...」
仁「要一起工作了呢」
淳「已经融入现场了吗?」
仁「还只是刚开始」
淳「原来这样啊~~」
仁「还只是完全表面的交谈」
淳「即使这样,我之前跟横山二人一起去泡温泉!!」
仁「已经到那样了吗~没有穿上衣吗」
淳「没有上衣」
仁「这样啊」
淳「那叫做裸体的交往...」
仁「不会吧,还真有点~~~!!!」
淳「wahahahahahaha」
仁「哈~已经~~~fufufu」
淳「所以以这样开始拍戏」
仁「嗯」
淳「想要怎样主持广播?」
仁「怎样的广播?」
淳「想要怎样的型态?这次...」
仁「嗯,要怎麼样呢~」
淳「已节目来讲,KAT-TUN的风格都相当自由的」
仁「对」
淳「所以想要做什麼都可以,也可能出外景」
仁「啊?」
淳「外景」
仁「出外景?」
淳「广播的外景...」
仁「那是什麼?」
淳「之前有1次去烤肉店」
仁「骗人」
淳「真的,把机器带去烤肉店,边吃边讲话」
仁「不会很怪吗?」
淳「完全不会啊」
仁「真~的吗?」
淳「chahhaha」
仁「fufufu」
仁「那麼之后也拜托您了」
淳「啊?我还不习惯呢」
仁「真的拜托您了」
淳「啊,别这麼客气,二人也一起努力吧!!!」
淳「更新放送的第一天也即将结束了...
本周1周间想集中训练赤西仁所以我每天帮你打分数怎样?」
仁「啊~那就拜托您了」
淳「好~」
仁「那麼,请打分数?」
淳「好」
仁「今天可以得到几分呢?」
淳「好!那我要公布了,赤西仁首次的第一天主持...」
淳「75分」
仁「ㄟ,你真不够意思~」
淳「稍微打个成绩」
仁「因为我很认真的讲话呢」
淳「那你觉得要几分?」
仁「我完全不在意田口给的分数」
淳「ㄟ」
仁「不会因为这样感到难过」
淳「hahaha...那以后真的是要从星期一到星期五的主持了」
仁「对」
淳「每天」
仁「真的呢」
淳「最后想听赤西对於星期一的想法」
仁「好」
淳「那麼~请为星期一下一句注解」
仁「moon~~」
淳「啊?」
仁「moon~~」
淳「fu 啊,moon....那是什麼涵义?」
仁「因为星期一(月曜日)就是月亮啊...
星期二(火曜日)的话,还没想到,不过如果按照这样下去的话就是fire了」
淳「啊啊~~~对对对,因为是星期一所以是月亮」
仁「还不太知道怎麼样呢」
淳「大致就是这样的感觉吧」
仁「是啊」
仁「那之后也会继续这样下去敬请期待,明天再见」
淳「Bye bye」
↑以上内容请勿任意转载谢谢!!
==================
哈,果然很有仁样Style啊~~~XD