Q11. What's made you cry recently?
(最近有什么让你哭泣的事情吗?)
A11. I don't cry!
(我不哭!)
Q12. Is there anything that makes you think, "Wow, I'm still a kid"?
(有没有什么事情会让你想过“哦,我还是个小孩子?”)
A12. When recording the Japanese language track for "Thunderbirds"
(Japanese national release date August 7 [2004])...
It was so hard. I suddenly realized how badly I speak Japanese.
Like, I eat my words so they don't come out right.
I promised myself that I'd start speaking clearly from now on.
(录制日语版的"Thunderbirds"(日本上映时间是2004年8月7日)的时候,实在太难了。我突然意识到我的日语说得太糟糕了。像因为吞音所以吐字不清。我保证从现在开始要说得清晰一点。)
Q13. Is there anything that makes you think, "I'm so old already"?
(有没有什么事情会让你想过“我已经很老了”?)
A13. Sprinting all-out 100 meters is tough. (laughing)
I start panting just running between bases in baseball.
(百米冲刺的确很难(笑~),我在各垒(棒球)之间跑跑就会开始喘了。)
Q14. Is there anything that you'd like to experience before you die?
(在去世之前想经历一些什么呢?)
A14. Scuba diving. I've never done any ocean related sports.
I want to try to peer into the other world under the sea.
(斯库巴潜水。我从没做过和海洋有关的运动。我想盯着看看水下的世界。)
Q15. What's your favorite flavor?
(最喜欢什么味道?)
A15. Soy sauce. Even when we go abroad, I'll always say, "Soy sauce, please!" [in English].
(酱油的味道。即使当我们在国外的时候,我也经常会说“请给我酱油!”(用英语))
(最近有什么让你哭泣的事情吗?)
A11. I don't cry!
(我不哭!)
Q12. Is there anything that makes you think, "Wow, I'm still a kid"?
(有没有什么事情会让你想过“哦,我还是个小孩子?”)
A12. When recording the Japanese language track for "Thunderbirds"
(Japanese national release date August 7 [2004])...
It was so hard. I suddenly realized how badly I speak Japanese.
Like, I eat my words so they don't come out right.
I promised myself that I'd start speaking clearly from now on.
(录制日语版的"Thunderbirds"(日本上映时间是2004年8月7日)的时候,实在太难了。我突然意识到我的日语说得太糟糕了。像因为吞音所以吐字不清。我保证从现在开始要说得清晰一点。)
Q13. Is there anything that makes you think, "I'm so old already"?
(有没有什么事情会让你想过“我已经很老了”?)
A13. Sprinting all-out 100 meters is tough. (laughing)
I start panting just running between bases in baseball.
(百米冲刺的确很难(笑~),我在各垒(棒球)之间跑跑就会开始喘了。)
Q14. Is there anything that you'd like to experience before you die?
(在去世之前想经历一些什么呢?)
A14. Scuba diving. I've never done any ocean related sports.
I want to try to peer into the other world under the sea.
(斯库巴潜水。我从没做过和海洋有关的运动。我想盯着看看水下的世界。)
Q15. What's your favorite flavor?
(最喜欢什么味道?)
A15. Soy sauce. Even when we go abroad, I'll always say, "Soy sauce, please!" [in English].
(酱油的味道。即使当我们在国外的时候,我也经常会说“请给我酱油!”(用英语))