乐园
《游戏王》
不会西沉的太阳
将会不停地上升
梦想就是梦想
不会让梦想停止
笔直的轨道与危险的轨道
去或不去都是由你自己决定的
我已经厌倦了在笼子里数着日期
Respect!Boys!表现给我看吧
就算笨拙
你也要把地图给画出来
然后，不要停下你的脚步
往前迈进吧！
不会西沉的太阳
若是像你一样习惯的话
将麻烦随心所欲地跨越常识
虽然也有“我想相信自己”而迷失方向的情形
隐藏于心中的“秘密乐园”
楽园
作词：RUMIKO
作曲/编曲：SHOJI
歌：CAVE
沈まない太阳 どこまでも升るのさ
「梦は梦」なんて终わらせないでしょう
「简単に舍てないでよう」咲き始めた蕾を
开きかけた手には……“秘密の楽园”
Shizumanai taiyou doko made mo noboru no sa
"Yume wa yume" nante owarasenai deshou
"Kantan ni sutenaide you" sakihajimeta tsubomi o
Hirakikaketa te ni wa....."himitsu no rakuen"
真っ直ぐなレールと険しいルート
行く行かないも all of yourself
カゴの中で指折り数えはもう饱きたんです
Massugu na reeru to kewashii ruuto
Iku ikanai mo all of yourself
Kago no naka de yubiori kazoe wa mou akita n desu
Respect! Boys! 强がり show me
不器用でも地図を描いて
そして立ち止まらずに歩きましょう
Respect! Boys tsuyogari show me
Bukiyou demo chizu egaite
Soshite tachitomarazu arukimashou
沈まない太阳 不可能を可能にして
梦物语は语りはしない
「生き埋めにしないでよう」芽を出してる欲望
芽の奥に潜む……“秘密の楽园”
Shizumanai taiyou fukanou o kanou ni shite
Yumemonogatari wa katari wa shinai
"Ikiume ni shinaide you" me o dashiteru yokubou
Me no oku ni hisomu....."himitsu no rakuen"
沈まない太阳 キミの様になれたら
不自由を自由に常识を超えて
『自分を信じたいよう』道迷う事あるけど
胸に隠してる……“秘密の楽园”
Shizumanai taiyou Kimi no you ni naretara
Fujiyuu o jiyuu ni joushiki o koete
"Jibun o shinjitai you" michi mayou koto aru kedo
Mune ni kakushiteru....."himitsu no rakuen"
「キミはいつまで终わり无き梦を见る？」
どこまでまかり通る……
Young voice never give up! 神が考えるより
More and more 奇迹は続くでしょう……
"Kimi wa itsu made owarinaki yume o miru?"
Doko made makaritooru...
young voice never give up Kami ga kangaeru yori
more and more kiseki wa tsuzuku deshou...
英语翻译：
The unsetting sun rises endlessly
Can't it make the stuff about "dreams are dreams" end?
"Please don't throw it away easily", the bud that have started to bloom
In your opened hands is a....."secret paradise"
A straight rail and a treacherous route
Whether you'll go or not, it's all of yourself
I'm already fed up with counting on my fingers inside the cage
Respect! Boys, show me your bluffs
Even if you're clumsy, sketch the map
And then, let's walk without stopping
The unsetting sun turns what's impossible into possible
And dreams won't speak of themselves
"Please don't bury it alive" the desire germinating
Lurking in the depths of the sprout is a....."secret paradise"
A good-feeling beat and a rusted rhythm
Whether you'll let them live or kill them, it's all your freedom
I'm already fed up with licking clean the candy that I got
Respect! Girls, guard your fears, we don't need faked smiles anymore
So let's laugh without being poisoned
If the unsetting sun became more like you
Turn your unfreedom into freedom and overcome common sense
"Feels like you wanna believe in yourself," you have gotten lost on paths
But hiding in your chest is a..."secret paradise"
"For how long are you going to have endless dreams?" to what point are you let yourself pass by...?
young voice never give up, more than what God thinks
The miracle will continue on more and more, right...?
下载：
http://www.angeltowns.com/town/janime/end04/Rakuen_mp3.zip
