保志总一朗吧 关注:13,496贴子:386,811

努力结果~~绯闻4的翻译梗概~~~~先看看吧~~~~

只看楼主收藏回复

那个翻译~~~求的人太多了~~~~偶先发个近似于翻译的大概吧~~~也实在没有能力一一发给大家
乐乐说了不好在吧里发H的~~~~~~所以我写成记叙文的形式(怎么像写作文??)再尽量省掉点H,直接贴在吧里吧~~~~
希望吧主能理解~~~如果觉得不好~~~请删了~~~~再尽量发给大家~~~~~

好了~~~偶开始了
p.s.偶素英语系的,日语是2外,所以拜托各位亲~~~~~原谅我词藻不优美吧~~~~

先4轨~~~~后面慢慢送上~~~~


1楼2005-08-19 23:39回复
    Track2
    猜猜现在小春香在做什么??在穿女装哦! “one piece?”大概是头饰。
    春香开始回想了“森川他们都认为我的举动很奇怪吧!!但是一看到那个沙发,怎么样都会让我联想到和司在学生会办公室H的事。太让人觉得丢脸了,有这种举动也是么有办法呀~~~
    接着,就是惯例的介绍~~~~一切的罪魁祸首~~~~~~司~~~~日本大财阀道前寺家的4男,也是我们学校的姐妹校**(这个对着以前的翻译就知道了)学园学生会的会长,顺带一句,还是我的婚约者。身为男人的我为什么会有婚约者呢?其实有很多很多误会呀!!
    接着就是一边穿女装一边抱怨:身为男人,为何要穿这个~~~真恶心!接着,春香的妈妈(那个同人女!!)出现了,对春香说“穿成这样,就不要再那么粗鲁了。”
    “我是没有办法才穿成这样的,有时抱怨一下也是应该的呀!”
    “但是真的事很可爱呀!那个one piece?真的很适小春香呀。~~~~~~”
    “妈妈,我是男生,女装被人说可爱,可是一点都不开心啊!”
    “但是真的很适合呀!,但是也为了奶奶,你就忍耐下吧。”
    “我知道了。”
    后面就是每次为什么会扮女生的介绍了。就是什么姐姐要做男生,心脏不好的奶奶受不了~~~精神上的错乱,把我和姐姐的性别搞混了~发生了不得了的记忆障碍!~~~~什么下次再受刺激就可能会有生命危险~~~(后面大家都知道了~~~偶也不翻了~~)
    接着么就是我到底要这样到什么时候的抱怨~~~她老妈不知趣的说我一直这样不很好吗?~~(他妈真是~~)


    3楼2005-08-19 23:40
    回复
      沙发!! 看了 很有趣哦 光听的时候不懂 就知道傻笑 现在好啦 ^_^ 配着再听一次 
      原来亲是学外语的啊! 我才知道 汗………… 以后还要亲多多劳动了 我们一定来顶!!~~~```


      7楼2005-08-19 23:59
      回复
        亲很厉害啊~
        多谢亲了!^^


        8楼2005-08-20 07:47
        回复
          哎 都没有人顶呀~~~~~偶都没有信心再翻下去了呀~~~~~~
          以后还会继续放在这里~~~~~~大家要支持我呀~~~~~~
          对了,有亲求《俺のモノ》,偶会努力的,这个也有点听得懂的~~~(汗!!只是有点!!被人打飞~~)


          9楼2005-08-20 18:04
          回复
            多谢亲.
            那么期待亲的翻译了~
            哦哈哈哈哈~^^


            10楼2005-08-20 20:06
            回复
              • 61.48.62.*
              谢谢lz,辛苦拉!!
              绯闻4找了很久的说!!
              很是期待啊!


              11楼2005-08-20 20:30
              回复
                • 218.83.177.*
                非常感谢亲的翻译,辛苦了!!!
                非常支持!!!!加油啊!!!!


                13楼2005-08-20 22:08
                回复
                  实在很厉害,说来惭愧偶是日语系的好象还不能听懂这么多,以后要向楼主大人多多学习


                  14楼2005-08-21 01:36
                  回复
                    说老实话,你的速度还真是挺快的呢!
                    翻了那么多了,而且蛮详细的呢!
                    我听起来也方便多了,哈哈!!!!!
                    もっと 顽张れ~~~
                    ありがとうね


                    15楼2005-08-21 15:14
                    回复
                      LZ真是强人啊~~~二外还能那么强……想想偶滴二外……郁闷………


                      IP属地:西班牙16楼2005-08-21 17:19
                      回复
                        女人!!不要说些坐享其成的话!!!
                        说到日语,说到翻译,你好叫比我行了~~~~
                        每天就摸着你那把吉他,一点都不帮我~~~~你说得过去吗~~~~
                        不过,我很厉害吧~~~~~翻地我这几天都要死掉了~~~~


                        17楼2005-08-21 18:50
                        回复
                          我哪里比你好了啊?
                          你翻得那么好,我真的很惊讶啊!
                          今年考级你一定没有问题的
                          哈哈,问题ない~~~~
                          不要欺负我的吉他,我不是也有成绩的吗?
                          下次来再唱shining tears和羊之歌!!


                          18楼2005-08-21 19:39
                          回复
                            加油!!!


                            19楼2005-08-21 21:16
                            回复
                              楼大~我爱死你了~


                              20楼2005-08-23 19:16
                              回复