第一讲
 
粤语难检字拼音输入对照表
－－－－－－－－－－－－－－－ （数位是新华字典中的页数）
以下文字输入以拼音输入方式：

吖 a 同：啊
拗 ao 例：拗痕 意思与out相通：落後
喺 hei 相当於普通话的“在” 例：你喺边啊？（你在哪里啊？）①
俾 bi 相当於普通话的“给” 例：俾钱你 （给钱你）
抦 bing 相当於普通话的“打” 例：咁串，欠抦啊?! （这麽串，欠打啊？！）②
啵 bo 助词，同“吧” 例：系啵 （是吧！） 表：肯定语气。带有一种原来如此的意思。
嘈 cao 例：好鬼嘈 （非常嘈）③
唓 che 例：唓,有冇搞错 （唓，有没有再离谱一点？！） 表：不屑的语气。④
黐 chi 例：黐线 （神经病）
啖 dan 相当於普通话的“一口”例：呾啖先 （先享受一口）
呾 dan 相当於普通话的“享受”例：呾啖先
氹 dang 例：氹氹转 （团团转）
掂 dian 例：搞掂 （完成）⑤

--------------------------------------------------------------------------

① 例：你喺边啊？ 解释“喺边”这个词的意思和用法。
喺边：在哪裏 （另一广州话的讲法“边喥”也是“在哪里”的意思）

　

② 例：咁串，欠抦啊?! 解释“咁”字的意思和用法。
咁：“这麽”的意思。是广州话常用的副词。

　

③例：好鬼嘈 解释“鬼”字的意思和用法。
鬼：“非常”的意思。是广州话常用的语气副词。

　

④例：唓,有冇搞错 解释“有冇”和“搞错”两个词的用法。
有冇：“有没有”的意思。 而单用“冇”字就是“没有”的意思。
搞错：“离谱”的意思。 广州话中的固定搭配。

　

⑤例：搞掂 解释“搞掂”的意思。
搞掂：完成。 广州话中的固定搭配。

　

返回

　
 

 
第二讲
 
粤语难检字拼音输入对照表
－－－－－－－－－－－－－－－
以下文字输入以拼音输入方式：
嘚 de 相当於普通话的“可以” 例：咁就得啦。（那样就可以了）①
哋 dei 相当於普通话的“们” 例： 我哋、你哋、佢哋 （我们，你们，他们）②
啲 di 相当於普通话的“那些” 例：啲嘢好难吃（那些东西好难吃）③
啶 ding 量词 广州话的特定用语 例：一啶金
掟 ding 相当於普通话的“扔，丢” 例：掟你出街喂狗！（把你丢到外面喂狗）④
蠹 du 相当於普通话的“泡” 例：一蠹尿 （一泡尿）
嘟 du 例：肥嘟嘟（胖胖的）带有可爱的意思。
喥 duo 例：你喺边喥？（你在哪里？）
呃 e 相当於普通话的“骗” 例：呃鬼食豆腐 （骗鬼吃豆腐）⑤
摁 en 等於普通话的“捂著” 例：摁口 （捂著口：保守秘密的意思）⑥
唔 en 等於普通话的“不，不是” 例：唔关我事（不关我事）
嘎 ga 例：笑到嘎嘎声 （形容笑声很大，很高兴）
咖 ga 意思表：日本 例：啲咖妹几正喔 （那些日本女生很正点哦！）
呷 ga 相当於普通话的“喝一口” 例：呷醋 （吃醋）⑦

---------------------------------------------------------------------------

上面的英文字母是中国大陆的全拼输入法的输入字母。

①例：咁就得啦。解释“咁”字的意思和用法。
咁：“这么，这样”的意思。是广州话常用的副词。（上一期的②有提及）

②例：佢哋 解释“佢哋”这个词的意思。
佢哋：“他们”的意思。 单用一个“佢”字就表示“他”的意思。

③例：啲嘢好难吃 解释“嘢” 这个字的意思。
嘢：“东西，事情”的意思。

④ 例：掟你出街喂狗！
这句话是广州话中的特定用语。表示生气，气愤的意思。
“出街”的意思：1.上街 2.外面

⑤例：呃鬼食豆腐
这句话是广州话中的特定用语。表示“讲大话都不用脑子想想，被人马上识穿”

⑥例：摁口 这个词是广州话中的特定片语。
摁口：保守秘密的意思。 广州话中常有的一个片语，“摁口费”：要别人保守秘密给的费用。

⑦例：呷醋 这个词是广州话中的特定片语。