1 His steel blue eyes smiled and the dimple in his cheek stood out as he asked the boy what he could do for him.
在他问那男孩是否需要帮助时,他铁青色的眼睛笑着,脸上的酒窝显露出来。
2 The protests against harry potter follow a tradition that has been growing since the early 1980's and often leaves school principals trembling with fear that is passed down to teachers and librarians.
针对哈裏波特的异议遵循了从80年代早期就开始出现的传统。这传统常常让校长们恐惧得颤抖,并且这种恐惧也传递到了老师和图书管理员之中。(不是很明白这句)
3 Another topic,geography for 11-to 14-years-olds,is fundamentally serious in tone.
另一个主题是11-14嵗学生的地理学,其基本格调是严肃的。