今天距伦敦奥运会开幕还有1259天。 
距伦敦残奥会开幕还有1292天。

Welsh company provides steel for Aquatics Centre roof. 
威尔士公司为建造水上中心屋顶提供钢材。 
The final preparations are being made for the first of the roof sections to be lifted into place. 
为了使第一部分屋顶放在预定的地点，工人们正在做最后的准备。

Construction of the Olympic Stadium roof has started. 
奥林匹克体育场屋顶建造工作已经开工。 
 
A 30m-long steel section of the roof has been lift into place, taking the height of the venue to almost 37m above the ground level where the spectators will enter the stadium in 2012. 
一个30米长的屋顶钢筋组成部分已经安装落位，这使得场馆高出地面37米。而这37米的空间就是2012年观众入场的地方。

New bridge installed at Stratford International Station. 
斯特福国际车站安装了新桥。 
 
A new bridge was lifted into place at Stratford International Station, ahead of the station for high speed domestic services in December 2009. 
斯特福国际车站，一座新桥安装到位。2009年12月份，斯特福国际车站将会投入使用，为国内旅客提供高速交通服务。

Local residents are being encouraged to comment on the new plans to improve the station. 
本地居民正被鼓励对改建车站的方案提出意见。 
 
Plans to upgrade West Ham Station released. 
升级西汉姆车站的方案发布。

Prime Minister Gorden Brown visits the Olympic Park. 
英国首相布朗参观奥林匹克公园。 
 
Gorden Brown met site workers and toured the site of the Olympic Stadium at the halfway point between London winning the bid to stage the 2012 Games and the Opening Ceremony of the Olympic Games on 27 July 2012. 
首相布朗趁申奥成功与奥运开幕中间时刻之际看望了工地的工人们并且参观了奥林匹克主体育场建设工地。

New images released of Olympic Park at halfway point. 
申奥成功与奥运开幕中间时刻之际,奥林匹克公园最新图片发布。 
 
'Before and after'pictures show transformation of Olympic Park since London's winning bid in July 2005. 
前后两张图片展现了自2005年8月伦敦申奥成功以来奥林匹克公园的变化。

感觉后一幅图说得是另外一回事儿。 
图片名称是artist impression（效果图）。

New images released show progress on Olympic Village. 
最新图片展现了奥运村的巨大变化。 
 
Construction work is well underway on the first blocks of the Olympic Village. 
奥运村第一条街区正在紧锣密鼓的建设中。

New images released show Aquatics Centre progress. 
最新图片展现了游泳中心的建设成果。 
 
The Centre is starting to take shape with the completion of the first roof support. 
第一块屋顶吊装完成后，游泳中心有了效果图上的大致模样。

这是伦敦奥运会游泳中心的几张效果图。

2

3

4