[原创]Freelancer：十级武器大全（欢迎补遗）【自由枪骑兵吧】

自由枪骑兵吧关注：7,792贴子：227,791

1 2 下一页尾页
26回复贴，共2页
，跳到页

[原创]Freelancer：十级武器大全（欢迎补遗）

下面的资料我都已经证实武器地点并自己翻译名称，但仓促间可能仍有错漏，欢迎大家补遗！
-------------------------------------------------------------
CERBERUS 地狱犬
Offer: Omicron Alpha 4F
Type: unknown
Hull Damage: 1173 (2344)
Shield Damage: 586 (1172)
Range: 699m
Projectile Speed: 600m/s
Refire Rate: 2.00
Energy usage: 293

WILD FIRE 荒野之火
Offer: Omicron Beta 5E
Type: unknown
Hull Damage: 1075 (2150)
Shield Damage: 537 (1074)
Range: 699m
Projectile Speed: 600m/s
Refire Rate: 2.00
Energy usage: 220

PROMETHEUS 普罗米修斯
Offer: Omicron Alpha 6D
Type: unknown
Hull Damage: 586 (1775)
Shield Damage: 293 (887)
Range: 699m
Projectile Speed: 600m/s
Refire Rate: 3.03
Energy usage: 146

BLUE BLAZE 蓝焰
Offer: Sigma-17 4F
Type: unknown
Hull Damage: 1075 (2150)
Shield Damage: 537 (1074)
Range: 699m
Projectile Speed: 600m/s
Refire Rate: 2.00
Energy usage: 244

DIAMONDBACK 金刚背
Offer: Sigma-13 5C
Type: unknown
Hull Damage: 1173 (2346)
Shield Damage: 586 (1172)
Range: 699m
Projectile Speed: 600m/s
Refire Rate: 2.00
Energy usage: 293

Silver FIRE 银焰
Offer: Sigma-13 3C
Type: unknown
Hull Damage: 717 (2172)
Shield Damage: 358 (1084)
Range: 699m
Projectile Speed: 600m/s
Refire Rate: 3.03
Energy usage: 179

BLOODSTONE 血核
Offer: Sigma-13 4C
Type: unknown
Hull Damage: 880 (1760)
Shield Damage: 440 (880)
Range: 699m
Projectile Speed: 600m/s
Refire Rate: 2.00
Energy usage: 220

Nomad Energy Blaster 游牧能量爆破炮
Offer: Omicron Alpha 4F, Omicron Gamma 2F
Type: unknown
Hull Damage: 635 (2540)
Shield Damage: 317 (1268)
Range: 699m
Projectile Speed: 600m/s
Refire Rate: 4.00
Energy usage: 0

ARCHANGEL 天使长
Offer: Omega-41 4D
Type: unknown
Hull Damage: 978 (1956)
Shield Damage: 489 (978)
Range: 699m
Projectile Speed: 600m/s
Refire Rate: 2.00
Energy usage: 268

THOR'S HAMMER 索尔之锤
Offer: Omicron Theta 6E
Type: unknown
Hull Damage: 880 (1760)
Shield Damage: 440 (880)
Range: 699m
Projectile Speed: 600m/s
Refire Rate: 2.00
Energy usage: 244

GUARDIAN 守卫者
Offer: Omicron Alpha 4F, Omicron Gamma 5C
Type: unknown
Hull Damage: 1075 (2150)
Shield Damage: 537 (1074)
Range: 699m
Projectile Speed: 600m/s
Refire Rate: 2.00
Energy usage: 268

DARK BLOSSSOM 幽暗花簇
Offer: Tau-37 2E
Type: unknown
Hull Damage: 978 (1956)
Shield Damage: 489 (978)
Range: 699m
Projectile Speed: 600m/s
Refire Rate: 2.00
Energy usage: 268

IRON HAMMER 铁锤
Offer: Sigma-13 3C
Type: unknown
Hull Damage: 880 (1760)
Shield Damage: 440 (880)
Range: 699m
Projectile Speed: 600m/s
Refire Rate: 2.00
Energy usage: 220

GOLDEN BLADE 金刃
Offer: Omega-11 6E
Type: unknown
Hull Damage: 782 (1564)
Shield Damage: 391 (782)
Range: 699m
Projectile Speed: 600m/s
Refire Rate: 2.00
Energy usage: 195

ONYX 缟玛瑙
Offer: Sigma-13 4C
Type: unknown
Hull Damage: 1075 (2150)
Shield Damage: 537 (1074)
Range: 699m
Projectile Speed: 600m/s
Refire Rate: 2.00
Energy usage: 268

JADE 翡翠
Offer: Sigma-13 5C
Type: unknown
Hull Damage: 652 (1975)
Shield Damage: 326 (987)
Range: 699m
Projectile Speed: 600m/s
Refire Rate: 3.03
Energy usage: 163

Nomad Energy Cannon 游牧能量机炮
Offer: Omicron Alpha 4F, Omicron Gamma 2F
Type: unknown
Hull Damage: 847 (2566)
Shield Damage: 423 (1281)
Range: 699m
Projectile Speed: 600m/s
Refire Rate: 3.03
Energy usage: 0

送TA礼物

1楼2006-01-12 20:19回复

在哪卖？？？

IP属地:山东

2楼2006-05-30 20:15

有些是要打残骸的，而且这里武器的中文翻译水平可真不怎么样~~~~~

3楼2006-05-31 13:33

水平如何不管，但至少写出来了，哈哈，别光吼哦

4楼2006-08-26 18:40

那就让我再来翻译翻译吧：
有[]的是我改过的

CERBERUS 地狱犬（没说的，就只有这一种翻译）

WILD FIRE [鬼火] （WILD FIRE也指人体磷矿自燃这种现象）

PROMETHEUS [永恒之火] （本来只有普罗米修斯这单词的，但希腊神话中普罗米修斯是为人间盗来火种的神，而人们则从此拥有火直到现在。因此普罗米修斯带来的火种是永远在人间被利用，故翻译成“永恒之火”）

BLUE BLAZE 蓝焰（没什么说的，再乱改只会画蛇添足）

DIAMONDBACK [金刚轴] （其实我觉得英文名就取得不好。BACK一般指背部，而翻译成“轴”可以物质化，显出支持物）

Silver FIRE [银火] （欧美奇幻小说中有“银火会”，是一个专门对抗邪恶的组织）

BLOODSTONE 血核（原翻译就可以了）

Nomad Energy Blaster [Nomad能量爆破炮] （Nomad在字典中有游牧族的意思，但很明显FL中的Nomad不是那么一回事，因此应该直译成Nomad）

ARCHANGEL 天使长（没说的，就用原翻译）

THOR'S HAMMER 索尔之锤（没说的，就用原翻译）

GUARDIAN [守护者] （其实原翻译也一样，但守护是动词，与动态炮火更相称一些）

DARK BLOSSSOM 幽暗花簇（没说的，就用原翻译）

IRON HAMMER 铁锤（没说的，就用原翻译）

GOLDEN BLADE 黄金刃（其实也差不多）

ONYX 缟玛瑙（没说的，就用原翻译）

JADE 翡翠（没说的，就用原翻译）

Nomad Energy Cannon [Nomad能量炮] （理由和Nomad能量爆破炮相同）

好了，就是这么些了......我修定了一半左右吧

5楼2006-08-27 11:37

222.83.177.*

你翻也不怎么D

6楼2006-10-01 03:04

Nomad Energy Blaster 游牧能量爆破炮 Nomad能量爆破炮
官方翻译为 Nomad能量冲击�

7楼2007-02-12 11:04

218.67.130.*

DARK BLOSSOM 黑暗之花
GUARDIAN 护卫者
GOLDEN BLADE 金色之刃
BLUE BLAZE 蓝色之刃
DIAMONDBACK 菱形斑纹
PROMETHEUS 普罗米修斯
ARCHANGEL 天使长
IRON HAMMER 铁锤
THOR'S HAMMER 托尔的锤
BLOODSTONE 血石髓
WILD FIRE 野火
CERBERUS 冥府守门狗
SILVER FIRE 银色火焰
ONYX 缟玛瑙
JADE 翡翠
PS：取自“姐夫陈”的汉化版本

8楼2007-02-15 00:08

缺少了NOMAD系列的炮

9楼2007-07-22 15:01

再把打出地点补上就完美了�

10楼2007-07-27 15:02

118.144.19.*

PARATIC!Omicron Minor!A liberator!
Hull:1225
Sheild:610
Fire rate:3.03

11楼2008-05-03 13:02

123.120.182.*

THOR'S HAMMER 索尔之锤

这个显然应该叫“雷神之锤”啊

12楼2008-05-22 12:04

59.77.62.*

索尔是北欧神话里的一个人物所以翻成索尔锤也可�

13楼2008-05-31 11:01

162.105.39.*

北欧的雷神一般翻作“托尔”吧...

DIAMONDBACK应该是指一种响尾蛇，背部有菱形斑纹而得名�

14楼2008-06-05 07:29

这些武器在不打MOD的单机版都可以打出吗�

IP属地:浙江

15楼2008-06-30 11:14

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
26回复贴，共2页
，跳到页

<返回自由枪骑兵吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

[原创]Freelancer：十级武器大全（欢迎补遗）

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端