不知道是真是假，不过看起来有点象。拿来yy也不错:)。
译的水平不好，有错误请大家赶紧指出来，奥系引用riskbreaker 的翻译，在此表示感谢。
原贴地址：
http://forums.worldofwarcraft.com/thread.aspx?fn=wow-mage&t=797207&p=1&tmp=1#post797207
riskbreaker 翻译的地址：
http://bbs.ngacn.com/read.php?tid=530741&page=2&fpage=1
Fire talents
火系天赋
- New talent: Cold Burn (Instant cast, 295 mana, 1/1). Requires three points in improved Frost Nova. Ignites a frozen target with singing flames that deals 490 to 546 fire damage and incapacitates the target for three seconds.
新天赋：寒冷灼伤(瞬发，295法力，1/1)。需要3点冰霜新星强化。引燃一个冰冻的目标，造成490到546伤害并使目标昏迷3秒。(注：incapacitates不确定，我翻译为昏迷)
- Ignite has been moved to now require 10 points in Fire talents instead of only 5. This was done to make room for it as a prerequisite for Searing Freeze. The talent itself has remained unchanged.
引燃被移到需要10点火系天赋，代替原来的5点。目的是为了做为灼热冻结(注：冰系新天赋)前置天赋，天赋本身无变化。
- Incinerate has been moved to now require only 5 points in Fire talents instead of 10. This was done to make room for Ignite as a prerequisite for Searing Freeze. The talent itself has remained unchanged.
燃尽被移到需要5点火系天赋，为引燃作为灼热冻结(注：冰系新天赋)前置天赋腾地方。天赋本身无变化。
- Combustion has been redesigned. Having a prerequisite of 5 points spent in Improved Scorch and 20 points spent in Fire talents, this spell combusts the fire vulnerability of its victim and causes 725 damage over 12 seconds. The spell's chance to hit its target is bolstered by the stacked fire vulnerability with each unit of vulnerability contributing 10% to its chance to hit.
燃烧被重新设计。需要5点灼烧强化和20点火系天赋，这个法术对目标在12秒造成725伤害。这个法术击中目标的几率和叠加的火系虚弱（注：应该是强化灼烧的那个效果）有关，每次火系虚弱贡献10%的击中几率。
- Improved Flamestrike has been removed the fire talent tree.
强化火焰冲击从火系移除。
- New talent: Heatwave (Passive, 4/4). Gives successful fire spell hits a chance to do additional area of effect damage from the location of the spell's target. This damage has a radius of 10 yards.
新天赋：热浪(被动，4/4)。火系法术在击中目标后有几率对其周围造成额外的范围伤害。伤害范围10码。
- Blastwave has received slight modifications. Its location in the Fire tree has remained unchanged but it will now require 4 points in Heatwave as a prerequisite.
冲击波有小改动。它在天赋树中位置未变但是需要4点热浪天赋做前置。
- Burning Soul has received slight modifications. The third point in this talent will now increase the caster's chance to resist interruption during casting of a fire spell by 75% instead of 65%
燃魂有小改动。第3点天赋会使你火系法术释放时不受干扰的几率提高到75%，取代原来的65%。
- Pyroblast has been removed as a 10 point talent and reinstated as the new 30 point fire talent. As such the spell has received slight modifications. The casting time of this spell has been reduced to 4 seconds and the damage has been increased as to make it useful for a 30 point talent. Overall the spell will receive and increase in damage of 23% and the damage over time associated with it will be increased in time length as well increased in overall damage.
译的水平不好，有错误请大家赶紧指出来，奥系引用riskbreaker 的翻译，在此表示感谢。
原贴地址：
http://forums.worldofwarcraft.com/thread.aspx?fn=wow-mage&t=797207&p=1&tmp=1#post797207
riskbreaker 翻译的地址：
http://bbs.ngacn.com/read.php?tid=530741&page=2&fpage=1
Fire talents
火系天赋
- New talent: Cold Burn (Instant cast, 295 mana, 1/1). Requires three points in improved Frost Nova. Ignites a frozen target with singing flames that deals 490 to 546 fire damage and incapacitates the target for three seconds.
新天赋：寒冷灼伤(瞬发，295法力，1/1)。需要3点冰霜新星强化。引燃一个冰冻的目标，造成490到546伤害并使目标昏迷3秒。(注：incapacitates不确定，我翻译为昏迷)
- Ignite has been moved to now require 10 points in Fire talents instead of only 5. This was done to make room for it as a prerequisite for Searing Freeze. The talent itself has remained unchanged.
引燃被移到需要10点火系天赋，代替原来的5点。目的是为了做为灼热冻结(注：冰系新天赋)前置天赋，天赋本身无变化。
- Incinerate has been moved to now require only 5 points in Fire talents instead of 10. This was done to make room for Ignite as a prerequisite for Searing Freeze. The talent itself has remained unchanged.
燃尽被移到需要5点火系天赋，为引燃作为灼热冻结(注：冰系新天赋)前置天赋腾地方。天赋本身无变化。
- Combustion has been redesigned. Having a prerequisite of 5 points spent in Improved Scorch and 20 points spent in Fire talents, this spell combusts the fire vulnerability of its victim and causes 725 damage over 12 seconds. The spell's chance to hit its target is bolstered by the stacked fire vulnerability with each unit of vulnerability contributing 10% to its chance to hit.
燃烧被重新设计。需要5点灼烧强化和20点火系天赋，这个法术对目标在12秒造成725伤害。这个法术击中目标的几率和叠加的火系虚弱（注：应该是强化灼烧的那个效果）有关，每次火系虚弱贡献10%的击中几率。
- Improved Flamestrike has been removed the fire talent tree.
强化火焰冲击从火系移除。
- New talent: Heatwave (Passive, 4/4). Gives successful fire spell hits a chance to do additional area of effect damage from the location of the spell's target. This damage has a radius of 10 yards.
新天赋：热浪(被动，4/4)。火系法术在击中目标后有几率对其周围造成额外的范围伤害。伤害范围10码。
- Blastwave has received slight modifications. Its location in the Fire tree has remained unchanged but it will now require 4 points in Heatwave as a prerequisite.
冲击波有小改动。它在天赋树中位置未变但是需要4点热浪天赋做前置。
- Burning Soul has received slight modifications. The third point in this talent will now increase the caster's chance to resist interruption during casting of a fire spell by 75% instead of 65%
燃魂有小改动。第3点天赋会使你火系法术释放时不受干扰的几率提高到75%，取代原来的65%。
- Pyroblast has been removed as a 10 point talent and reinstated as the new 30 point fire talent. As such the spell has received slight modifications. The casting time of this spell has been reduced to 4 seconds and the damage has been increased as to make it useful for a 30 point talent. Overall the spell will receive and increase in damage of 23% and the damage over time associated with it will be increased in time length as well increased in overall damage.
