TALKING brightly of nest-building and the joy of time alone with her husband, these  are the letters of an apparently  blissful bride.
      谈论与她的丈夫单独交谈时的喜悦，从这些信表面上可以看出是一个幸福的新娘。
     Yet as was to become all too clear, Diana’s marriage to Prince Charles was riddled with tensions from the start.
      然而，随着时间的流逝可以清楚的表明，戴安娜和查尔斯的婚姻一开始就充斥着紧张
     Despite this, the previously unpublished personal correspondence reveals the Princess of Wales was, in those early years at least, able to keep up appearances.
     尽管这样，先前未公开的私人信件中揭示了威尔士王妃在当时，至少在最初几年是在撑门面。

Pen pals: Diana writes about her 'cosy nest', left, and the 'happiness William brought them'
写给笔友的信：戴安娜写到关于她的：“安乐窝”和威廉给他们带来的快乐
【第一章图】




上边楼中的 su【i*】ide *是C，这个单词被和谐



Lady Diana Spencer handwritten letter to Mrs Hodge, dated July 29th 1986
戴安娜·斯宾塞小姐1986年7月29日写给Mrs Hodge的亲笔信件

      In her letters – which are littered with exclamation marks and the odd spelling mistake – Diana wrote of the pride she felt about her ‘two little men’, her young sons William and Harry. One note is daubed with inky smudges, which Diana said were William’s fingerprints.
      在她的信中尽是些稀奇古怪的惊叹号和一些拼写错误，戴安娜写到：“她对她的两个小男人感到骄傲”-她两个年幼的儿子Wiils和Harry，值得注意的是，信上有墨水涂上的污迹，戴安娜解释说那是Wills的指纹。
      The correspondence was revealed for the first time yesterday as it was put up for sale by its recipient, retired school principal Margaret Hodge.
     这封信是昨天（2011年6月7日）第一次向媒体公布，这封信的收件人是已经退休的玛格丽特·霍奇（Margaret Hodge，上文中提到的Mrs Hodge）校长。
       The two women became friends when they worked together at the Young England kindergarten in Pimlico, London, before Diana’s marriage. It was a friendship that continued until the Princess of Wales’s death in 1997.
    两人年轻时在伦敦 Pimlico幼儿园一起工作时成为朋友，当时戴安娜没有结婚。这段友谊一直持续到1997年威尔士王妃戴安娜去世。

Flashback: Picture of Lady Diana in 1981, as a teaching assistant at the Young England nursery in Pimlico, London with teacher and close friend Margaret Hodge
戴安娜和她亲密朋友Margaret Hodge 

肯辛顿宫




厉害

美丽的王妃