音源、翻译及授权转载：tiao688
博客：houshengyin点blo**163点com
来源：少年阴阳师＆まるマシリーズ SpecialドラマCD(角川ビーンズ文库 杂志 The Beans Vol.4

先放一段涉及村田的音频片段和翻译，后面再上全文。
片段：大贤者的恶作剧

翻译：
孔拉德：好了好了，那母后茶会上的余兴节目只有这个吗？
保鲁夫拉姆：没有，光是坐着太没情调了，于是我想着来一段诗歌朗诵。
涉谷有利：诗歌朗诵？！这我可没听说？！再说读啥诗啊？
保鲁夫拉姆：当然是歌颂「女儿节」的诗咯。
孔拉德：诶～还有这种诗啊，你知道可真多啊。
保鲁夫拉姆：为了地球出生的未来伴侣，我可是很专心在研究那啥异文化…交……流……的！
涉谷有利：我说你啊，这种怪癖的单词你是从哪儿学的啊？
孔拉德：呵呵，这就是所谓的“爱的养成技”吧。
涉谷有利：呃…你们就饶了我吧。
孔拉德：话说保鲁夫拉姆，那首诗能不能读给我们听听啊？
保鲁夫拉姆：什么嘛，你想听吗？很想听的话我还是可以读给你们听的哦。
孔拉德：很想听。
保鲁夫拉姆：哼，真拿你们没办法，那我开始读咯。嗯哼，“拼命地往身上贴肉吧……用大腿的内侧使力吧……”
涉谷有利：啊～！等一下～！
孔拉德：等一下～！
保鲁夫拉姆：怎么啦，打断别人朗诵真是不解风情。
涉谷有利：保鲁夫拉姆，那绝对不是赞颂女儿节的诗歌，十有八九是肌肉信仰团体的应援歌啦！再说……
孔拉德：这个是谁教你的？
保鲁夫拉姆：是谁都无所谓吧！
孔拉德：保鲁夫拉姆！
涉谷有利：不，我知道了，会向你灌输这种无聊玩意的只有一人，是村田，肯定是村田吧！
保鲁夫拉姆：那又怎样啊？
孔拉德：果然是猊下啊。
涉谷有利：真是的保鲁夫拉姆，我叮嘱过你几遍啦，不要被大贤者的头衔所蒙骗，听好了，有个「贤」字未必聪明，也没有圣职者绝不说谎这一说，特别是那家伙，经历4000年发酵成熟的腹黑不是你这种只活了80几年的小鬼能匹敌的，当个玩具正好。
保鲁夫拉姆：我可不想被只活了16年有利你这么说。
涉谷有利：我是不要紧的啦，本着同星球的缘分我已经获得免疫力了。
保鲁夫拉姆：这算什么说法嘛！嗯……真让人火大！我向大贤者抗议去！[起身]。
孔拉德：不过现在大贤者在真王庙，你突然要求面见是不会得到准许的，保鲁夫拉姆。
保鲁夫拉姆：要你烦～！别摆出一副哥哥的样子来干涉我！
[关门声]
涉谷有利：啊～啊～他走了诶。
（鸟叫：不吉利啊～）


说明：2楼的网址**是“**”

孔拉德：好了好了，那母后茶会上的余兴节目只有这个吗？
保鲁夫拉姆：没有，光是坐着太没情调了，于是我想着来一段诗歌朗诵。
涉谷有利：诗歌朗诵？！这我可没听说？！再说读啥诗啊？
保鲁夫拉姆：当然是歌颂「女儿节」的诗咯。
孔拉德：诶～还有这种诗啊，你知道可真多啊。
保鲁夫拉姆：为了地球出生的未来伴侣，我可是很专心在研究那啥异文化…交……流……的！
涉谷有利：我说你啊，这种怪癖的单词你是从哪儿学的啊？
孔拉德：呵呵，这就是所谓的“爱的养成技”吧。
涉谷有利：呃…你们就饶了我吧。
孔拉德：话说保鲁夫拉姆，那首诗能不能读给我们听听啊？
保鲁夫拉姆：什么嘛，你想听吗？很想听的话我还是可以读给你们听的哦。
孔拉德：很想听。
保鲁夫拉姆：哼，真拿你们没办法，那我开始读咯。嗯哼，“拼命地往身上贴肉吧……用大腿的内侧使力吧……”
涉谷有利：啊～！等一下～！
孔拉德：等一下～！
保鲁夫拉姆：怎么啦，打断别人朗诵真是不解风情。
涉谷有利：保鲁夫拉姆，那绝对不是赞颂女儿节的诗歌，十有八九是肌肉信仰团体的应援歌啦！再说……
孔拉德：这个是谁教你的？
保鲁夫拉姆：是谁都无所谓吧！
孔拉德：保鲁夫拉姆！
涉谷有利：不，我知道了，会向你灌输这种无聊玩意的只有一人，是村田，肯定是村田吧！
保鲁夫拉姆：那又怎样啊？
孔拉德：果然是猊下啊。
涉谷有利：真是的保鲁夫拉姆，我叮嘱过你几遍啦，不要被大贤者的头衔所蒙骗，听好了，有个「贤」字未必聪明，也没有圣职者绝不说谎这一说，特别是那家伙，经历4000年发酵成熟的腹黑不是你这种只活了80几年的小鬼能匹敌的，当个玩具正好。
保鲁夫拉姆：我可不想被只活了16年有利你这么说。
涉谷有利：我是不要紧的啦，本着同星球的缘分我已经获得免疫力了。
保鲁夫拉姆：这算什么说法嘛！嗯……真让人火大！我向大贤者抗议去！[起身]。
孔拉德：不过现在大贤者在真王庙，你突然要求面见是不会得到准许的，保鲁夫拉姆。
保鲁夫拉姆：要你烦～！别摆出一副哥哥的样子来干涉我！
[关门声]
涉谷有利：啊～啊～他走了诶。
（鸟叫：不吉利啊～）
涉谷有利：啊～又飞过一只不吉利鸟。话说孔拉德，说到鸟啊。
孔拉德：是。
涉谷有利：我每次来这房间时就有一件事特别在意。
孔拉德：是什么？
涉谷有利：瞧，那个架子上，那里放着的黄色的……玩具看起来像是小鸭诶，难道是我多心了？
孔拉德：没有，那确实是一只小鸭子。
涉谷有利：果然是这样，但为什么在要装饰这么大间房里最显眼的地方啊？莫非这也是一种魔族审美观？
孔拉德：哈哈，也不是这样。不过它对我来说是无可替代的珍宝，不可以吗？
涉谷有利：没什么不可以啦，就是有点奇怪。
孔拉德：一点都不怪哦，那就是我的珍宝，有利。