Twilight and Mist ( the Legend of Fall) Music by James Horner
lyric:
As evening fell
a maiden stood at the edge of a wood
In her hands lay the reins of a stallion
And never I'd seen a girl as fair
Heard a gentler voice anywhere
Whispered, "Alas..."
She belonged, belonged to another
Another forever
Yes, she belonged to the twilight and mist
version 1:
暮色降临
一位少女,伫立林边
她手执驯马鞭绳
如此美丽的女孩我未曾遇见
温柔曼妙的声音四处蔓延
是她在轻声叹息
而她的心儿呵早已有所属
已心有所属永远
是的,她已属这暮霭与迷雾......
version 2:
夜幕薄低垂,有女林边伫。
素手握马缰,我心如撞鹿。
轻叹复太息,柔声蔓四处。
佳人不可得,为其心有属。
心属归何方?暮霭与迷雾。
lyric:
As evening fell
a maiden stood at the edge of a wood
In her hands lay the reins of a stallion
And never I'd seen a girl as fair
Heard a gentler voice anywhere
Whispered, "Alas..."
She belonged, belonged to another
Another forever
Yes, she belonged to the twilight and mist
version 1:
暮色降临
一位少女,伫立林边
她手执驯马鞭绳
如此美丽的女孩我未曾遇见
温柔曼妙的声音四处蔓延
是她在轻声叹息
而她的心儿呵早已有所属
已心有所属永远
是的,她已属这暮霭与迷雾......
version 2:
夜幕薄低垂,有女林边伫。
素手握马缰,我心如撞鹿。
轻叹复太息,柔声蔓四处。
佳人不可得,为其心有属。
心属归何方?暮霭与迷雾。