1.电镀锌板，在高温高师的黄静下储存一段时间后，表面省城一层细致的、连续的、且略带光泽的黑色或茶褐色膜的现象，即为镀锌钢板的黑化现象。
--------------
After zinc plated steel has been stored at a high temperature and a high humidity for a certain peirod of time, usually on its surpace a black or tawny fine and extended film with a little metallic luster may be produced and formed, which is its so-called black patina.
=================================
2.Politage refers to the guidance by personnel familiar with the geographical, hydrological and meterorological conditions in given water zones, proficient in the relevant statutes, rich in navigational expertise and skillfull in ship maneuvering, the guidance of vessels entering or leaving ports or sailing in certain areas on rivers and terriorial seas.
----------------
引航使之熟悉一定水域的地理环境、水文气象及有关法规，并确有丰富的教师经验河床波操纵技能的人员引领船舶进出港口，或在江河内海一定区域内航行。
==============================
3.但是目前四家国有商业银行的不良资产率，如果按照四级分类口径，还高达21.4%，如果按照国际通行的五级分类法口径，达到25%左右，其中损失资产占相当大的比例。
-------------------
But as far as the amount of Non-Performing Loans trapping the 4 state-owned commercial banks is concerned, if we use the 4-grade classification criteria, then the ratio of NPL stands at 21.4%; if we use the 5-grade classification criteria, which are a common international practice, then the ratio is as high as about 25%.And losses are quite a considerable percentage of these Non-Performing Loans.
============================
2.当事人订立、履行合同，应当遵守法律、行政法规，尊重社会公德，不得扰乱社会经济秩序，损害社会公共利益。
--------------------
In concluding or performing the contract, the parties shall abide by relevant laws and administrative regulations and observe social ethics.They may not disrupt socio-economic order or harm public interests.
=================================
3.本市有进出口经营权的所有企业在进行国际运费费用结算时必须使用“统一发票”。
-------------------
All enterprises of this municipality that are authorized with the right to import or export must use the Uniform Invoices in their international transport fee settlement.
==============================================
--------------
After zinc plated steel has been stored at a high temperature and a high humidity for a certain peirod of time, usually on its surpace a black or tawny fine and extended film with a little metallic luster may be produced and formed, which is its so-called black patina.
=================================
2.Politage refers to the guidance by personnel familiar with the geographical, hydrological and meterorological conditions in given water zones, proficient in the relevant statutes, rich in navigational expertise and skillfull in ship maneuvering, the guidance of vessels entering or leaving ports or sailing in certain areas on rivers and terriorial seas.
----------------
引航使之熟悉一定水域的地理环境、水文气象及有关法规，并确有丰富的教师经验河床波操纵技能的人员引领船舶进出港口，或在江河内海一定区域内航行。
==============================
3.但是目前四家国有商业银行的不良资产率，如果按照四级分类口径，还高达21.4%，如果按照国际通行的五级分类法口径，达到25%左右，其中损失资产占相当大的比例。
-------------------
But as far as the amount of Non-Performing Loans trapping the 4 state-owned commercial banks is concerned, if we use the 4-grade classification criteria, then the ratio of NPL stands at 21.4%; if we use the 5-grade classification criteria, which are a common international practice, then the ratio is as high as about 25%.And losses are quite a considerable percentage of these Non-Performing Loans.
============================
2.当事人订立、履行合同，应当遵守法律、行政法规，尊重社会公德，不得扰乱社会经济秩序，损害社会公共利益。
--------------------
In concluding or performing the contract, the parties shall abide by relevant laws and administrative regulations and observe social ethics.They may not disrupt socio-economic order or harm public interests.
=================================
3.本市有进出口经营权的所有企业在进行国际运费费用结算时必须使用“统一发票”。
-------------------
All enterprises of this municipality that are authorized with the right to import or export must use the Uniform Invoices in their international transport fee settlement.
==============================================
