じまんぐの世界 [→ Side:J →]
あらまり君、こんな话を知っているかね…?
荒れ果てた野を 一人の男が歩いておった…
その男の名は…『じまんぐ』 じまんぐの右手には赤い纽
その先に结ばれたる首轮もまた赤く
何が面白いのだ?
サンホラーの诸君…尻に根っこがついておるんじゃないのか!?
コンサートは终わった、これからはライブだ!
君达の明日はどっちだ!?
君らの逞しい二本の足で立ち上がり、明日を掴め…
さすれば…幸运を呼ぶ黒银の犬が君达に吼えるだろう…!
うぉぉぉぉおおおおおぁぁおおおおおぅぅぅ!!
豪奢な廃墟に転がり 冷たい雨に怯える
辉ける名誉も権力(ちから)も 今ではもう过去の所有物(もの)
おぉいぇぇぇぃぃ!!
夺いし物は夺われ 斯して世界は廻る
降り止まない雨の向こうに 何色の空をある
代偿(リスク)を背负うほど 加热する駆け引きは
全て失くすまで気付かない 度し难い自我(エゴ)の下仆(しもべ)…
おぃえーぃぃ!!
空虚な廃墟に転がり 冷たい雨に震える
帰る场所も待ってる人も 今ではもう过去の支配领域(ばしょ)
夺いし者は夺われ 斯して时代は廻る
降り止まない雨の向こうに 何色の空がある
运命を捩じ伏せ 従える心算(つもり)でも
未来(とき)を掴もうと伸ばした その腕では短か过ぎた…
闭ざされた男の瞳が鲜やかに朽ちる世界と
堕ちてゆく狂梦(ゆめ)に唇を重ねて…残酷な死神(かみ)になる…
——じまんぐの世界
『死』とは…精神(こころ)に先行して
まず肉体(からだ)に依存する感覚から朽ち果てるものらしい
なればこそ人间(ひと)は散々忌避し逃避を企てながらも
绝え间ない悲しみに唇をかさねるだろう…
绝え间ない降り続ける苦闷の日々…
君の心に何を捧げよう
仆の心は君に届くのか 君の爱の色はなんなのか
罪人はじまんぐの瞳の中に唯『世界』を见るという…
百闻は一见に如かず 千闻とてまた然り
怜悯…侮蔑…的外れな嘲笑…谓わば対岸の火事
燃えるまでは热さ解らず 燃えてからでは遅过ぎる
この世界で何人が罪を犯さずに生きられると言うのか…
——じまんぐの世界、サイドJ
闭ざされた男を瞳が开かれし瞬间(とき)世界は
残酷し得る最悪の狂梦(ゆめ)を…残酷な死神(かみ)を见る…
薄氷色(アイスブルー)に煌く瞳が开かれし瞬间(とき)世界は
幻想し得る最悪の狂梦(ゆめ)を…残酷な死神(かみ)を见る…
サンホラーの诸君、君达の声が闻きたいものだな?
いくぞ!
——サンホラァァィ!!
——サンホラァァィ!!
——サンホラァァィ!!
——サンホラァァィ!!
いぃよぉーぅ!!
ヘイ!ヘイ!ヘイ!ヘイ!ヘイ!ヘイ!ヘイ!ヘイ!ヘイ!ヘイ!ヘイ!ヘイ!ヘイ!
ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
地に蔓延りし我ら罪人の群れ
愿わくば…君がじまんぐの世界に囚われてしまうことを…
あらまり君、こんな话を知っているかね…?
荒れ果てた野を 一人の男が歩いておった…
その男の名は…『じまんぐ』 じまんぐの右手には赤い纽
その先に结ばれたる首轮もまた赤く
何が面白いのだ?
サンホラーの诸君…尻に根っこがついておるんじゃないのか!?
コンサートは终わった、これからはライブだ!
君达の明日はどっちだ!?
君らの逞しい二本の足で立ち上がり、明日を掴め…
さすれば…幸运を呼ぶ黒银の犬が君达に吼えるだろう…!
うぉぉぉぉおおおおおぁぁおおおおおぅぅぅ!!
豪奢な廃墟に転がり 冷たい雨に怯える
辉ける名誉も権力(ちから)も 今ではもう过去の所有物(もの)
おぉいぇぇぇぃぃ!!
夺いし物は夺われ 斯して世界は廻る
降り止まない雨の向こうに 何色の空をある
代偿(リスク)を背负うほど 加热する駆け引きは
全て失くすまで気付かない 度し难い自我(エゴ)の下仆(しもべ)…
おぃえーぃぃ!!
空虚な廃墟に転がり 冷たい雨に震える
帰る场所も待ってる人も 今ではもう过去の支配领域(ばしょ)
夺いし者は夺われ 斯して时代は廻る
降り止まない雨の向こうに 何色の空がある
运命を捩じ伏せ 従える心算(つもり)でも
未来(とき)を掴もうと伸ばした その腕では短か过ぎた…
闭ざされた男の瞳が鲜やかに朽ちる世界と
堕ちてゆく狂梦(ゆめ)に唇を重ねて…残酷な死神(かみ)になる…
——じまんぐの世界
『死』とは…精神(こころ)に先行して
まず肉体(からだ)に依存する感覚から朽ち果てるものらしい
なればこそ人间(ひと)は散々忌避し逃避を企てながらも
绝え间ない悲しみに唇をかさねるだろう…
绝え间ない降り続ける苦闷の日々…
君の心に何を捧げよう
仆の心は君に届くのか 君の爱の色はなんなのか
罪人はじまんぐの瞳の中に唯『世界』を见るという…
百闻は一见に如かず 千闻とてまた然り
怜悯…侮蔑…的外れな嘲笑…谓わば対岸の火事
燃えるまでは热さ解らず 燃えてからでは遅过ぎる
この世界で何人が罪を犯さずに生きられると言うのか…
——じまんぐの世界、サイドJ
闭ざされた男を瞳が开かれし瞬间(とき)世界は
残酷し得る最悪の狂梦(ゆめ)を…残酷な死神(かみ)を见る…
薄氷色(アイスブルー)に煌く瞳が开かれし瞬间(とき)世界は
幻想し得る最悪の狂梦(ゆめ)を…残酷な死神(かみ)を见る…
サンホラーの诸君、君达の声が闻きたいものだな?
いくぞ!
——サンホラァァィ!!
——サンホラァァィ!!
——サンホラァァィ!!
——サンホラァァィ!!
いぃよぉーぅ!!
ヘイ!ヘイ!ヘイ!ヘイ!ヘイ!ヘイ!ヘイ!ヘイ!ヘイ!ヘイ!ヘイ!ヘイ!ヘイ!
ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
地に蔓延りし我ら罪人の群れ
愿わくば…君がじまんぐの世界に囚われてしまうことを…