傲慢与偏见吧 关注:27,714贴子:217,666

找打得上来发个人对80、95、05三版P&P评价(内容很长,慢慢更新)

只看楼主收藏回复

《傲慢与偏见》是我非常喜欢的名著之一,像我这样看见英语就头大的人,为了一本小说去读英文原著时不可想象的事,但是P&P让我做到了。因为喜欢,也下了三版影视反复回味(其中包括英文无字幕80版,要不是有原著参考,简直是做听力),看得久了,对这三版P&P也有了些评价。
个人以为,电影电视无非人物、情节、画面。名著改编后如果人物丰满,贴近原著;情节恰当,铺陈合理;镜头转折,优美如画,想不好也难。当然这三点中也有主次之分,第一自然是人物,情节占的比例也不小,镜头只能说是补充了。
由此,得出评分公式:综合分=人物分*0.5+情节分*0.4+镜头分*0.1
其中:人物分=主角*0.5+主要配角*0.3+次要配角*0.2
情节分=主要情节*0.6+次要情节*0.3+背景、过渡与转换情节*0.1
镜头分=服装*0.5+画面*0.3+协调度*0.2
评分标准:
<60无法容忍,看到就想掀桌
60可以容忍
70勉强接受
80中规中矩
90让人满意
100完美或优点完全可以掩盖所有细小瑕疵。
由此看三版p&p


IP属地:江苏1楼2012-01-08 13:58回复
    主角(100)
    丽西=相貌*0.3+姿态*0.3+表情语气动作*0.4
    相貌:
    80丽西很符合书中描写,娇小玲珑,某些镜头看过去也的确清丽秀气,但是说实话,我不觉得她很漂亮,的确只是“tolerable”而已。评分:80

    95丽西容貌很美,也许是化妆的缘故,她有一双笑眼,所以在微笑的时候特别漂亮,但因为眼睛很美,她不适合化红唇。有几个地方,比如说第一次求婚前后,还有在彭伯利重逢,都显得特别青春靓丽,可嘴唇一红就有点老气,比如说第二次求婚,还有婚礼上。而她的身材也的确是胖了点,据说是为了符合当时的审美,但是也不能就她家姐妹一个比一个健壮,这样说丽西体态轻盈,一点说服力都没有。评分:90
    05丽西的容貌秀丽,一双又大又黑的眼睛,眼神清澈。论容色端妍,目光灵活,不及95丽西,但身材却比她好太多。评分:95
    


    IP属地:江苏2楼2012-01-08 14:09
    收起回复
      丽西评分:
      80丽西:85
      95丽西:92
      05丽西:79.5


      IP属地:江苏5楼2012-01-08 14:21
      收起回复
        我倒觉得Kaira比95的相貌好看身材差...她实在是太平板了...眼睛确实是极美,眼波流转、顾盼生辉,完全符合我心目中伊丽莎白的feel...就是笑起来脸会有些变形有点儿不好看...


        来自手机贴吧6楼2012-01-08 14:26
        收起回复
          我也觉得95Lizzie挑眉微笑特别好!灵气十足


          来自手机贴吧7楼2012-01-08 14:28
          收起回复
            达西=相貌*0.25+姿态*0.25+表情语气动作*0.5
            相貌:
            80达西的长相活脱脱就是从书上走下来的,高高的个子(别的版本看上去都不如他有海拔),高鼻深目,下颌和薄唇线条削直,面颊上左右两道斜纹,据说是克制表情的产物,符合达西喜怒不形于色的形象,总体感觉:帅!
            评分:100(截得我累死了)
            95达西有宽方的额头,鼻梁挺直,双目深深,眉心有竖皱纹,面上同样有两道拉纹,下巴中间有一道凹陷,看上去冷静严厉,富有力量,所以有时候觉得他像Mr.Rochester多过Mr.Darcy。不过这倒无伤大雅,关键是有些镜头太毁人了,尤其是几个从下往上扫的镜头,一张毛扎扎的脸肌肉松弛,年龄腾腾地就上去了。
            评分:90

            05达西那个……青春年少,长得……中规中矩,但是他的眼神没有80、95两版那么深邃睿智,却更加青涩而忧郁,不太像。
            评分:90

            


            IP属地:江苏8楼2012-01-08 14:35
            收起回复
              姿态:
              80达西的姿态堪称一绝,全身上下就写着两个字“高傲”。从他出场的时候开始,两肩放开,脊背挺直,下巴微抬,一眼看过去贵气十足也傲气十足,然后整部剧中他一直维持着这样挺拔身姿,无论是坐是立,是跳舞还是行礼,都带着优雅的贵气,显示这是一个受过良好教育的豪门公子。
              评分:100(注意他高抬的下巴和彬格莱之间的夹角)

              95达西举手投足间礼仪完备,有一种从内而外渗出来的男子气概,但姿态和相貌一样,更像“冷硬”而非“傲慢”。最恨的倒不是这个,是他万恶的高低肩,总在关键时候自毁形象,比如说彭伯利重逢的时候,走过来的时候肩膀还一样高,被丽西一喊左肩就开始往下塌,第二次求婚的关键时刻也这样,加上他用著拐杖的姿势拿手杖,唉!
              评分:80(我不想截这张,不想!)
              05达西也不像傲慢,更像“忧郁”。80达西因为优越而傲慢,95达西因为内敛而冷淡,都符合书中达西的一面。而05达西因为青涩而羞于表达就有点差距。其实对我来说,最毁形象的时刻是他迎着晨曦向丽西走来,风度翩翩,那个时侯我着实激动了一把,正想点头承认他也很符合达西的形象,然后不幸地看见他胸前好像戴着什么东西,于是一直盯着看,等他走近了才悲惨地发现他啥也没戴,我看到的是……从此再看这个镜头就一点感觉也没有了。
              评分:90(就不截那个跌掉眼镜的了,找个好的)

              


              IP属地:江苏9楼2012-01-08 14:48
              收起回复
                表情语气动作:
                80达西完全抓住了达西的“傲慢”,举手投足都透出这一点,有些动作非常好,比如说转身,他的转身干净利落,迅速有力,在舞会上问候丽西,旋即柯林斯插过来邀舞,丽西刚说了声谢谢,他转身就走,傲气毕露。他的另一个经典表情就是微笑,丽西讽刺他“你的缺点就是讨厌所有人”,他笑了一下才回道:“而你总是误解别人。”这个笑很淡,有点无奈的感觉;在德包尔夫人呱啦呱啦讲了一堆话,问了一句达西你看呢?他刚张嘴,那边又呱啦呱啦讲下去,这个时侯他转头笑着看了丽西一眼(丽西见他看过来,原本的笑容立马收了);最美的微笑当然是最后丽西答应他的求婚,刚才还有点残留的傲气随着他转身挽起丽西的手臂一丝不剩,一直带着点冰冷的态度也立刻温煦而迷人,果然是“强烈的喜悦让他更加英俊”。但是在第一次求婚过程中开头的傲慢一如既往的好,当他开始提嗓门的时候,就……只剩下提嗓门了,语气的转换几乎没有,等丽西开始骂到“more gentlemanlike manner”的时候,有点由愤怒到自怨自艾的转变,但是不自然,也太快而不合理。彭伯利重逢的时候丽西尚有呼吸音表现紧张,他除了重复问了一句之外再也没有什么慌乱的表现了。
                所以评分:90
                95达西在表情动作上堪称完美,相信所有人都不会忘记他坐在沙发上看着丽西弹琴时的那个微笑,别人是通过嘴角上扬来笑,他却是面颊和眼睛在笑,看到那个镜头我承认他就是传说中的Mr.Darcy。除此之外,看着丽西坐着马车离去是专注的眼神和克制而平淡的语气;在舞会上看见柯林斯和丽西跳舞出错的微笑;一脸焦急整理衣冠冲出去,却在看见丽西的时候恢复的翩翩风度;看见丽西悲伤时焦急的眼神和温柔的动作;用力顶住门半闯进去时的那句“Mrs.Younge”……也许他不如80达西将傲慢发挥地淋漓尽致,却更像那个犀利内敛,会被丽西全心爱上的男人。在两个重点情节上,95达西的发挥可谓绝品,第一次求婚时他从进了房门开始,简单问候两句,然后就开始在房间里转圈,坐立不安,几次欲言又止,最后开始说话,说话时的确没有丝毫被拒绝的担忧,而丽西拒绝他后,他不像80达西一样立刻嗓门就高了八度,而是又走了几步,努力平静了一下(可参见书上原文),然后再慢慢高上去,当他说道“也许这些本可以忽略不计”之前顿了一下,声音又低下来,显示出嘲弄的味道,果然时激怒丽西的最佳口气。在彭伯利重逢,陪丽西走在路上,他两手握在一起,准确的说是右手下意识揉捏着左手指根,先是小指,然后是无名指,考虑一下戴戒指的位置和含义,我猜测这就是传说中半个小时之内冒出的其他想法。
                评分:100
                05达西的特征是两次张开手指的姿势,一次在尼日菲花园分别的时候,一次在彭伯利重逢恕我孤陋寡闻,不知道这两个动作的含义,难道是在心中感受一下丽西的手握在他手上的感觉?无论什么动作,他都青涩得很,在柯林斯家探望丽西,他基本上是闯进去,抓着手中的东西转啊转,然后突然开口,慌慌张张来了句风马牛不相及的话,说完就走路,我可以理解电影时间短,一切语言动作都得压缩,可把达西的沉默寡言压缩成少年维特之烦恼,难怪夏绿蒂要问一句“你把可怜的达西先生怎么了?”彭伯利重逢时他的慌张表现地比任何一版都好,直接跟丽西抢话说,却越发显得青涩,最后那句“I love you”也是结结巴巴出口。而丽西都同意嫁给他了,也没能让他多笑一下,坐在丽西家门口时那个表情可真够平静。80达西在丽西答应嫁给他的时候笑了,确定老婆到手;95达西在婚礼上笑了,确定老婆到手;而05达西到新婚之夜才笑出声……真实在。
                评分:80


                IP属地:江苏10楼2012-01-08 14:50
                收起回复
                  达西评分:
                  80达西:95
                  95达西:92.5
                  05达西:85
                  主角评分=丽西*0.5+达西*0.5
                  80主角:90
                  95主角:92.25
                  05主角:82.25


                  IP属地:江苏11楼2012-01-08 14:51
                  收起回复
                    灰常客观。同意。觉得05版丽西虽然好看,但不符合那个时代的审美。身材干瘪,并且她有点地包天,一笑露很多牙。貌似她自己也发现了这个问题,经常刻意闭嘴笑,在‘真爱至上’里面也是这样。95版是我最爱,跟楼主一样,就是丽西嗓音太粗了。略有遗憾。我实在太喜欢95版的达西先生了,他每次看镜头感觉都要被那眼神融化了。


                    12楼2012-01-08 20:06
                    收起回复
                      主要配角:
                      主要配角指的是占有戏份比例大的或明显表现性格和选择的配角,如贝内特夫妇、简、丽迪亚、夏洛蒂、威肯。
                      简=相貌姿态*0.5+性格*0.5相貌姿态
                      80简容貌不十分好看,个人感觉比丽西还有不如,但是仪态非常优雅,不像丽西有收肩驼背的现象,简举手投足间都有大家闺秀的风范。
                      评分:80

                      95简乍一看完全不能接受这样方正的脸颊和丰硕的体态,但仔细看去,简很有那种希腊女神雕像的味道,难道是审美差异?举止中风度不及80简,柔和尤过有之。
                      评分:75

                      05简时三版简中最漂亮的一个,但离书上的简还是有距离,无论相貌举止,只能算中规中矩,平淡无奇。
                      评分:85

                      性格:
                      80简温和优雅而聪慧,有处打趣丽西的话,听到丽西的旅行只能到德比郡,她微笑着来了句:“Mr.Darcy is from Derbyshire”评分:90
                      95简不同于80简,更强调简的温柔善良,她从不怀疑任何人会有坏心肠,与丽西的姐妹情深也表现地相当出色。评分:95
                      05简由于篇幅的原因,不可避免地缩水了,如她的相貌一样,也只是中规中矩,并无大错。评分:85
                      简评分:
                      80简:85
                      95简:85
                      05简:85


                      IP属地:江苏13楼2012-01-08 22:29
                      收起回复
                        相当精彩的评价。


                        14楼2012-01-08 22:59
                        回复
                          可能真正的jane实在太太太难找得到吧, 所以呢... 每一剧都是杯具得很, 唉, 我的天哪


                          15楼2012-01-09 20:32
                          回复
                            丽迪亚=相貌*0.4+性格*0.6
                            相貌:
                            80丽迪亚是五个姑娘中最漂亮的,无论是理应最美的简,还是身为主角丽西都不如她漂亮有韵味,不过从某种意义上来说,过犹不及。
                            评分:95
                            95丽迪亚看上去小小的,脑后的歪辫子也显示出这个姑娘不依常规,唯一的缺点是她的身材实在不像个15岁的小姑娘。
                            评分:95
                            05丽迪亚挺漂亮的小姑娘,符合原著形象。评分:95
                            性格:
                            80丽迪亚的性格表现为娇痴自恋,卖弄风情,几个关于蕾丝的场景可见一斑。评分:90
                            95丽迪亚表现为粗野放荡,去追逐军官前和凯蒂那个拖长了得“嗯”声,穿着睡衣被科林斯撞见之后的狂笑,父亲不同意去布莱镇时甩下餐具用力踢桌子,受到邀请后的“喔喔”的尖叫,丽迪亚你和丽西真是一个爹妈生的么?评分:100
                            05丽迪亚限于篇幅,没有竭力表现出来,但是前面该出来一样不少,可是后面由她来告诉丽西一切显然不妥,如果丽迪亚有能体会到“达西先生并不傲慢”的智力,就做不来这种蠢事。
                            评分:75
                            丽迪亚评分:
                            80丽迪亚:92
                            95丽迪亚:98
                            05丽迪亚:83


                            IP属地:江苏16楼2012-01-09 22:37
                            收起回复
                              我觉得80版的Lizzy分偏低了,她的诠释才是那一版的精髓所在……而且她属于第一眼不觉得很惊艳,越看越好看的类型,细看之下容貌绝对是经得起推敲的,我实在觉得她才是三个版里长得最好看最古典的……而且她的表演虽然没有兼顾原著的所有特点,比如拒绝Colins的语气可以再强硬点,但是她的各方面我觉得是表演得很到位的,尤其揶揄Darcy的时候的面部的表情,我不觉得Jenifer那种挑眉就是一定有表现力,她有点过了某些地方,这个Elizabeth就没有……


                              17楼2012-01-10 14:45
                              收起回复