Eminem - Encore / Curtains Down(translate by yarx)
[50 cent]
Sh-sh-sh-shady
Aftermath, haha
结果,哈哈
G-G-G-G-G-Unit!, haha
[Chorus]
Cuz we came here to set this party off right
因为我们来到这里把这聚会完全开展
Let's bounce tonight
今晚让我们跳
And if they don't let us in through the front
另外如果他们不让我们穿到前面
We'll come through the side
我们就从边上过去
Cuz i don't ever wanna leave the game without at least saying goodbye
因为我从来都不想在最后不说再见就离开
So all my people on the left, all my people on the right swing one last time
所以所有左边的人们,所有右边的人们再来最后一次摇摆
[Eminem]
Get your ass up for the doctor
给大夫撅起你的屁股
One more time, get your ass up for the doctor
再来一次,给你的大夫撅起你的屁股
Come on now, here we go
现在来,我们上
Cliff hanger, it's another club banger
悬崖挂钩,这是另一个俱乐部
Got you hangin' on the edge of your seat
把你挂在座位的边沿
Get on down
下来
[Dr. Dre]
Times up, games over, you lose, I win
到点了,游戏结束,你输了,我赢了
'bout to show these knuckleheads how to do this here
大概是要表现傻瓜是在这里怎么做的
Ooh yeah, new year, next phase, begin
哦也,新年,下一段,开始
Look who's got you goin' crazy again
看是谁又一次让你疯狂
I'm a trend, I set one every time I'm in
我是一种趋势,我每次到来都调整
I go out and just come back full circle again
我出去并又一次回到原地
You a fad, that means your something that we already had
你是个时尚,这意味着你身上的东西我们早就已经拥有了
But once you're gone, you don't come back, too bad
但是一旦你离开,你就再也会不来了,太糟了
[Eminem]
You're off the map now, radar can't even find you
现在你已经从地图上消失了,甚至连雷达都找不到你了
We stay on the grind, you slip, we out-grind you
我们继续这折磨,你是纸片,我们把你揉碎
You walk around mad, you let your anger blind you
我们在疯狂周围游荡,你让你的愤怒蒙蔽了双眼
We walk around just playin' the violin behind you
我们游荡着并在你背后演奏小提琴
Enough with all the pissin' and moanin', whinin' and bitchin'
有足够的小便、呻吟、牢骚和闷骚
Sit and observe, listen, you'll learn if you pay attention
坐下看看,听听,如果你提高注意力你就会学到
Why ten multi-platinum albums later, three diamond
为何会有十个白金专辑和三个钻石的
World-wide, we're on the charts with a bullet and still climbin'
在世界范围内,我们在用子弹构造蓝图并继续在攀登
[Chorus]
[Eminem]
When dr. dre say crunk, you will get it crunk, get it crunk
当DR.DRE说放肆,你就放肆,放肆(CRUNK不知道是什么意思,我猜的)
Crunk, crunk, crunk
放肆放肆放肆
And when 50 cent says jump, you get on what and jump
当50CENT说跳,你就跳
Jump, jump, jump, jump
跳跳跳跳
[Dr. Dre]
The buzz is tremendous, we drop you all to sense it
嗡嗡的声音非常大,我们把你降下去感受这一切
I don't gotta promote it for you to know that doc is off the benches
我们不会为了让你明白DR离开了座位而提升它
[Eminem]
We keep the party rockin' off the henges
我们继续在这圆形中摇摆
We ain't showin' off, we just goin' off popular consensus
I