まつりのうた（祭奠之歌）
林原めぐみ
风（かぜ）さらうみなもへと
风从水面吹过
たゆとうて 道（みち）かれる
努力着被引导着
まにまに 浮（ふ）かぶしらべ
慢慢地 漂浮流向远方
响（ひび）きわたれ 永久（とわ）に
回声 永久回荡
ゆらぎゆらぎ ふるえて
摇摆着 摇摆着 震动着
果（は）てない天（そら）へ
进入无穷无尽的天空
时（とき）を越（こ）え 行（ゆ）き交（か）いて
超越时空 来回穿梭
かそけき 浮（ふ）き世（よ）へ
幽幽的向浮世而去
今（いま）つどへ人间（とも）よ 大地（だいち）へ
现在**着的同伴啊 向大地去吧
忘（わす）れし 呗（うた）を歌（うた）い
歌唱忘记的歌
失（うしな）い し
思（おも）いを持（も）て
又感觉已经失去的感觉
再（ふたた）びまみえるまで
等到我们再次遇见的时候
深（ふか）く深（ふか）く 眠（ねむ）れ
深深地 深深地 睡眠
时（とき）は流（なが）れゆく
时光慢慢流逝……
lalalala.......
林原めぐみ
风（かぜ）さらうみなもへと
风从水面吹过
たゆとうて 道（みち）かれる
努力着被引导着
まにまに 浮（ふ）かぶしらべ
慢慢地 漂浮流向远方
响（ひび）きわたれ 永久（とわ）に
回声 永久回荡
ゆらぎゆらぎ ふるえて
摇摆着 摇摆着 震动着
果（は）てない天（そら）へ
进入无穷无尽的天空
时（とき）を越（こ）え 行（ゆ）き交（か）いて
超越时空 来回穿梭
かそけき 浮（ふ）き世（よ）へ
幽幽的向浮世而去
今（いま）つどへ人间（とも）よ 大地（だいち）へ
现在**着的同伴啊 向大地去吧
忘（わす）れし 呗（うた）を歌（うた）い
歌唱忘记的歌
失（うしな）い し
思（おも）いを持（も）て
又感觉已经失去的感觉
再（ふたた）びまみえるまで
等到我们再次遇见的时候
深（ふか）く深（ふか）く 眠（ねむ）れ
深深地 深深地 睡眠
时（とき）は流（なが）れゆく
时光慢慢流逝……
lalalala.......
