江右语吧 关注:2,903贴子:79,594
  • 12回复贴,共1

赣语主要常用口语本字考

取消只看楼主收藏回复

【撏】撏鸡毛 ,《集韵》平声盐韵 徐廉切:“摘也”抚广片临川东乡 读作tɕ'iɛm,余干ts 'iɛm。


IP属地:江西1楼2012-04-08 10:31回复
    【皲】开皲,手脚冻裂。《广韵》 去声 映韵 渠映切,东乡,余干读kun.


    IP属地:江西2楼2012-04-08 10:38
    回复
      【箬】箬叶,箬竹,叶片可编斗笠,也可做粽叶《集韵》入声 日灼切,东乡读作 niok。


      IP属地:江西3楼2012-04-08 10:44
      回复
        【目英】看守,~牛,~谷。 《集韵》 於庆切。 南昌,临川,吉安,宜春,东乡都读iang。


        IP属地:江西4楼2012-04-08 10:49
        收起回复
          【饮】 《广韵》 于锦切, 江西大部发音in , 大部分叫 饮汤 。(粥除了米粒,就是饮汤了)


          IP属地:江西5楼2012-04-08 10:52
          回复
            【妗】 《集韵》 巨禁切, 东乡读作 tɕ'im ,妗娘、妗母、妗妗、母妗。 都是舅舅的老婆各地的叫法。


            IP属地:江西6楼2012-04-08 10:56
            回复
              对得上韵书吗? 对不上,极有可能是别的字。


              IP属地:江西9楼2012-04-09 16:30
              回复
                【揞】《方言》卷五:「揞、揜 、错、摩,藏也。荆楚曰揞。」《广韵》作乌感切和乌含切两音。
                今赣语称遮挡、遮掩为「揞」。乌感切有如高安ngom、黎川om;乌含切有如南昌ngon、都昌ngon、安义ngom、东乡ngom/ngom。


                IP属地:江西13楼2012-04-10 08:43
                回复
                  【晏】 【唐韵】乌㵎切 【玉篇】晚也 今许多地区沿用此意 ,东乡 ngan


                  IP属地:江西14楼2012-04-10 08:54
                  回复
                    【伫】 短小:伫子,比同龄人矮小的人。《集韵》尼耕切, 宜春余干上高等 地读作 lang ,南丰读作ngang


                    IP属地:江西15楼2012-04-18 13:00
                    回复
                      感谢吧主加精,自顶一下


                      IP属地:江西16楼2012-04-23 08:17
                      回复
                        我记起来一个字 xiang3 ,据说本字是三个丑字 ,表示差的意思。 比如 :个个人好xiang3(脾气) 。
                        xiang3 香菇 = 品质较将军的香菇。


                        IP属地:江西43楼2012-08-30 09:24
                        回复

                          为虾米0617
                          江右知名
                          9
                          我记起来一个字 xiang3 ,据说本字是三个丑字 ,表示差的意思。 比如 :个个人好xiang3(脾气) 。
                          xiang3 香菇 = 品质较次的香菇。


                          IP属地:江西44楼2012-08-30 09:24
                          回复