网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月09日
漏签
0
天
冬季恋歌吧
关注:
10,381
贴子:
198,716
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
3
4
5
6
7
8
下一页
尾页
123
回复贴,共
8
页
,跳到
页
确定
<<返回冬季恋歌吧
>0< 加载中...
【冬季恋歌】幕后的故事
只看楼主
收藏
回复
心有千千裴
赫赫有名
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
fr裴吧,翻译&发帖by choguan、fay_cheng,
心有千千裴
赫赫有名
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
原出处:日本出版的《我们的冬日恋歌》一书
原作者:《冬日恋歌》안근우(安根宇)助理导演
日译韩:비바리주니/겨울연가 사람들 Homepage
转载者:unique/byjfan(café.daum.net/byjfan)
韩译中:choguan/百度裴吧(baidu)
心有千千裴
赫赫有名
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
幕后的故事1~2集(上)
【满员公交车】
一个寒冷的冬日早晨,友真嘴里一边冒着白气一边向相奕奔跑过去…
相奕拼命把友真往清晨的一处风景----已经人满为患的公交车里推….
但是,请仔细看看这辆公交车后部的影象吧….
车的后部根本就没有人乘坐。
实际上这根本就不是一辆满员的公交车,只是在车的前头增加了10几个人而已。
工作人员在车的后部用尽力气去推前面的人,造成一种满员的效果。
好不容易才坐上车的友真脸被压在玻璃窗的场面是尹导演指导的一出好戏。
不….即使不让演员这样做效果也很好了,但是崔智友也说:“如果这样能表现出车辆满员的感觉的话…”所以她承诺这样做,然后就开始拍摄了。
友真不顾相奕的叮嘱在车里睡觉,发现过了站才慌慌忙忙地下了车…
这时她第一次和俊尚相遇。
来到学校的友真得知了俊尚是转学生。
(这时候把俊尚带到教室的人是一位负责剧务的工作人员)
这个教室的内部并不是布景,而是真实的中央高中的教室。
虽然把教室的地点设置在2楼,但是实际上拍摄的时候是用了1楼采光好的教室进行拍摄的。只有走廊的镜头是在2楼拍摄的。
心有千千裴
赫赫有名
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
大家对如果在首尔市内的学校进行拍摄要获得批准这件事情有所感叹吗?
不是得到首尔市内的学校或者是中央高中的同意就可以在那里拍摄的。
中央高中在首尔是很有名的学校。
在游览拍摄地的时候虽然经常会进入中央高中,不过这个学校的后面其实还有一所男女混合的初中。
实际上,初中和高中是在同一块地方的。中央高中是男子学校,中央初中是男女混合学校。
现在仍然活动在导演舞台的尹导演的亲哥哥就在中央初中担任计算机教师。
因为中央高中周围街道给人有很多树的感觉,和主人公们学生时代在春川度过的时光的感觉很相似,所以尹导演非常想把这个学校用作拍摄地。在他的邀请下,他的哥哥拼命地说服校方,终于实现了把“中央高中”作为拍摄场地的想法。
教室的场景是高中的地盘,而音乐室的场景则在初中的地盘。运动场虽然是两校区共同使用的,但也是得到校方的协助才顺利进行了拍摄。
用了大礼堂的音乐课场面中,友真在教“不会”弹钢琴的俊尚弹琴(这时候镜头里看到的友真和俊尚的手全是别人的),下午温暖的阳光把两个人包围了。但是因为拍摄比预定的时间要迟,所以时间已经到了午夜。因为外面星光强烈,所以所有的东西都要用照明灯光来打亮。这样的影像技术在剧中经常被使用。
在学校的场面中令人印象深刻的就是友真给逃掉广播任务的俊尚做了说教似的广播之后跟着音乐跳舞的情景。
心有千千裴
赫赫有名
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
友真的舞蹈是崔智友听到导演说不管怎样跳都行,只管跟着音乐跳就可以的话之后自己跳的一段即兴舞。不过听说她在家里也有练习….
不过这个在广播室的场面也有工作人员没有留意到的失误。就是友真一边画画一边看着俊尚的场面。虽然日本版对它进行了剪辑,但是原版里面那张画是一张有果汁罐的静物画。虽然是一个很小的失误,但是画在上面的叫做2%的果汁是剧中设定年代里还没有出现的产品。
电视剧播放之后虽然负责剧务的工作人员发现了这个错误,但是已经晚了。有观众写信指出这个错误,再一次向人们证明了观众们有着连最微小的部分也不放过的犀利目光。
另外一个就是在排球课上和相奕吵架之后的俊尚走到水龙头边对友真说:“你们俩在交往吗?”这个场面。对这个问题友真本来应该很生气地说“姜俊尚”,但是崔智友却叫错了名字,叫成“金相奕”,导致频频NG。崔智友表情可爱地道了歉,还用水壶盖子掩住自己的嘴。
事实上到了秋天学校就干脆把这个水龙头的水表锁上不让水流出来,所以如果要想水能出来至少要等30分钟。
心有千千裴
赫赫有名
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
幕后的故事1~2集(下)
【在首尔市内行驶的春川公交车】
拍摄学校场面的时候因为设定的地点是春川但是实际拍摄地点却是首尔,所以费了不少的力气。比如说公交车就是一个问题。
虽然高中内景和周围环境的镜头都是在首尔拍摄的,但是在学校附近的公共汽车站“春川”的巴士却赫然登场。那么大家认为俊尚和友真下车的车站是在哪里呢?
这个车站是距友真在首尔的家3分钟左右步行距离,即中央高中附近由工作人员加工制造的一个地方。另外,因为中央高中设定的地点也是在春川,所以剧组特意把春川市内的公交车叫来协助拍摄。
春川的公交车在首尔市内行驶确实是第一次见的事,因此司机也多次被**询问有关事宜。
还有一个场面是迟到的有真为了不被“霸王爷”抓住就把俊尚拽过来跑到学校后面想翻墙进去。实际上这堵墙虽然是春川高中的,但是有真曾经坐在上面和跳过去的那堵墙却不是在春川高中拍摄的。剧组虽然得到了在春川高中外部拍摄的许可,但是无论如何也得不到内部拍摄的批准。因此,剧组在外景负责人的协助下找到了春川市内的一所高中。虽然我们不能透露具体地点,不过在这里拍摄的俊尚给有真穿鞋的场面却是尹导演最喜欢的场面之一。
在之后的剧集中也多次出现过俊尚给有真穿鞋的场面。
在春川明洞街有一个市场叫“中央市场”。有真妈妈卖衣服的店铺就在这里(这里实际上也是卖衣服的店铺,不过现在是一个JOY的商号在营业)。在这里拍摄的场面是有真去见了妈妈之后在回去的路上遇到一个醉酒的人,恰逢在附近吃完饭的俊尚并得到他的帮助。
心有千千裴
赫赫有名
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
演这个醉酒的人的演员名叫权柄俊。因为他以前和裴勇俊一起出演过《初恋》,所以两人关系非常好。在排练的时候两人高兴地一起打架(当然正式拍摄的时候就很严肃认真了)。他们被拉去的那个***并不是布景,而是借用了在春川市政厅前面的一个真实的***。
在之后有真买了药给俊尚并递给他的场面中,出现了一个圣诞树彩灯闪耀的地方(来寻找这个地方的影迷似乎也很多)。这里其实不是在春川。这里是在水原,KBS电视台水原演播室的附近。
第二天两个人逃课前往南怡岛。有真在指定的最后面的座位坐下,俊尚就坐在她旁边。有真被风轻轻吹动的长头发在风中飘扬,把俊尚的鼻子挠得痒痒的。这个让人感受到女性香气的场面是尹导演最喜欢的场面。
但是要能拍摄到长发在风中飘扬的场面很困难。拍摄当天并没有风,即使是坐在奔驰的公交车上也得不到秀发飞扬的效果。所以照明组在公交车窗外加上了反光版把风聚集起来。
之后的场面是两个人在南怡岛下车,在岛上愉快地散步。有真一边教给俊尚交朋友的方法,一边在躺倒的枯木上用左脚,右脚轮流跳跃的时候踉跄了一下,然后俊尚伸出了他的手。
事实上和这个场面非常相似的一个情景在有真和相奕之间也发生过。放学以后回家的路上有真跳上了长长的花坛铁围栏上,在她踉跄的时候相奕向她伸出了手,但是她说自己的手只能给喜欢的人牵,拒绝了相奕。
很遗憾的是日本版剪掉了这个镜头。
心有千千裴
赫赫有名
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
电视剧后半部分也有在相奕哭泣的时候重现这个场面的重要镜头。这个场面也是我劝大家看原版的时候一定要看的场面之一。
俊尚和有真在湖边骑自行车的场面是在中岛拍摄的。崔智友在放开双手的时候失去了重心,很危险。剧组就急忙找来了两轮拖车,做了个椅子。崔智友就坐在那上边,两轮拖车一边被拉向前一边进行拍摄。
有真在学校里突然不见了,相奕很担心她,所以就在她家前面等候。在南怡岛兴尽归来的两人在那里出现了。之后当大学教授的相奕爸爸金镇宇也出现了。
请大家留意一下这时照亮相奕爸爸背后的摩托车灯和那个电线杆。这个地方和电视剧一开头,在湖边下错站好不容易回到学校的俊尚和有真进入校门前,俊尚吸烟(烟是一个叫tasira的韩国品牌)的地方是一样的。实际上是在有真家墙壁的下方。如今这个电线杆虽然已经被拆除了,不过在剧中那旁边的摩托车是一样的所以我想大家都能记起来。
心有千千裴
赫赫有名
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
◆此外的故事◆
1.俊尚曾经去过相奕爸爸工作的大学。实际上是在首尔市内一个叫“德成大学”的女子大学里拍摄的。
2.俊尚在被打之前去吃饭时吃的是拉面。那家食店并不是在画面中出现的挂有黄色招牌的“吉成食当”,而是在中央市场的“明洞糕铺”。
3.有一个场面是体育课时间练习排球。这场戏拍完后裴勇俊的影迷就预定了比萨(Pizza),叫人把它送到学校运动场上。但是因为拍摄比预先的要结束得早,所以裴勇俊就在运动场一角的单杠一边做运动一边等待比萨(Pizza)的到来。
4.有真死去的爸爸玄秀(河在英饰演)至始至终只在照片中出现过。这个演员和尹导演的关系非常亲密,很爽快地答应了用他的照片来拍摄。当然也要如数付给他片酬^.^ 他在尹导演的《夏日香气》中出演了角色,在演出舞台上很活跃。
心有千千裴
赫赫有名
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
【现实中的相奕的广播电台】
之后的10年间,有真为忘却那段伤痛的记忆而努力…
有真工作的设计公司“波拉丽斯(Polaris,北极星)”也是拍摄地之旅中人们耳熟能详的地方。如今这里是一个叫“包装马车后胡同”的公司在营业。这里有裴勇俊等演员的签名,还有很多演艺界的人士造访,所以也受到观光游客的热烈欢迎。
不过波拉丽斯办公室内部却是在KBS电视台水原演播室制作的一个布景。
而相奕则活跃在电台,担当制作人。似乎很多人都认为相奕工作的电台就是播放这部电视剧的KBS电视台的一个演播室。屋顶和走廊的镜头确实是在KBS拍摄的,但是演播室,会议事等场面却是在另外的地方拍摄的。请注意一下在电视剧中间部分出现的贴在椅子或桌子上的写着“89.7MHz”贴纸。这个是WBS原音电台真实存在的广播周波数,以“WBS FM”的名字对外播送的。这个电台以和佛教有关的节目为特色,因为尹导演的朋友在里面工作,所以剧组得到了协助。
除了时间不够或者FM电台有活动或者播送任务导致剧组不能进去的情况下,所有的电台场景都是在这个“WBS”里拍摄完成的。在这个广播电台里拍戏的时候朴素美曾把办公室的后辈和当时还是新人的金在元带来了。不知大家知不知道他就是在日本的“Romance”中出演过角色的演员。这个电台位于首尔市内的黑石洞。
心有千千裴
赫赫有名
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
【相奕的车是EF Sonata】
相奕和有真为了买订婚戒指而约好见面的商店是Outlet街有名的位于区路洞的叫“Mario Out”的Outlet专门大厦的前方。这家商店也是《冬日恋歌》的赞助商之一。因为接到这家店铺的主人希望至少也能在剧中露一下面的要求,所以就在第3集中出现了。当然这家商店现在也依然在那里。
另外,在这之后相奕和有真去吃饭的饭店在当时虽然是咖喱专门店,不过后来就改成了在戛纳电影节获得大奖的《Old Boy》的导演朴昌玉导演经营的“慢慢行走”一名。位置在新沙洞,道山公园正门的附近。这家店铺也因为有很多名人造访而闻名。
这次约会中相奕开的车登场了。这辆车是现代汽车的EF Sonata品牌。因为剧组认为这种车符合相奕作为广播电台制作人的身份,所以就从赞助商那里得到了这辆车作为拍摄用。
心有千千裴
赫赫有名
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
【很担心自己发型的裴勇俊】
为了自己的发型而苦恼的人就是裴勇俊。虽然他从第3集开始就以染成明亮橙色的发型(别名“飘飘头”)登场,但是当初他做了这个发型的时候就在说:“这个发型不适合我啊…我不喜欢..”,十分担心。
即使导演和工作人员都评价说这个发型很符合在美国长大的男子形象,但是因为裴勇俊在以往的剧中从来没有染过头发,所以显得很不适应。裴勇俊的造型师担心他因为不适应这个发型而影响拍摄,就对身边的工作人员说:“请你们都对他说这个发型很适合他”,颇为费心。
最后裴勇俊的这个发型还是被证明很合适他,民亨的这个发型也开始了大范围流行。日本被称作“勇样假发”的发品也热卖,但是裴勇俊在回忆起当时的情景的时候还是会觉得心情复杂。
心有千千裴
赫赫有名
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
◆此外的故事◆
1. 相奕和有真约定的订婚式地点是在江南区的“Prima酒店(Prima Hotel)”的宴会厅。这家酒店在裴勇俊经常去的Park Dae Gam Ne的附近。
2. 因为疯狂寻找死去的俊尚,有真一脸无力的表情出现在订婚式会场。一旁的家人急忙朝她飞奔过来。在那里已经长成了一个高中生的有真的妹妹喜真有短暂的登场。喜真仅仅就是在这里出现了一次。当然喜真在另外几集也有出场,但是在第7集里出场的演喜真的女演员却是另外一个人了。因为最初在第3集出演喜真的演员不合尹导演的心意所以就换了人。
心有千千裴
赫赫有名
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
幕后的故事第4集
【尹导演挑选的画】
有真拜访Marcian时发现了在办公室的一幅拼图。正当她拾起因为办公室搬迁掉下的其中一块拼图,把它放回画中空缺位置的时候,民亨登场了。
因为这幅拼图,剧组也费了不少心思。实际上拍摄开始之前工作人员就尝试把全部弄乱的拼图回归原位,但是结果因为时间不够,加上也没能拼图成功,所以就买了另外一幅来拍摄。
包括这幅画着一条船的画在内,《冬日恋歌》中曾出现过很多画作。而这幅画是完全由尹导演挑选的。尹导演具有艺术家卓越的判断力,是眼光很高的人。首尔中央高中的教室也悬挂了绘画作品,那些也是尹导演亲自准备的。
格格_1982
声名远扬
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我插楼了吗?
呵呵,这些幕后故事好有意思哦~~
怎么没有介绍民亨的福特款越野车呢?
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示