近来朋友们反映英文字幕的小花仙第39集的制作明明已经完成一大半，为何迟迟未能发布。没错，翻译、校译、时间等任务已经完成，只是这一集有1秒左右的画面出了问题－－玛莉蓓尔出现双层影像－－这问题绝不是编码过程产生的错误，而是DVD RAW本来就出现的问题，也就是该动画片的制作人员在处理画面层时疏忽的一个BUG。见附图，注意玛莉蓓尔的头部、蝴蝶结和发辫。