声明
1 个人翻译，未经原作者授权，仅作交流学习之用，切勿用作商业用途，否则一切后果自负。
2 即时码字，请不要要求速度。另外，本人由于另有他事，进度不一定快，着急时请重复欣赏以翻译的短篇。
3 如需转载，请注明作者（小野不由美）及译者（一世阑珊micvin）。

跟来这里看了~~
印象中校园里的雕像一般是会朝向侧面，不会指着教室或学校大门
只能说，这个雕像设计得太奇特了==

喵了个咪的，难道是不能连续回复吗，刚回复的另一楼被度娘给删了==

2 数不完的阶梯
在大家常说的”校园七大怪事”中，”会增加的阶梯”一直为人津津乐道。说的大多是夜里在教学楼上下楼梯时，会比平时多出一级阶梯。而通常这多出来的阶梯往往是某人的尸体。
K君的学校里，同样也有”七大怪事”，而其中之一也是”会增加的阶梯”。那是一栋两层楼的旧教学楼，怪事就发生在生物教室旁边的楼梯。据说这里的楼梯通常是有十三级，但是如果在深夜两点数着阶梯上楼或下楼的话，就会发现楼梯一直延伸，永远也数不完。
曾经，有一名刚入学不久的学生听说这个传闻后，就产生了要去试一试的想法。于是他约上一个同伴，在深夜潜入了学校。
他们在漆黑的教室里潜伏着，一直等到了两点。 那时校园内和操场上都没有长明灯。由于晚上有值夜班的职员，所以他们也不敢把手电筒打开。不过当天月色很明朗，他们可以借着窗外照进来的柔和的月光来辨别方向。
那是一个非常暖和的夜晚。
快到两点的时候，他们开始动身前往生物教室旁边的楼梯了。但是，根据传言的话，怪事究竟是上楼时发生还是下楼时发生，这一点不甚明确，于是他俩商量后决定，他从上往下走，而他朋友则由下往上走。
凌晨两点，他站在了二楼，他朋友站在了一楼。同时发令后同声抬脚踏到了各自的第一级阶梯上。
他们俩各自从楼梯的上下两头慎重地一边数着楼梯级数一边前进。虽然他们都把声音压得很低，但是由于楼道的重音效果，还是能够很清楚地听到对方的声音。
当他们同时数到第七级楼梯时，来到了阶梯的中段，他们在这里碰面了。借着从他们头顶窗户照进来的月光，他们依稀可以分辨对方的脸。他们同时说了一声”七”，踏上了楼梯正中间的第七级阶梯。在擦身而过的那一瞬间，他俩都一笑，然后继续走向了下一级阶梯。
这是第八级。向着漆黑的下面的楼梯，剩下的六级阶梯，以及楼梯尽头的走廊依稀可见。第九级，第十级，他往下，朋友往上。用脚尖感觉着每一级楼梯，一直往前。第十一级，第十二级。当数到第十三级时，他终于走到了楼梯的尽头。
他刚准备抬起头向他朋友的方向说一句”我到了”的时候，他听到了从楼上传来的”十四”的声音。他轻轻地笑了笑，往楼上看去。他本想能看到由于做了恶作剧而一脸坏笑地看着楼下的伙伴，但是，能看到的只有在黑暗中往上延伸的楼梯扶手，而没有朋友的踪影。这时楼上又传来”十五”的声音，同时还听到了脚踩到楼梯上的脚步声。这栋教学楼是两层设计，没有第三层的。接下来传来的”十六”、”十七”这两声是几乎带着哭腔了。
他开始往楼上跑去。楼梯的上方非常黑暗。从黑暗中传来的”十八”，已经听上去有些遥远了。他提高声调想把朋友叫回来。
”快往楼下走呀！”
但是朋友没有回来。数阶梯的声音也越来越远去。他屏住呼吸'站在楼梯的中段，听到了一句及其微弱的”二十二”后，就再也没有听到朋友的声音了。从那以后，他就再也没有见到过他的这位朋友了。
留下来的这名学生的名字不太清楚，只知道消失了的他的朋友姓N。
但是，也有一个版本说是N君其实不是从楼下往上走，而是从楼上往下走的。因此怪事究竟是发生在上楼时还是下楼时，至今还是一个未解之谜。

3 提线木偶
“你们知道当人从高空坠下时，会发出什么样的声音吗？”
在生物课上，S同学班上的老师这么问过学生。可能是因为新学期刚开始，附近一所高中就发生了学生跳楼自杀的事件，所以老师才会联系到这个问题上来。不过，老师并没有针对这次的自杀事件，只是在讲课时，突然想到了这样一个话题就拿出来讲了。
“你们肯定觉得会是‘吧嗒’一声吧？电视上经常会在有人跳楼时配上这样的音效。不过，实际上可不是那么干脆利落的声音。而是一种非常独特的声音，足以让你听过一次后就残留在耳际永远忘不了”，老师如是说道。
有学生问老师是不是亲耳听到过，老师点了点头。那是老师上大学的时候发生的事情。
当时老师正与同学在研究室做实验，突然感觉窗外好像有什么东西“嗖”地一声闪了过去。感觉是有什么东西从上往下掠过了视野的一端。与此同时，他听到了那种声音。
“好像是‘咚啪’这类的声音吧”，老师回忆道。
如果一定要用拟声词来描述的话，大概就是这样的声音。感觉是又硬又重的东西砸到地面的“咚”的一声撞击声。接下来，是柔软的、带着湿气——就像是装满水的橡皮袋砸在地上破裂的声音。
后来回想一下，好像也是那么回事。那是数十公斤的物体从高空落下。这样物体的里面有坚硬的骨头，然而，包住骨头的组织大部分都是水。血液与体液，细胞的40%都是由水构成的。
“硬物被砸碎的‘咚’的一声，以及盛满水的橡皮袋破裂的‘啪’的一声，也许是因为这两种声音同时进入鼓膜，就形成了那样一种特别的声音吧。”
最初老师也想不到那是一种什么样的声音。只是觉得应该是一种迄今为止都没有听到过的怪异的声音。还有，总觉得那是一种不好听的声音。处于好奇，他们都往窗口跑去，往下一看，只见一名男性倒在了楼下。
研究室所在建筑物一共有六层，老师的研究室是在第四层。应该是从上面的楼层坠落下来的。当时研究室里的人全都集中在了窗口附近。就在大家都感到无计可施的时候，楼下也开始聚集了附近的学生。就在这些人所围成的圆环的中央，倒下的那名男性，突然站立了起来。
就像是从上面有看不见的丝线牵连着一般，就那么“唰”地一下站了起来。一边摇摇晃晃地一边抬起头向上看着，竟然咧开嘴笑了起来。从在楼上的老师看来，他看着上面的眼睛看不到黑色的眼珠。
他嘴角抽动着笑了几下后，仿佛是从上面吊着他的丝线被剪断一般，忽地一下又倒下去了。老师和他的同学，以及聚集在附近的所有人，都只有瞪大眼睛，谁都说不出话来。
虽然救护车马上就来了，但是他已经死去了。有人说“他刚才还站起来了”，但是赶到的救护人员都不相信。
“当时围在附近的人们，都亲眼看到了呀。”
老师一边说着，一边自言自语似地嘀咕着。
“真是让人不舒服的声音啊。……真是”

4 一起看
这是S小姐上高中的时候，从班主任老师那里听来的事。
在班主任最初任职的学校里发生了自杀事件。死掉的不是学生也不是老师，而是一名负责行政的女孩子。也不知道是为了什么事，放学后，有人发现她在无人的教室里上吊自杀了。
最初发现的那名教室跑到职员室里通知大家，然后一起赶到了那间教室。大家手忙脚乱地把她的身体从绳子上放下来，但是不幸的是她已经没有了呼吸。不过，如果有专业的救治，说不定还会复苏过来。总之先把救护车叫来。于是一名教室冲出去教室去打电话了。剩下的教师把她横着放在地板上，当时手脚已经冰凉了。
必须用布盖住，也要通知她的家人，还要防止被学生看见，把附近无关的人都支开。大家各自分工，最后留下了班主任来看守遗体。
虽然是这样，但是与一具遗体单独留在教室里还真是一件非常恐怖的事情。光是想想她生前的模样，再看看她的遗体就已经是全身的寒毛都竖了起来。更恐怖的是，老师她直接与“死亡”面对面了。于是她双手合十向遗体敬了一礼后离开了教室。把门关上，站到了教室前面的走廊里。
怎么大家还没有回来呢。怎么救护车还不来呢。就这么焦急地一边等待着一边看着窗外的校园。日已西沉的校园里，有学生正在进行俱乐部的活动。新学期才刚开始不久，大家的活动也只不过是假期玩耍的延伸罢了，看上去非常愉快。
死去的行政人员是去年才高中毕业，今年春天才来学校就职的。与在校园里欢声笑语的学生们的年纪差不多大。老师一边这么想着一边看着窗外。突然，背后传来一阵“喀拉拉”的开门声。
老师吃了一惊，但是她不敢回头去看。她的眼前就是走廊的窗户玻璃。玻璃上虽然能够映出自己身后的样子，但是由于正前方夕阳照射进来的光线的反光非常刺眼，因此也看不清楚。但是，她能感觉到身后的门打开了。她生怕自己在面前的玻璃上看到身后的情景，因此尽量把眼睛的焦点集中到校园里活动的人群身上。就在这时，她感觉到有两只手搭在了她的肩上。
那究竟是谁，老师无论如何也不敢回过头去确认，她只是一心想着要去看窗外的校园和活动的人群。而后面不知是谁把两手搭在她的肩上，就这么站着不动。也没有呼吸的声音，也没有任何其他的声音，什么都没有。只是觉得搭在自己肩上的手凉凉的。
一直到其他的老师回来之前，后面的人一直把手搭在老师的肩上，与她一起看着窗外。

都好短，不过氛围不错

5 楼梯间
这是小Y曾经上过的学校发生的事情。
在小Y还在这所学校上学时，学校里还有一栋旧的教学楼。那是一栋木结构的教学楼，已经不能再作为教室使用了，因此被用作了仓库和资料室。从一楼到二楼有三处楼梯。其中一处的楼梯间里，挂着一面大镜子。小Y在那里上学时已经只有这一面镜子了，不过曾经是有两枚的，分别挂在楼梯间的面对面的两面墙上。
镜子本身只不过是当地企业寄赠的普通的东西。大概有一人高。站在楼梯间时，全身都能照出来。而且背后的那面镜子还可以把自己的后背的情况也照出来。由于镜子是面对面摆放的，所以照出来的人的影子就好像是要被吸到另一边去一般。据说如果只是很普通的路过随便看上一眼的话那还没什么，但是当独自一人站在镜子前面看时，总会有一种异样的感觉。
更有人说，当太阳落山时，会看到有一道苍白光从其中一面镜子飞入另一面镜子。甚至有人说那是一个看上去半透明的人。
人们都认为面对着的两面镜子是不吉利的。因此大家都觉得似乎有什么不太好的东西从那里通过。所以太阳落山后就没有人愿意从有这两面镜子的楼道通过。有一天，一名男学生讲球投到镜子上，其中的一面碎裂了。从那以后，就没有人再看到那道诡异的光了。
但是从此，据说在那栋旧教学楼发生的事故就增加了。

6 K265
S曾经上过的高中里，有一个名为“K265”的怪谈。“K”表示“克歇尔”，“K265”表示克歇尔目录（克歇尔目录是奥地利音乐学家克歇尔对莫扎特的音乐作品所做的编年式编号系统。通常用缩写K或KV表示——译者摘自维基百科“克歇尔目录”条目）第265号，也就是莫扎特的“小星星变奏曲”。因此这个怪谈的别名也叫做“小星星”。
那是很久以前——要么是战前，要么是开战后不久所发生的事。有一名男学生经常在学校的音乐室用钢琴联系这首曲子。但是在春季的某一天，他莫名其妙地消失了。由于教室里还留有他的书包，钢琴上也还留着他弹奏用的谱子，因此大家都推测应该他应该是在学校里发生了什么事。几天以后，在种满映山红的花坛里，找到了他的尸体。发现时有一半是埋在泥土里的。据说死得非常地凄惨。也不知是被杀害后遗体遭到损毁还是在被杀之前受到了暴力攻击。不管是哪种情况，当时大家都怀疑是校长所为。因为在他失踪的那一天，学校里除了他以外就只有校长一人。但是，由于没有证据，校长也没有被逮捕，至今也不知道真正的犯人是谁。
从那以后，就有人会听到从无人的音乐室中传来这首K265。有人说是因为音乐室里留有被杀害的那名男学生的怨念，因此学校还特别做了法事，但是没有什么效果。后来不仅是学校，就连学校所在的地区也开始流传这个故事。学校为此把那台钢琴移放到了体育馆的仓库里，但是竟然连仓库里也传来钢琴声。在体育馆里人数不多的时候，就能听到幽怨的“小星星变奏曲”的琴声。结果，学校把所有用不上的东西都封存到那间仓库，从此不再开放。
就在S在那所高中上学时，那间从不开放的仓库还存在。当时这座体育馆已经老化，基本上不再使用了。体育教学时都在后来新建的第二体育馆了。但是这并不是说老体育馆就完全废弃了。有老师的许可的话还是可以使用的，事实上也用于学生们的课外活动以及游玩的场所。体育馆里舞台的后面有好几个仓库，其中一个仓库的门上挂着一把大锁。据说那把锁的钥匙在哪里没人知道。所以也没有去确认过那间仓库里面是否有那台钢琴。但是，如果把耳朵凑近仓库门，有时能听到微小的“小星星”的旋律。
放置在黑暗中的钢琴，没有人使用的话，钢琴线也会生锈，甚至断裂，音色应该也会一年不如一年吧。直到现在，如果不知道的人听到的话，应当是听不出来这是“小星星变奏曲”的。但是一直有学生非常肯定地说真的听到过。

7 遗愿
N的父亲去世了。死因是肝功能衰竭。
N当时正在海外留学。接到父亲病危的通知后匆匆忙忙收拾行李就回国了。她当时觉得可能没有机会见到父亲的最后一面了。早知道这样怎么不早一点走啊，N在飞机上时感到非常后悔。
在记忆里，父亲一次病都没有生过，却这么突然倒下了。最初得知父亲住院时，虽然知道一直健康的父亲突然病倒很不正常，但是也没觉得一定是到了非得回去看看不可的状态。就在她一直犹豫什么时候回国时，父亲的病情突然恶化了。母亲与自己联系时，也只是说让自己回来，但并没有催得很急。甚至她还说不用着急，自己注意安全就行之类的话。现在想来，可能是母亲也觉得就算急也赶不上了吧。
然后，让医生都吃惊的是，父亲居然一直撑下来了。N赶到医院时，父亲还有意识。虽然已经不能说话，但是握住他的手时他也能回握。对于N所说的话，父亲也一边轻轻地点着头，一边把头偏过来。当N说“对不起，我来晚了”的时候，父亲居然微动着嘴唇，轻轻说了一句“不会”。后来，就在当天夜里，父亲就想睡着一般，失去了意识，第二天就安静地离开了。真的就像是在等着N回来一般。
带着一脸安详的父亲回到了家里。从那一刻起，N的家里就出现了一些奇怪的事情。
首先，刚进家门，家里的五只时钟就全部停止了摆动。停止的时间并不是特定的，但是据母亲和妹妹说，就连刚换过电池的时钟现在也是纹丝不动。
之后是家里的电器都坏了。就在大家为守夜及出殡忙得不可开交时，家里的电器一个接一个地坏掉了。虽然这些电器都是从很久以前开始使用的，也差不多该寿终正寝了，总之是组着团出故障了。连亲戚们都发懵了。
还有在出殡一周后，不知从哪里冒出来一直小猫，跑到家里来了。大家发现它的时候，它悠闲地在家里散着步。可能是从忘了关的窗户爬进来的吧，但是这附近一般是看不到猫的，总之是非常突然。
这只小猫刚出生一个月左右。看上去是美国短毛猫，但是据兽医说，是美国短毛猫与日本猫的混血。N的母亲抱着小猫笑着说，
“这肯定是你爸做的好事。”
母亲以前一直对父亲说想要养只猫，而且想养只美国短毛猫。虽然父亲也答应了，但是一直被其他事情拖着拖着，结果父亲就病倒了。
“他还是遵守了他的约定呀。……而且还是只混血，真是你爸的性格。”
而那些坏掉的电器，全都是母亲之前说过太旧了想换新的那些老古董。
“你爸也说过想换新的话就换好了，但我又老觉得虽然旧是旧了点，但是还能用，换了太可惜了。”
总是说想换想换，可最终还是嘴上说说而已。这次组团坏掉，正好用父亲的生命保险和退休金换上新的家电了。
从那以后，家里总会时不时出现一些奇妙的事情。晚上，当无人的家里有家人回来时，有时会有一盏灯亮着，而谁都不记得出门前曾开过灯。当家人心情低落时，会突然听到很大的什么东西落到地上或是像木头断裂般的声音。听到时大家一般都会说“啊，吓我一跳”，然后家人们相互看着对方一脸吃惊的表情，然后开始捧腹大笑。
还有，当有父亲生前很要好的朋友来访时，N和家人们都会到父亲的牌位前报告，据说这时牌位旁边的蜡烛的火焰就会很高兴般地摇动。

9 增加的房间
有一年，也就是正好T的外公去世之前不久的事。T的外公长期住院，到后来的那段时间已经几乎没有什么意识了，再后来就这样停止了呼吸。而这件事就发生在他去世那天的三天以前。
T在夜里被开门声弄醒了。她想，这肯定是妈妈进来帮她把被子盖好吧。于是她也懒得睁眼，就这么继续睡。果然，之后就感觉到了有谁蹑手蹑脚进入房间。但是，T突然感到一阵不对劲。因为，这种感觉来自睡在床上的T的右侧，有谁从她的右边向自己靠近。
T的床是靠墙摆放的。睡着时T的右边就只有墙壁，而墙的外面是一片空地。不，准确地说应该是空气。因为T的房间是在二楼。以前外面是有另一栋房子与T的房间外壁相连接的，但是现在已经拆掉了，只剩一片空地。由于以前是挨着另一户人家的，所以这面墙上也没有开窗户，更没有阳台。因此不可能有谁能从这边墙外走过来。
T微微睁开了眼睛。跟往常一样，自己的脚边是书桌，那么也就是说并不是因为自己睡相太差而左右翻了个个。这样一来，自己的右边还是那堵墙。她睡的床和书桌是并排沿着右边的墙摆放的。而反方向——左侧的墙壁则是书柜和镜子。书柜和镜子的中间是房门。床和书柜之间，大概有1.5平方米的空间。
T将自己的视线对准了房门。隔着那1.5平米的空间，她看到了书柜，旁边就是门。这时门是关着的。
她战战兢兢地将头转向另外一面。发现本来应该在的那堵墙不见了。她看到的是一个黑漆漆的空间。
虽然非常昏暗，但是还是能看出来那是一个房间的轮廓。同样是隔着1.5平米的空间对面有一个书柜。书柜的旁边是门，门的旁边是镜子。这与自己的左边的景象竟是完全相同的。摆在书柜上的书和其他饰品的感觉也一样，位置什么的全是一模一样的。就好像是透过了一面镜子一般。
唯一不同的是，右边的那个房间的门是开着的。门敞开着，往里是漆黑的一片。有一个黑色的人影，在往自己的床边越走越近。
T想放声大叫，可是突然，她发现自己不仅发不出声音，连身体也动不了了。而黑色的人影则一直往自己的方向靠近，最后站到了床边，从自己的上方往下看着自己。人影后方的书柜、墙壁、天花板什么的都能看到，但是不知为什么这个人影却只能看到一黑色的轮廓。
那人影就这么一动不动地看着T。过了不久，他就消失了。与此同时，鬼压床也解了。也不知是消失了才解开还是解开了才消失，总之，鬼压床也解了，人影也消失了，而床的右边的墙壁也回来了。她忽地坐了起来，好像有什么预感一般看了一下时钟，这时是深夜三点刚过。
T总觉得这个人影是自己的外公。她想会不会是外公来看自己最后一眼。因为她觉得那个从上往下看着自己的人影好像有些恋恋不舍的感觉。而就在她又昏昏欲睡的时候，被电话铃声吵醒了，说是在医院的外公的病情突然恶化了。赶到医院时已经是病危状态，就这样昏睡过去，再也没有醒来过。三天后就去世了。
T说，因为她认为是自己的外公，所以回想起那晚的情形，也不觉得太害怕。只是，本来应该是墙壁的地方竟然还有一个自己的房间，这种奇妙的感觉让她觉得非常恐怖，怎么也忘不了。

10 恶鬼
A说，她家里曾经有很多恶鬼。
——或许不是恶鬼，说不定是其他的什么东西。但是A说了，总觉得跟印象中的“恶鬼”感觉很像（这篇故事里的“鬼（oni）”是日本原有的说法，特指那些头上长有犄角，身材高大，青面獠牙的鬼怪，跟我们常说的鬼有所不同，为了区别，在这里用“恶鬼”一词——译者注）。
那是在A上小学之前发生的事。当时A的家里构造是，从玄关开始到最里面是一条很长的走廊。走进宽敞的玄关，正面就是跟玄关的幅度一样宽的走廊。走廊的两侧有几个房间，虽然都有房门，但是没有分叉的走廊，也没有专设的门框。连窗户也没有。也就是说，走廊就像是一条隧道。
在走廊的中段，有一座楼梯。是那种像梯子一般浮在空中的阶梯板。有扶手但是并不靠墙，扶手和阶梯都是能够穿透的那种。梯子是沿着走廊的墙壁往二楼延伸的。
走廊的尽头是厕所。厕所的宽度就正好是走廊的宽度，就像是塞在走廊里一般。也就是说，家中有一个跟玄关的宽度相同的封闭的空间。在这个空间的一端是玄关，另一端是厕所，中间有一座楼梯。
后来，家里人听说这种构造的房子“风水不好”。也不知道是不是跟风水有关系，“恶鬼”所在的，就是这个走廊。
现在已经不能清楚地回忆起那些恶鬼的样子。也可能是从小就对那些东西的记忆不是很鲜明，所以从一开始就没太多印象。虽说一直管那些东西叫“恶鬼”，其实印象里好像并不是头上有角身材高大的样子。只是很莫名其妙地清楚地记得他们有的是红色有的是青色，还有绿色、灰色等等。看上去全身都是这样的颜色，但是他们又好像都没有穿衣服，所以可能是他们的皮肤本身就是这样的颜色吧。
总之，就是有五颜六色的东西在走廊里。有事他们的位置会不同，但是总体来说是沿着走廊的两侧排开，玄关部分少一些，越往里走就越多。记忆里似乎在离厕所近的地方——尤其是楼梯下面聚集得非常多。当时年纪还小的A，对此感到非常害怕。偶尔房间的门口有“恶鬼”的时候，由于感到害怕不敢进去，所以只能绕道其他房间或是从庭院里穿过去。尤其可怕的，是夜里上厕所的时候。
印象里好像并没有因为厕所门口有恶鬼而不敢进去，而是走廊的两侧聚满了恶鬼，从他们中间穿过实在是太恐怖了。从二楼下来的时候是最难熬的。她总能感觉到透过浮在空中的楼梯板，楼下的那些东西正在盯着她看。穿过走廊时，也能感受到他们的目光。回到二楼时，由于害怕透过楼梯板与他们目光相对，所以几乎都是闭着眼睛上楼的。
A确实是感到非常害怕。有时因为害怕而放声大哭时，家里的大人就会拿药给她吃。现在想来说不定是那种治小孩夜啼的药吧。但是又不是吃了药以后就会看不见那些恶鬼，所以恐怖感还是得不到缓解。即使是一边哭一边告诉父母究竟有多么恐怖，结果也是被训斥说“哪有那种东西！”，然后就是感到一阵阵的委屈和难受，这样就会哭得更加厉害，如此恶性循环。
除了A以外，似乎其他人都看不到这些恶鬼。上小学以后，到家里来玩耍的同学以及来家庭访问的老师也没有见到过这些恶鬼的身影。
A做了一个决定。
既然大家都看不见，那么自己也能够看不见。本来就应该是看不见的，什么都没有，什么都看不见。
就这样一直对自己心理暗示，结果真的慢慢地就看不到他们了。不过有时通过走廊时，还是会有咯噔一下的感觉。后来由于有人说家里风水不好，所以就把家里的格局改变了。自从走廊的格局改变以后，就再也没有那种感觉了。据说现在是什么也看不到，什么也感觉不到了。


11 透明猫
这是发生在T上小学三年级的时候的事。
T的眼神不好。现在两眼的视力都只有0.02左右，当时也大概就是0.3上下。打记事起就一直带着眼镜，除了睡觉和洗澡的时候以外。
有一天晚上，T与父亲一起泡澡。
家人们都喜欢泡热一点的水。但是对于年纪还小的T来说，实在是太热了，刚泡进去马上因为太热而想从浴缸里出来。于是，他想把窗户打开让风吹进来。浴室的窗外一米左右远的地方有一堵墙，大概就跟浴室窗户的上沿一般高。那是一堵很普通的墙，但是墙的上面似乎有什么东西。
起初，T并不知道那是什么。虽然浴室开着灯，但外头很暗，而且T的眼神不好，能够用来视物的眼睛又放在浴室外没有带进来。于是他从窗户里把头伸出去，眯起眼睛想看清楚那是什么。原来是一只猫，正蹲在墙上。
T家的附近有很多猫。在家的周围看到猫并不是什么很稀奇的事。但是这只猫很奇怪。——它是透明的。
透过半透明的身体，能够看到它的骨头和内脏。唯有两眼不能透过，如反光板一般闪着光。T感到很害怕，赶紧呼叫他父亲。
“爸爸，那里有只猫！”
正泡着澡的父亲起身往窗外望去。
“真的啊”，父亲悠闲地回答，“它为什么蹲在那一动也不动呢。肚子那么大，应该是在休息吧。”
T仔细一看，确实在那只猫的肚子里，能看到三匹卷成一团的像是小猫的东西。它们相互靠在一起，有时还会翻着轱辘。那只透明的猫就这么一直盯着惊恐的T看。T非常害怕于是把窗关上了。
从那以后，T每次洗澡时都能在那堵墙上看到它。每次它都是蹲在墙上的同一个地方，同样是一动不动地盯着T看。还有，它的身体还是一如既往地透明。不知道为什么，明明没有眼镜，却能把它体内的样子看得一清二楚。周围的景色都模模糊糊的，可是唯独这只猫可以非常清晰地看到。由于非常害怕看到这只猫，所以T一般洗澡时都把窗户关上了。
几天后，T上街买东西，突然从道路对面的瓦砾堆里窜出一只猫。看上去只是一只随处可见的很普通的三毛猫。T也没有在意这只普通的猫，可是接着从它后面又窜出几只小猫。一只，两只，三只。
那是三只还没褪去胎毛的小猫，正追着前面的大猫跑着。难道是……，T停住了脚步。那只猫仿佛也注意到了一般，停下脚步回过头看着T。这只不透明的猫，好像是要说什么似的向上看着T，然后叫了一声“喵”。
那以后，T就非常不喜欢猫。


14 香水
A放学后，与朋友一起坐上了回家的公车。那天因为俱乐部的活动，比平时回家的时间都晚，所以公车上只有寥寥数人，车厢里显得很空旷。因为车内非常安静，所以她们俩也不好意思说话，于是两人并排坐在一条椅子上沉默不语。也正是因为太安静，A开始昏昏欲睡了。突然，“咚”的一声把她惊醒了。
响声是因为有人敲击她的椅背，以至于靠在椅背上的身体都离开椅背往前倾了，感觉像是有谁在后面使劲踢座椅。也是因为当时非常困了却被吵醒，她感到很不爽。于是她脑子一热，用肘部狠狠地敲了一下自己的椅背以示对后排的抗议。之后，就听到后排传来了矫情的声音。
从声音上来判断，后面应该是坐着两个年轻的女人。她们也不顾是自己先挑起事端，竟然开始抱怨起A来了：“搞什么呀，这家伙！”开始时还只是说“现在的高中生真是没礼貌”或者“没常识的人真可怕”之类的话，这些A也就忍下了。到后来，她们却越说越过分。“她会在哪里下车呢，咱们跟着到她家去吧”、“要让她知道点厉害”，对于这些火药味极浓的话，A开始感到有些害怕了，她缩着身体，假装在睡觉，心里想着如果假装睡觉的话，说不定她们就以为是因为自己睡着了在梦中一不小心敲打到了椅背。
她一直在装睡，后面的两个人也逐渐平静下来了。突然，其中一人好像想起了什么似的，小声说“对了，你看这个。”接着好像是从包里掏出了一瓶香水。然后就说这是什么品牌的香水什么时候买的。之后听到了“咻”的一声香水喷出的声音。
“味道不错吧？”拿香水的人说道。但是A没有闻到任何气味。
“不错不错”
“但是气味还是消不掉”
——咻，又喷了一次。
“还有吗？”
“还有”
——咻，咻。
“气味传过来了”
——咻。
“还是有”
“传到你那边去了吗？”
A觉得很奇怪。明明都喷了好几次香水了，“气味还是不消”到底是什么意思啊。又说“气味传过来了”，然后又说“还是不消”，接下来还是喷香水的声音。突然A感到有风吹到自己的脸上。没有任何气味，也没有那种香水喷到脸上的那种愉悦感。然后第二次第三次有风吹过来，这时A忍不住了，她站起身来扭过头往身后看去。
后面的座位上，没有任何人。不仅后面那个座位没有，从她的位置开始，整个后面的车厢都没有人。她下意识地站起身把四周都巡视了一遍，还是没有任何人。坐在旁边的朋友用惊讶的表情看着她。朋友说没有听到任何声音。
因为之前一直都在犯困，所以A想是不是自己做梦了。想着想着，突然想到，那两个不存在的女人是不是想把气味消除才喷的香水呢？如果是这样的话，那么往周围扩散的那个“气味”，究竟是什么气味呢？