网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
相对论吧 关注：84,920贴子：1,174,977

【语言】专业领域的英文

只看楼主收藏回复

@丽雅Leah
请谈谈：“如果不考虑你的母语是中文，用英文交流物理是不是比用中文麻烦多了？”
IP属地:湖南1楼2012-09-25 17:14回复
    前排占个座？
    IP属地:英国来自Android客户端2楼2012-09-25 18:45
    回复
      同前排占座....
      3楼2012-09-25 19:02
      回复
        沙发
        IP属地:辽宁4楼2012-09-25 19:40
        回复
          问题很怪. 如果母语不中文, 是英文, 那麼用英文交流怎麼可能会比用中文麻烦 ?
          5楼2012-09-25 19:47
          收起回复
            问题很怪. 如果母语不是中文而是英文, 那麼用英文交流怎麼可能会比用中文麻烦 ?
            6楼2012-09-25 19:48
            回复
              前排
              IP属地:河南来自掌上百度7楼2012-09-25 21:05
              回复
                ……我只知道中文的信息密度比较高，然后……不好说……
                来自iPhone客户端8楼2012-09-25 22:12
                收起回复
                  占座~~
                  IP属地:上海9楼2012-09-25 22:18
                  回复
                    "英文产生歧义的概率比中文大"
                    这个是为什么啊？至少讨论数学的时候没觉得用英文会不方便。事实上用中文不太习惯，很多词不知道中文是啥。如果高等教育是英文的训练，我估计都会有这个感觉。
                    本楼含有高级字体10楼2012-09-26 02:36
                    收起回复
                      个人感觉还是中文的准确性高~
                      IP属地:湖北来自手机贴吧11楼2012-09-26 09:25
                      回复
                        你是说英语单词一词多义现象严重么？如果是英语非母语的国家学中文也会碰到一样的问题吧…而且似乎母语与汉藏语系接近的国家很少，学中文困难要大些……
                        IP属地:安徽来自手机贴吧12楼2012-09-26 09:51
                        收起回复
                          原来是召唤我的贴... 那个，我也没看懂你问的问题具体是什么意思..
                          IP属地:德国13楼2012-09-26 10:40
                          收起回复
                            英文虽然很啰索，但已经成了学术界公共的语言了，想改变这个现状是不可能的，让外国人都学汉语，除非从小，否则还不如把他们都关起来呢。英语的一个优势是，学起来所付出的努力，大约只有汉语的１／３以下，有的语言研究者作出过一些估计。
                            IP属地:德国14楼2012-09-26 11:42
                            收起回复
                              炼字复杂程度可以看出
                              来自掌上百度15楼2012-09-27 01:41
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴