网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
05月14日
漏签
0
天
丹尼尔·斯特拉霍夫吧
关注:
577
贴子:
174,362
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
56
回复贴,共
1
页
<<返回丹尼尔·斯...吧
>0< 加载中...
《生活与命运》俄罗斯开始放映了
只看楼主
收藏
回复
第一骑兵军
假钦差
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这部12集连续剧是根据苏联作家瓦-谢-格罗斯曼同名小说改编
这部小说非常棒
连续剧导演是伊萨耶夫的导演乌苏里雅克
第一骑兵军
假钦差
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
生活与命运节选
俄罗斯农舍何止千万,但你找不出,也不可能找出完全雷同的两座房子。一切生机勃勃的东西,都不会是千篇一律的。两个人一副模样,两丛野蔷薇一个形象,同样也是不可思议的……生命只有在暴力肆虐,力图抹杀它的特色和个性的时候,才黯然失色。
第一骑兵军
假钦差
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
“冲啊——啊——啊”在伏尔加河上回响着……这助战的“乌拉”声,在泛着夜寒的水面之上,在晚秋的星空之下掠过,好像失去了狂放的热情,改变了腔调,突然发现这喊声中有一种完全不同的情调,不是壮志凌云,不是豪情满怀,而是发自内心的悲伤,就像向亲人告别,呼唤亲人醒来,从枕上扶起他们,让他们最后一次听听父兄子弟和丈夫的声音……
第一骑兵军
假钦差
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
1960年的苏联,作者敢于这样写,伟大啊
Patricia·宁
假钦差
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
想看啊!!!那个导演好棒啊!能看到字幕的?我觉得官方可以从文化年的人力物力里拨些支持我们的小语种影视翻译事业
greenfieldEU
尤拉
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
多谢骑兵军翻译,文字多么优美,多么有力量。“冲啊——啊——啊”在伏尔加河上回响着……这助战的“乌拉”声,在泛着夜寒的水面之上,在晚秋的星空之下掠过,。。。
真美,美的让人落泪。忘了是哪位作家说过(可能是海明威),看了陀思妥耶夫斯基,再读那位英国作家曼斯菲尔德的文字,就像絮絮叨叨的老妇人。其实,读了俄罗斯作家的书,再读英国、法国等等的书,都会觉得不够恢宏。从战争与和平、到静静的顿河;从叶夫根尼。奥涅金到当代英雄,无论何时,读起来都让人荡气回肠。记得看芭蕾舞剧《叶夫根尼。奥涅金》,那是最后一场,欧根流着泪跪倒在已经成为将军夫人的达吉雅娜脚下,达吉雅娜浑身颤抖,任他跪着,任他流泪,人她自己的心哭泣,然后决绝离去。
俄罗斯作家的书真的是生活的养料。
Patricia·宁
假钦差
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
找不到小说,在网上找到了去年的这则新闻,很意外——
俄拍摄格罗斯曼小说《生活与命运》
为斯大林格勒战役七十周年献礼
《 中华读书报 》( 2011年03月16日 03 版)
本报记者康慨报道 1957年的苏联老火车头,停在2011年斯摩棱斯克的雪原上,对车头上的谢尔盖·乌苏利亚克(Сергей В. Урсуляк),司机师傅马首是瞻。“必须听导演的,他说往哪儿开,我们就往哪儿开。”师傅说。乌苏利亚克执导的《生活与命运》正在此地开拍。该剧集改编自已故苏联大作家瓦西里·格罗斯曼的小说名作《生活与命运》,预计于在明年秋天斯大林格勒战役七十周年纪念期间,于“俄罗斯电视-1”电视台播出。当初听说要将格罗斯曼的小说搬上电视,乌苏利亚克“吓坏了”。“太可怕了,”他告诉“俄罗斯24”电视台,所幸恐惧最终转变成了勇气与动力。乌尔苏利亚克上一次改编苏联小说,乃2009年播出的十六集系列剧《伊萨耶夫》(Исаев),原著为尤利安·谢苗诺夫的小说,讲述苏联大特工施季里茨的青年时代。施先生在中国曾广为人知,他智斗纳粹的故事被拍成了苏联时代最成功的间谍剧集《春天的十七个瞬间》。
Patricia·宁
假钦差
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
人民艺术家谢尔盖·马科维茨基将出演《生活与命运》的主人公——核物理学家维克多·施特鲁姆。在斯摩棱斯克拍摄的这场戏,描写的是维克多坐火车回家的无言旅程。不同于过去的献礼片,《生活与命运》将严格忠实于原作,讲述那一时代具有普遍意义的生活与命运。乌苏利亚克说,维克多·施特鲁姆曾经昧着良心,在一封诋毁两位无辜科学家的信上签名,此事在他心里投下了终生的阴影,如果今天的俄国人能活得更有意义,那么,他们同样会为此感到内疚,遗憾的是,许多历史问题在今天都无人发问。
Patricia·宁
假钦差
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
中译本所附简短的出版说明中写道:“《生活与命运》是苏联作家瓦·谢·格罗斯曼最后的一部长篇小说。1960年写成,1988年在苏联开禁刊出。作品以第二次世界大战的转折点斯大林格勒战役为背影,艺术地再现了伟大的苏联军民在斯大林的统率下,取得卫国战争决定性胜利的历史画面。作者以凝重的历史笔墨展示了敌我双方以战争为中心的广阔的社会生活图景,对当时苏联社会存在的个人迷信、肃反扩大化、官僚主义、特权、不重视知识人才乃至民族歧视等种种现象和弊端给予了无情的揭露和批判。” 王福曾也说:“格罗斯曼是一位使命感和忧患意识十分强烈的作家,他热爱人民,关心国家命运,他在这部小说中,回顾历史上的悲剧,思索现实中的积弊,写战争的残酷,写德国集中营的屠戮,写苏联劳改营的血泪,写政治迫害的暴戾,写苏联社会中的个人迷信、思想禁锢和践踏民主与法制。他百感交集,痛定思痛,上下求索,抒尽了他胸中的块垒和积郁,完成了这部思索性的小说。”
——补充完毕~
Patricia·宁
假钦差
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
卫国战争期间,格罗斯曼作为《红星报》军事记者一直活跃于前线,写作了《主突方向》、《特雷布林的地狱》等名篇。中篇《人民是不朽的》一九四二年发表在《红星报》上,成为苏联战争文学的经典作品。从卫国战争期间到战后初期,苏联作家创作了大量作品,讴歌苏联人民抗击德国法西斯的英雄主义和大无畏精神。这些作品无疑给在战争中殊死搏斗、保卫祖国和战后在一片废墟上重建家园的苏联军民,起到了极大的鼓舞作用。包括《人民是不朽的》在内,这一时期战争文学的最大特点,是对爱国主义、民族精神、英雄主义的张扬,充满万众一心战胜德国法西斯的坚定信念和阳刚之气。这既体现了面对灭绝人性的凶恶敌人和国破家亡的严峻局面,文学家的责任感和使命感,同时,也是那个时代政治、军事、社会复杂背景下文艺政策所使然。
Patricia·宁
假钦差
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
google找到的和这个作家有关的图片,具体不知。
这是中译本——
第一骑兵军
假钦差
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
宁儿,百度搜索很坑爹知道吗,,要用谷歌
我帮你搜到了生活与命运的电子书:
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/9401061.html?from=isnom
hxiaoxiah
德米特里
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
在那能看啊
angle7425
潘克拉托
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
刚刚买的这本书,看完力冈先生的译者序,感动莫名。希望我们的电视台能引进这部剧。
卧幽枝窗
德米特里
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
就是因为看到楼主翻译的短短的几行字,我竟然花70块钱买了一本。
文字非常美,随随便便翻开一页,都能看到无比令人心醉的句子,划算啊。。。
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示