卡尔这个人寡言少语。他话不多，通常是用灿烂的微笑和有力的握手来和你打招呼。我们看到他就担心，虽然他参加二战幸存了下来，但是他可能无法适应我们不断变化的市郊住宅区，因为这里肆意的暴力行为、犯罪团伙和贩卖毒品的活动越来越多。
就在卡尔即将到87岁高龄的时候，让我们一直以来担心的事情终于发生了。那天他刚刚给花园浇完水，就有3个流氓向他走去。卡尔对这伙人恐吓他的企图视若无睹，只是简单地问道，“你们想喝点儿水管里的水吗？”
3个流氓里个子最高、面相最凶的那个说：“好啊，当然想喝。”说的时候脸上还带着一丝坏笑。卡尔正要把水管递给他，另外两个流氓就抓住卡尔的胳膊，把他按倒在地。这下水管就像蛇一样在地上疯狂地乱扭，所到之处把什么都给浸湿了，袭击卡尔的这伙人抢完他退休时发的手表和他的钱包就逃走了。
几个星期之后，那３个流氓又来了。正如上次一样，他们这次威胁卡尔也没有遇到挑战。卡尔再次请他们喝水管里的水。但是这一次小流氓没有抢劫他，而是从他手中抢过水管，把他从头到脚用冰冷的水浇了个透。他们羞辱完卡尔就回到街上大摇大摆地走了，嘴里发出嘘声，还骂骂咧咧的，争先恐后地笑着，觉得他们刚才的恶作剧特别搞笑。卡尔只是望着他们。
然后他才转身面对暖融融的太阳，捡起水管，继续给花浇水。转眼间夏逝秋来。卡尔正在花园耕作时身后突然走近一个人，把他吓了一大跳，结果跌倒在常绿植物的枝条里。当他挣扎着要站起来的时候，扭头看到夏天折磨他的3个流氓中为首的高个子向他走来。
他打起精神等待着意料之中的袭击。“别担心，老人家，这次我不会伤害你。”
那个年轻人轻声说道，依然向卡尔伸出刺有纹身、留着伤疤的手。他扶卡尔站了起来，从口袋里掏出一个皱皱巴巴的包，并把它递给了卡尔。
“这是什么？”卡尔问道。
“这是你的东西，”年轻人解释道。“现在还给你。还有你钱包里的钱。”
“我不明白，”卡尔说。“你为什么现在愿意帮助我？”
年轻人挪了挪脚，看上去局促不安。“我从你身上学到了点东西，”他说。“我和那伙人混在一起，伤害像你这样的人。但是每次我们过来欺负你的时候，你都没有大喊大叫，也没有还手，而是试图给我们水喝。我们讨厌你，但你并没有因此而怀恨在心。你总是以德报怨。”
他又尴尬地停顿了一会儿，不知道还有什么可说的。“我就用这个包来感谢你，我想我得谢谢你使我改邪归正。”
那年冬天圣诞节之后，卡尔在一个寒冷的日子里离开了人世。尽管天气恶劣，很多人还是出席了他的葬礼。牧师特别注意到一个他素不相识的高个子青年，只见他静静地坐在教堂稍远的一个角落里。
牧师提起卡尔的花园，说这是人生的一堂课。他强忍着泪水，嘶哑着嗓子说，“请大家各尽所能，把你们的花园收拾得漂漂亮亮。我们永远不会忘记卡尔和他的花园。”
在随后的那个春天出现了另外一份传单。上面写着：“需要人料理卡尔的花园。”
教区的居民们都很忙，没有注意到这个传单，直到有一天有人敲响了牧师办公室的门。
牧师打开门，看到了一双带着伤疤并刺有纹身的手拿着传单。
牧师认出来他就是向卡尔归还被抢手表和钱包的年轻人。他知道是卡尔的善良改变了这个人的生活。所以,牧师拿出花园小屋的钥匙,递给他,并拍了拍他的肩膀,语重心长地说:"去吧,孩子,好好照顾卡尔的花园,好好保持他的荣誉."
于是,这个年轻人走进了卡尔的花园,并且,在那以后的几年里,他始终尽心尽责地照顾着花园里的一草一木,就像卡尔以前做的那样.在这期间,他读完了大学,和他心爱的姑娘结了婚,而且成为社会上一名杰出的人士.尽管如此,他始终没有忘记曾许下的诺言,自始至终尽力保持花园像他想象中卡尔所能保持的那样美丽.
但是,有一天,他告诉新来的牧师说今后他不能再照顾花园了.他面带微笑,羞涩地解释道:"呃,是这样的,昨天晚上,我的妻子刚生了一个男孩,星期六她就要把他带回家了."
"噢,那真是太好了!"牧师一边说一边接过花园小屋的钥匙,"恭喜你!孩子叫什么名字?"
"卡尔."年轻人答道.
就在卡尔即将到87岁高龄的时候，让我们一直以来担心的事情终于发生了。那天他刚刚给花园浇完水，就有3个流氓向他走去。卡尔对这伙人恐吓他的企图视若无睹，只是简单地问道，“你们想喝点儿水管里的水吗？”
3个流氓里个子最高、面相最凶的那个说：“好啊，当然想喝。”说的时候脸上还带着一丝坏笑。卡尔正要把水管递给他，另外两个流氓就抓住卡尔的胳膊，把他按倒在地。这下水管就像蛇一样在地上疯狂地乱扭，所到之处把什么都给浸湿了，袭击卡尔的这伙人抢完他退休时发的手表和他的钱包就逃走了。
几个星期之后，那３个流氓又来了。正如上次一样，他们这次威胁卡尔也没有遇到挑战。卡尔再次请他们喝水管里的水。但是这一次小流氓没有抢劫他，而是从他手中抢过水管，把他从头到脚用冰冷的水浇了个透。他们羞辱完卡尔就回到街上大摇大摆地走了，嘴里发出嘘声，还骂骂咧咧的，争先恐后地笑着，觉得他们刚才的恶作剧特别搞笑。卡尔只是望着他们。
然后他才转身面对暖融融的太阳，捡起水管，继续给花浇水。转眼间夏逝秋来。卡尔正在花园耕作时身后突然走近一个人，把他吓了一大跳，结果跌倒在常绿植物的枝条里。当他挣扎着要站起来的时候，扭头看到夏天折磨他的3个流氓中为首的高个子向他走来。
他打起精神等待着意料之中的袭击。“别担心，老人家，这次我不会伤害你。”
那个年轻人轻声说道，依然向卡尔伸出刺有纹身、留着伤疤的手。他扶卡尔站了起来，从口袋里掏出一个皱皱巴巴的包，并把它递给了卡尔。
“这是什么？”卡尔问道。
“这是你的东西，”年轻人解释道。“现在还给你。还有你钱包里的钱。”
“我不明白，”卡尔说。“你为什么现在愿意帮助我？”
年轻人挪了挪脚，看上去局促不安。“我从你身上学到了点东西，”他说。“我和那伙人混在一起，伤害像你这样的人。但是每次我们过来欺负你的时候，你都没有大喊大叫，也没有还手，而是试图给我们水喝。我们讨厌你，但你并没有因此而怀恨在心。你总是以德报怨。”
他又尴尬地停顿了一会儿，不知道还有什么可说的。“我就用这个包来感谢你，我想我得谢谢你使我改邪归正。”
那年冬天圣诞节之后，卡尔在一个寒冷的日子里离开了人世。尽管天气恶劣，很多人还是出席了他的葬礼。牧师特别注意到一个他素不相识的高个子青年，只见他静静地坐在教堂稍远的一个角落里。
牧师提起卡尔的花园，说这是人生的一堂课。他强忍着泪水，嘶哑着嗓子说，“请大家各尽所能，把你们的花园收拾得漂漂亮亮。我们永远不会忘记卡尔和他的花园。”
在随后的那个春天出现了另外一份传单。上面写着：“需要人料理卡尔的花园。”
教区的居民们都很忙，没有注意到这个传单，直到有一天有人敲响了牧师办公室的门。
牧师打开门，看到了一双带着伤疤并刺有纹身的手拿着传单。
牧师认出来他就是向卡尔归还被抢手表和钱包的年轻人。他知道是卡尔的善良改变了这个人的生活。所以,牧师拿出花园小屋的钥匙,递给他,并拍了拍他的肩膀,语重心长地说:"去吧,孩子,好好照顾卡尔的花园,好好保持他的荣誉."
于是,这个年轻人走进了卡尔的花园,并且,在那以后的几年里,他始终尽心尽责地照顾着花园里的一草一木,就像卡尔以前做的那样.在这期间,他读完了大学,和他心爱的姑娘结了婚,而且成为社会上一名杰出的人士.尽管如此,他始终没有忘记曾许下的诺言,自始至终尽力保持花园像他想象中卡尔所能保持的那样美丽.
但是,有一天,他告诉新来的牧师说今后他不能再照顾花园了.他面带微笑,羞涩地解释道:"呃,是这样的,昨天晚上,我的妻子刚生了一个男孩,星期六她就要把他带回家了."
"噢,那真是太好了!"牧师一边说一边接过花园小屋的钥匙,"恭喜你!孩子叫什么名字?"
"卡尔."年轻人答道.
