1 谁知道韩国人的名字是怎么翻译成中文的?
有的名字翻译得挺差的。比如,金喜善,崔智友。多俗啊!张瑞希还好,可是禹喜珍也太难了!
要是音译,为什么不能绚丽一点呢?干什么和中国农民似的。
作者: 221.197.113.* 2005-8-11 20:04 回复此发言 删除
--------------------------------------------------------------------------------
2 回复:谁知道韩国人的名字是怎么翻译成中文的?
他们的名字本来就有汉字写法的,生活中也使用。
作者: 60.212.189.* 2005-8-11 20:38 回复此发言 删除
--------------------------------------------------------------------------------
3 回复:谁知道韩国人的名字是怎么翻译成中文的?
令我最晕的是《爱上女主播》主角名字:真善美,实在无语~~
作者: 蓝色小虫 2005-8-11 20:45 回复此发言 删除
--------------------------------------------------------------------------------
4 回复:谁知道韩国人的名字是怎么翻译成中文的?
我以前读书的时候还遇到一个室友叫文明花
作者: 60.212.189.* 2005-8-11 22:23 回复此发言 删除
--------------------------------------------------------------------------------
5 回复:谁知道韩国人的名字是怎么翻译成中文的?
呵呵`````
作者: 222.217.251.* 2005-8-11 22:32 回复此发言 删除
--------------------------------------------------------------------------------
6 回复:谁知道韩国人的名字是怎么翻译成中文的?
好像是音译吧?
作者: demoncecil 2005-8-12 12:15 回复此发言 删除
--------------------------------------------------------------------------------
7 回复1:谁知道韩国人的名字是怎么翻译成中文的?
你他妈的不是农民生的?再往回数二代你还不是农民的后代?不要有饭吃就不知道这饭是我农民种出来的!没有大粪臭,哪来的五谷香?
作者: 218.200.140.* 2007-7-4 12:52 回复此发言 删除
--------------------------------------------------------------------------------
8 回复:谁知道韩国人的名字是怎么翻译成中文的?
令我最晕的是《爱上女主播》主角名字:真善美,实在无语~~
作者: 蓝色小虫 2005-8-11 20:45 回复此发言
哈哈哈~好笑!
作者: 希迷第一 2007-7-4 12:58 回复此发言 删除
--------------------------------------------------------------------------------
9 回复:谁知道韩国人的名字是怎么翻译成中文的?
是 有 汉语写法的 在韩国一般名片上都有汉语写的 名字
作者: 221.206.83.* 2007-7-12 16:11 回复此发言 删除
--------------------------------------------------------------------------------
共有贴子数9篇
有的名字翻译得挺差的。比如,金喜善,崔智友。多俗啊!张瑞希还好,可是禹喜珍也太难了!
要是音译,为什么不能绚丽一点呢?干什么和中国农民似的。
作者: 221.197.113.* 2005-8-11 20:04 回复此发言 删除
--------------------------------------------------------------------------------
2 回复:谁知道韩国人的名字是怎么翻译成中文的?
他们的名字本来就有汉字写法的,生活中也使用。
作者: 60.212.189.* 2005-8-11 20:38 回复此发言 删除
--------------------------------------------------------------------------------
3 回复:谁知道韩国人的名字是怎么翻译成中文的?
令我最晕的是《爱上女主播》主角名字:真善美,实在无语~~
作者: 蓝色小虫 2005-8-11 20:45 回复此发言 删除
--------------------------------------------------------------------------------
4 回复:谁知道韩国人的名字是怎么翻译成中文的?
我以前读书的时候还遇到一个室友叫文明花
作者: 60.212.189.* 2005-8-11 22:23 回复此发言 删除
--------------------------------------------------------------------------------
5 回复:谁知道韩国人的名字是怎么翻译成中文的?
呵呵`````
作者: 222.217.251.* 2005-8-11 22:32 回复此发言 删除
--------------------------------------------------------------------------------
6 回复:谁知道韩国人的名字是怎么翻译成中文的?
好像是音译吧?
作者: demoncecil 2005-8-12 12:15 回复此发言 删除
--------------------------------------------------------------------------------
7 回复1:谁知道韩国人的名字是怎么翻译成中文的?
你他妈的不是农民生的?再往回数二代你还不是农民的后代?不要有饭吃就不知道这饭是我农民种出来的!没有大粪臭,哪来的五谷香?
作者: 218.200.140.* 2007-7-4 12:52 回复此发言 删除
--------------------------------------------------------------------------------
8 回复:谁知道韩国人的名字是怎么翻译成中文的?
令我最晕的是《爱上女主播》主角名字:真善美,实在无语~~
作者: 蓝色小虫 2005-8-11 20:45 回复此发言
哈哈哈~好笑!
作者: 希迷第一 2007-7-4 12:58 回复此发言 删除
--------------------------------------------------------------------------------
9 回复:谁知道韩国人的名字是怎么翻译成中文的?
是 有 汉语写法的 在韩国一般名片上都有汉语写的 名字
作者: 221.206.83.* 2007-7-12 16:11 回复此发言 删除
--------------------------------------------------------------------------------
共有贴子数9篇