恶之华吧 关注:14,650贴子:195,395
  • 6回复贴,共1

【文学】摘录 《恶之花·天鹅》

只看楼主收藏回复

转自“恶之花动画吧http://tieba.baidu.com/p/2327404011

《恶之花》里面,我最喜欢的一篇诗歌~

我看见了一直天鹅逃出樊笼,
有蹼的足摩擦着干燥的街石,
不平的地上拖着雪白的羽绒,
把嘴伸向一条没有水的小溪,
它在尘埃中焦躁地梳理翅膀,
心中怀念着故乡那美丽的湖,
“水啊,你何时流?雷啊,你何时响?”
可怜啊,奇特不幸的荒诞之物,
几次像奥维德笔下的人一般
伸长抽搐的颈,抬起渴望的头,
望着那片嘲弄的、残酷的天空,
仿佛向上帝吐出了它的诅咒。

——以上摘自《恶之花》郭宏安译本
转自“恶之花动画吧http://tieba.baidu.com/p/2327404011


本楼含有高级字体1楼2013-05-14 22:50回复
    转自“恶之花动画吧http://tieba.baidu.com/p/2327404011

    在这意味深长、充满了象征的三节诗中,波德莱尔把人的处境和命运浓缩凝聚在生动而鲜明的形象之中。“天鹅”象征着人,“樊笼”象征着人所受到的困扰和束缚,“雪白羽绒”象征着人在天堂的纯洁无邪。
    然而摆脱了桎梏的人并未回到天堂,只是走出了小樊笼,进入了大樊笼,他的面前是“干燥的街石”、“不平的地”和“没有水的小溪”,他只能在心中怀念逝去的乐园——“故乡那美丽的湖”。
    而那上帝居住的蓝天是“嘲弄的”、嘲弄在地上笨拙地挣扎的人;它又是“残酷的”,听凭尘埃玷污雪白的天鹅。
    终于,天鹅怀着渴望复归天堂的心情向上帝发出了谴责,“吐出了它的诅咒”。这正是奥维德在《变形记》中描绘的、在混沌中初生的人的形象:
    造物主抬起了人的头,
    命他仰望天空,注视星辰。
    这个人,无论身在何处,受到何种磨难,终生都将在向往希冀中度过,他的向往是天堂,他的希冀是获救。
    ——摘自《论恶之花》作者:郭宏安
    转自“恶之花动画吧http://tieba.baidu.com/p/2327404011


    本楼含有高级字体3楼2013-05-14 22:51
    回复


      5楼2013-05-31 21:26
      回复
        哦草 谁挖的坟。。丧心病狂 广告菌是你吗


        6楼2013-05-31 21:27
        收起回复


          7楼2015-12-19 10:38
          回复


            IP属地:山西8楼2024-05-04 11:16
            回复