这还怎么吃啊，白痴！
原文作者：あくと
翻译：千堂月纱
鸣人那家伙，居然会喜欢给植物浇水，还真让人有些意外。
侍弄花花草草这种精细活儿，那个粗枝大叶的家伙怎么可能做得来。所以在鸣人买了番茄苗回来的时候，佐助并没有说什么，只是暗暗想着反正很快就会枯萎的吧。看那小苗茎细叶少还有点蔫的样子，连个外行人都能一眼瞧出这货早已经半死不活了。不过看在价签上【跳楼价4块5一棵】的份上，佐助心说虽说铺张浪费乱花钱是不对的，但这点零头还是可以睁一只眼闭一只眼放过去的。当然更不会对其抱有什么期待。
佐助本人对花花草草半点兴趣都没有，也没有那个闲工夫来配合鸣人的兴趣爱好，因此早把阳台上的花架里不知什么时候多出了一株番茄苗的事情忘在了脑后。就这样，转眼到了炎炎烈日当头照的盛夏季节。
「佐助，咱的番茄马上就能摘啦我说！」
某天早晨，鸣人突然跑来这么一说，佐助不禁懵了一会儿。
「……番茄？」
番茄是佐助的最爱。尤其在这炎炎夏日，能吃上一个冰镇番茄实属一种难得的享受，可惜唯一美中不足的就是那过于昂贵的价格。前几日收到的超市传单上还印着【特价！当季番茄7元/个】的折扣信息，虽然着实让人心动不已，但考虑到家中略显紧张的经济情况最终也只能作罢。
「有人送咱家番茄了？」
「不是啦我说！两个月之前我不是买过一棵嘛！」
这么一提佐助才终于回想起来，那株装在黑色防护罩里带回来的瘦弱幼苗。在那之后就再没见到过它的踪影了…说是没注意，倒不如说自己根本就以为它早已经枯死了。
「…那个啊，居然还没死吗？」
接收到话音之中毫不掩饰的惊讶，鸣人得意洋洋地挺了挺胸脯。
「那是当然的啦！这可是本人倾尽心血精心培育的，味道自然更不用说，绝对是最棒的哈哈！」
「………」
「现在还稍微有点青，不过到了明天早上就能吃了的说。佐助，到时候咱们一起去摘吧！」
虽然有番茄摘确实很诱人，但“早晨”这个字眼却更加牵动佐助的心弦。
这阵子就算到了半夜三更都还是闷热得受不了，唯有清晨时分才有片刻的清凉。打个比方来说就像是沙漠当中的一片绿洲一样。对佐助来说，那样一段能在舒适的微风中沉沉睡去的时间绝对是任何事物都无法替代的幸福。毫无疑问，番茄<睡眠。
「没兴趣。你自己摘吧。」
遭到毫不留情的冷淡回绝，鸣人一脸气鼓鼓的表情逼近了佐助。
「为什么啊，佐助明天不是在家休息吗？」
「就因为是休息啊，我还要好好补眠呢，凭什么非要陪你起个大早啊。」
虽然4块5毛钱一株的幼苗能结出果子来确实已经很了不起了，可再怎么说也不过是棵番茄而已。
说到底也不过是鸣人自己种着玩的，跟自己扯不上一点关系。佐助毫不迟疑地从沙发上站起身，开始着手进行下次任务的准备工作。然而，正要去开壁橱的时候，却见鸣人从门缝挤了进来。
「来嘛，可以让你体验到什么叫收获的乐……」
「不需要。」
不等鸣人说完，佐助就出言打断。这次的任务是神社警备，据说那里到了晚上会出现离奇的灵异现象，佐助的目的就是查明真相。换句话说，也就是彻夜监视。虽然已经做好了天亮之前都脱不了身的心理准备，不过回了家之后肯定要倒头就睡，一觉睡到自然醒。至于番茄什么的怎能让它来妨碍自己的宝贵睡眠。
在那之后，鸣人依然坚持不懈地对佐助软磨硬泡，但却被忙着准备任务的佐助统统无视掉了。虽然离集合时间还早，可佐助嫌耳边哇哇聒噪的声音实在烦人，还是提早出了门。鸣人在这种无聊的小事上纠结个不停也不是一次两次了，多来几次也就淡定了。
丝毫没觉得有什么歉疚或是不妥，只是像往常一样把心思专注在任务上。
回到家的时候，挂钟上的指针将将指向凌晨3点。天边已经开始微微有些发白，不过这个时间毕竟还是夜深人静的时候。靠近里面的一间卧室传来鸣人均匀的呼吸声。看来还没有吵醒他。摘番茄那件事应该已经放弃了吧。这倒是好事一桩。
「呼…」
生生忍下已经到了嘴边的哈欠，佐助脱掉外套，简单冲了个澡，走向自己的卧室。虽然是在同居中，两人却有各自不同的房间。这还是佐助的提议，鸣人当然是主张两人合用一个大卧室就够了，但在佐助抛出「这样的话同居的事可就黄了」的威胁之后，他也只能勉勉强强作出了让步。
「好困…」
佐助像浑身散了架一样瘫倒在床上。每到这种时候，就能再次感受到自己有间屋子的便利。这样就不用担心会被鸣人吵醒，可以放宽了心好好睡上一觉了。这便是最最微不足道，却又至高无上的幸福。

意识再度回归脑海的时候，窗帘的缝隙间已经漏进了几束耀眼的日光。身上稍稍出了点汗，看来气温已经升起来了。翻了个身，脑子木木地看向枕边的闹钟，已经十点了。
(…那家伙，今天好像有任务吧。)
因为任务地点在村外所以早上六点钟就要集合，现在应该早已经出发了吧。正如佐助所希望的那样，鸣人并没有来喊自己起床，这一点着实值得褒奖。也多亏如此，自己现在睡得很饱，才一会儿工夫就醒了个彻底。
搭条毛巾在头上，踱出房间走向洗脸台，用冷水洗了把脸，真是神清气爽。
今天一整天都休假在家，可以悠闲自在地度过。肚子咕咕叫了几声，发出急需食物填充的讯号。打开冰箱门，打算做点什么当早饭的时候，却无意中瞥见餐桌上放着一个红红的东西。
「…番茄…」
比手掌心还要稍稍小一点，鲜红熟透的番茄。整体的形状看起来多少有点歪歪扭扭的，不过鲜嫩欲滴微微翘起的果蒂还是能够昭示出它所受到的精心照料。
不难想象，这就是在自家阳台上一点点长大，今天早晨刚刚被鸣人摘下来的番茄。在番茄底下还压着一张字条，拿过来一看上面却只写了『吃吧』两个字。一笔一划都比平时更为用力，之前被佐助拒绝的不满情绪仿佛都快从纸上漫出来了。
虽然早上没有跑来把自己叫醒这一点确实可圈可点，不过还是太孩子气了啊。
「……到底在闹什么别扭啊。」
一想到几小时前，那个人大概就是带着一脸气鼓鼓的表情在这个地方坐下，佐助便不由地露出一个微笑。
(…算了，那种事回头再说吧……)
那么一株瘦巴巴的番茄苗，居然能结出这样饱满的一颗果实，还真不容易啊。看上去沉甸甸的颇有分量的样子，表面也光洁透亮，鲜嫩欲滴。
(那家伙的兴趣爱好果然不是说说而已的啊。)
佐助头一次对鸣人的园艺水平产生了兴趣。对照料植物这种极需韧性的事情如此上心，倒确实有点像是鸣人的风格。不过说起来，总会有碰上长期任务不能及时锄草及时浇水的时候吧。
『佐助！你最爱吃的东西就是番茄了对吧？看我一定会种出来给你的！！』
无意间，忽然回想起了鸣人出发去商店挑选幼苗之前的事。
对于自己兴趣缺缺的话题，佐助总是左耳朵进右耳朵出，其实大半都没有听进去，唯独买到了中意的花架时鸣人那喜笑颜开的模样却记得特别清楚。简直像个满怀期待的孩子一样，开心的不得了。事到如今，当时的情景几乎早就忘得一干二净了，想不到鸣人最初的意图竟然会是这个。
(原来是为了种给我吃，才会一直…)
深信着这样做一定能让佐助高兴。为了实现这个目标，就算在酷暑之中也依然坚持照料着番茄苗。然而，就在盼望已久的那一天终于到来的时候，自己却一口回绝了与他一起收获这样一个颇具纪念意义的事件。
自己是这样一副连半点关心都欠奉的态度，也难怪鸣人会生气了。可明明是对方擅自抱有期待最后才会受伤的，这又不是自己的错。虽说是错不在己，可事已至此，再一想到鸣人那闪闪发亮写满了忧郁的小眼神，心口就一阵刺痛。怎么想都如芒刺在背，难受得很。 一时不知该如何是好的佐助，姑且还是先拉开椅子坐了下来，拿起番茄在放手里转了起来。转着转着，忽然发现了刚才没有注意到的事情，番茄上竟然有几道黑线。似乎是油性记号笔画上去的，再仔细一看，顿时觉得跟什么人有点相像。

「……鸣人？」
均匀流畅，毫不迷惘的黑色线条。眼睛眉毛嘴倒是瞧不出什么特征，不过看到那脸颊两侧一边三条的线，除了那家伙以外还能是谁呢？
番茄上寥寥几笔勾画出的，正是那家伙“噗”地吐着舌头的脸。不用想也知道，画下这些涂鸦的时候，那家伙的脸上大概就是这样一副表情吧。明知道这是佐助最爱吃的东西偏还要涂上这样的鬼脸，莫非这也是泄愤计划的一环吗？真是的，这家伙到底是有多孩子气啊。
佐助忍不住伸出手来，指尖在鬼脸番茄上轻轻一戳。满是忿忿的一张小脸便在木质餐桌上忽悠忽悠地前后摇晃起来。耳边仿佛可以听见这样的吼声：我可真的生气了哦！
「…这还让人怎么吃啊，白痴！」
等那家伙回来之后，就对他稍微好一点好了。
至于那几颗还泛着青涩的番茄，下次一起去摘好像也不错。
END
******
作者的话：
总觉得鸣人这家伙呢，有时候会做出这种小孩子一样的可爱举动（本人还毫无自觉）。
就是这样佐助才会被羁绊套得牢牢的哟~♪

番茄娃娃好可爱

番茄好萌quq！！！这家常简直给我治愈哭了啊喂quq

我去 萌瞎了 好幸福啊。。。。

萌爆了！鸣人这样的二货忠犬攻不能更难得！

最近我萌上呆萌攻了>O<
lz好福利

萌翻了><经常在橘子上画笑脸的表示可以理解鸣人的心情2333【

好萌》《 鸣人真是温柔呢呜哇

温柔的鸣人君~~~

好甜的文~~楼主翻译的很漂亮!