银英的简体正版虽然存在很多争议，也也不乏可取之处，特别是对喜欢穷追细节的读者来说，它在部份细节方面的翻译确实比网络版精准，而且它是依据修订后的原作进行翻译的，网络版依据的是旧版，有个别不合理的硬伤仅在旧版中才有。
个人意见，初读银英的人最好还是看网络版，如果经济条件好，可以看繁体正版，因为这两种翻译在中文水准方面更高一筹，更能展现原著的文学魅力，如果还是想进一步考据细节，可以看看简体正版。
因为时间关系，在下只能提供资源，上传工作就麻烦风清了，在风清的要求下发了这个汇总贴，坐等更新：）
个人意见，初读银英的人最好还是看网络版，如果经济条件好，可以看繁体正版，因为这两种翻译在中文水准方面更高一筹，更能展现原著的文学魅力，如果还是想进一步考据细节，可以看看简体正版。
因为时间关系，在下只能提供资源，上传工作就麻烦风清了，在风清的要求下发了这个汇总贴，坐等更新：）
