荷马史诗
第一部伊利亚特（节选）

第一卷
——阿基琉斯与阿伽门农因争吵而结仇 高歌吧！女神！为了佩琉斯之子阿基琉斯的暴怒！
他的致命的愤怒给阿开奥斯人带来 无尽的苦难，将战士的健壮的英魂 打入冥府，他们的躯体成为野狗 和秃鹰的美食，宙斯的意愿实现了。 请从阿特柔斯之子、人民的国王阿伽门农 和神一样的阿基琉斯之间的争执开始吧！
是哪位天神挑起了两人的争执？ 是宙斯与勒托之子阿波罗。他对国王不满， 在他的军中降下凶恶的瘟疫，吞噬了将士的生命， 只是因为阿伽门农侮辱了他的祭司克律塞斯。 后者来到阿开奥斯人的快船请求 赎回爱女，并且带来了难以数计的赎礼， 他手握黄金杖，杖上系着远射神阿波罗的头带， 恳请所有的阿开奥斯人，尤其向阿特柔斯的两个儿子 阿伽门农和墨涅拉奥斯兄弟、士兵的统帅请求： “阿特柔斯的儿子啊！胫甲坚固的阿开奥斯将士们啊！ 愿居住在奥林卑斯山的众天神允许你们洗劫 普里阿摩斯的都城，然后平安返回家园。 请你们收下赎礼，释放我的宝贝女儿， 以表达你们对宙斯之子、远射神阿波罗的崇敬。”
其他的阿开奥斯人均发出赞同的呼声， 表示应该尊重祭司，收下丰厚的赎礼； 然而，阿特柔斯之子阿伽门农内心不悦， 他用严厉的话语斥退了这位老人： “老家伙，不要让我在深旷的海船旁边再看见你， 现在立即滚开，以后也不许再来。 否则，你的手杖和杖顶天神的头带 也难以保护你！我不会释放你的女儿， 她将远离故乡，在阿耳戈斯，我的居住地，
在织布机旁忙碌，在我的床前忙碌，
直到人老珠黄。走吧！别再气我。赶紧平安回家。”
他这样的一顿咒骂，使老人心里害怕，不敢违抗。 老人沿着波涛呼啸的海边，默默地离去， 走了很远，便向阿波罗，美发的勒托的儿子 祈祷，念念有词地说： “保卫克律塞斯和神圣的基拉的银弓之神， 统治着特涅多斯的灭鼠神，请聆听我的祈祷： 如果我曾盖了你的庙宇，欢悦了你的心胸， 或者曾为你烧烤过肥美的公牛和山羊的 大腿，请你实现我的祷告： 用你的神箭让达那奥斯人赔偿我的泪水。”
他这样的祈祷，福波斯·阿波罗听到了。 肩上挂着弯弓和箭袋，从奥林卑斯山峰上， 怒气冲冲地直奔而下。 天神气愤地进行着，箭头在肩上琅琅作响， 他的降临有如黑夜覆盖了大地。 他立即坐在远离海船的地方射出一支飞箭， 银弓的放弦声使人胆颤心惊， 他先射强壮的骡子和飞跑的狗， 又把利箭射向人群。 焚尸的烈火经久不灭，柴草烧掉一层又一层。 连续九天，天神把利箭射向军队， 直到第十天，阿基琉斯召集众将士开会， 是白臂女神让他萌生开会的念头， 因为眼见达那奥斯人成片地倒下，她心生怜悯。 当众将士聚合后， 捷足的阿基琉斯站了起来，他大声说： “阿特柔斯之子，如果战争和瘟疫要毁灭 阿开奥斯人，我们必须返船撤退， 这样才能幸免一死。
不过，我们可以先询问通神之人或先知或圆梦之人， 因为梦是宙斯送来的， 他也许会告诉我们为什么福波斯·阿波罗如此盛怒， 是否因为我疏忽了还愿或丰盛的百牲祭？ 如果他闻到我们献上的绵羊或山羊的香气，
他或许会中止这场瘟疫所带来的灾难。”
言毕，阿基琉斯落座，特斯托尔之子卡尔卡斯， 最高明的卜鸟师，站了起来。 他通晓古今和未来， 曾运用福波斯·阿波罗传给他的预言术， 引导阿开奥斯人的战船来到了伊利昂。 怀着善意，他对大家说： “阿基琉斯，宙斯所钟爱的勇士，你让我 说出远射神阿波罗盛怒的原因，我愿意， 但你必须对我发誓， 你将真心地用言语和臂膀保护我， 因为我知道，一位强者会被我的释言激怒，
他强有力地统治着阿尔戈斯人，全体人归附于他。 对于地位低下的人，国王的发威并非儿戏， 虽然当时可以咽下怒气，但仍会记恨于我， 直到仇恨在胸中消失。 因此，你要仔细考虑，是否准备保障我的安全。”
听完他的话，捷足的阿基琉斯这样回答： “你放心大胆地把预言讲出来吧。 我向宙斯所钟爱的阿波罗起誓， 卡尔卡斯，你对之祈祷的天神， 只要我还活着，只要我还能看得见灿烂的阳光， 没有哪个人会对你下毒手， 即使是阿伽门农也不敢， 虽然他自称是阿开奥斯人中最好的英杰！”
听罢，好心的先知大胆直言： “大家听着，神的盛怒并非因为我们没有还愿， 也不是因为没有举行百牲察，而是因为阿伽门农侮辱了 他的祭司，拒绝接受赎礼以释放他的女儿。 所以远射神会继续降下瘟疫， 不会驱除达那奥斯人的苦难， 直到我们把那位双目明亮的姑娘交还给她父亲， 不收钱，不收礼，还要向克律塞献上一份百牲祭礼， 我们才能平息天神的盛怒，求得他的宽恕。”
卡尔卡斯言毕落座，阿特柔斯之子，
拥有广大权力的阿伽门农从人群中站了出来， 他怒气冲天，内心充满烦闷， 双目如燃烧的火焰，凶恨地斥责这位先知： “你这个专门报凶的预言者，从未对我说过一件好事！ 你从未说过一句吉利话，更不曾使它实现。 现在你又在达那奥斯人面前预言， 远射神会使他们倍受苦难，全是因为 我拒绝了神的祭司克律塞斯的赎礼，不愿释放他的女儿。 确实，我希望把她留在我的家里， 因为我喜欢她胜过我的合法的妻子克吕泰墨涅斯特拉， 无论是身段或体型，无论是智慧或女工， 前者都不亚于后者。 尽管这样，我还是要忍痛割爱，把她献出去。 我希望我的军队获得拯救，而不是毁灭。 你们必须马上给我找一份礼物，以免 我缺少战争所赐给的荣誉，
——这怎么可能？
因为我从战争中得来的礼物马上就要失去。”
捷足的神一样的阿基琉斯回答说： “阿特柔斯之子，最尊贵的王者，最贪婪的人， 目前，心胸宽大的阿开奥斯人如何能给你礼物？ 据我所知，我们已经没有丰富的库存， 从敌人那里得来的战利品已经配发完毕， 不可能再从将士那里收回战利品。 你唯一能做的是把姑娘交给阿波罗， 如果宙斯允许我们掠劫固若金汤的特洛亚， 我们将给以三倍、四倍的补偿！”
阿伽门农回答说： “神勇的阿基琉斯，尽管你很勇敢， 但不要运用心机来糊弄我。 你既不能欺骗我，也不会说服我。 你打算让我把姑娘交出去，然后两手空空吗？ 如果心胸宽大的阿开奥斯人送一份合我心意的、 如这位姑娘一样楚楚动人的厚礼—— 否则，我将亲自出马，夺取一份，
或者是别人的，或者是埃阿斯的，或者是奥德修斯的。
我去谁那里，谁都会大光其火的。 这些事情容我们以后再议。现在， 我们立即把一艘黑色的海船拖入大海， 召集优秀的水手，装上百牲的祭品， 送上克律塞斯美丽的女儿， 再派一名船长，或是伊多墨纽斯 或是埃阿斯，或是神勇的奥德修斯， 或是你，佩琉斯之子，众人中最可怕的人， 前去主持祭祀，以平息远射神的盛怒。”
听罢，捷足的阿基琉斯怒目相向，大吼道： “无耻！狡诈！ 你有这副德性，阿开奥斯的将士们谁会忠心 地听从你的号令，为你出海杀敌？ 我自己到这里来战斗，并非由于 特洛亚士兵得罪了我， 他们没有抢走我的牛群马群，
也未在佛提亚，那人杰地灵的沃土上毁坏我的庄稼，
这是不可能的，我们中间隔着阴山和怒海。 为了墨涅拉奥斯和你，为了讨你的欢喜， 我们来了，帮你们向特洛亚人索赔。 现在，你竟然恐吓我，
要夺走我的战利品，
那是阿开奥斯人为了我的苦战向我的献礼。 每当我们攻克一座特洛伊城堡， 你总是得到比我丰厚的战利品， 可是战争中我总是负责最艰巨的任务。 临到分发战利品， 你总是得到最多，而我只能带着微小的一部分， 回到我的船上。 现在，我要带着我的海船，返回佛提亚， 那样好得多！
我可不想再在这里忍气吞声， 受着侮辱，为你挣得巨大的财富！”
听罢，人民的国王阿伽门农回答道： “如果你内心想要逃跑，你尽管溜吧！
我不会求你为了自己的利益留在这里，
我还有其他的将士，当然伟大的宙斯会保佑我！ 在宙斯所钟爱的勇士中，你是我最为痛恨的一个， 你总是喜欢争吵，战争和博杀。 你有勇气，那也只是天神赐给你的。 带着你的船队和同伴回家去统治米尔弥冬人吧！ 我不在意你，也不在意你的愤怒。
但是你要记住， 既然福波斯·阿波罗夺走了克律塞斯之女， 我会派我的同伴用船只把她送还， 但我要去你的军营，从你的营帐中， 带走美丽的布里塞伊斯， 让你知道知道，我远比你强大， 不会再有人妄自宣称能和我匹敌！”
他的话语，激怒了佩琉斯之子， 在他毛茸茸的胸腔内涌出两种念头： 是迅速地从腿侧拔出利剑， 拨开人群杀死阿特柔斯之子， 还是强压怒火，控制自己的理智。 正当他在极力权衡这两种做法， 他的手正要把剑拨出剑鞘之时， 雅典娜奉白臂神赫拉之命从天而降
——赫拉同时钟爱和关心这两个勇士——
雅典娜站在阿基琉斯之后，伸手按住了他的金发， 只对他显形，而其他人什么也看不见。 惊异之下，阿基琉斯转过头来， 马上认出了帕拉斯·雅典娜和她闪着异样光彩的眼睛， 他用长了翅膀的语言说： “手提埃吉斯的宙斯之女啊，为什么现在降临？ 是来看阿特柔斯之子阿伽门农的飞横跋扈吧？ 告诉你，他的傲慢无礼一定会使他丧命， 这事一定会成为现实。”
听罢，目光炯炯的雅典娜答道： “我从天上下来，是奉了白臂神赫拉之命， 她对你和阿伽门农同样关心和喜爱， 希望你能听从我的劝告，熄灭你的怒火。

好想买《古希腊悲喜剧全集》，索福克勒斯，欧里庇得斯，埃斯库罗斯和阿里斯托芬的戏剧。但是好像很难买到……
小冰你看古希腊很多？

辛苦了吧主大人，顶一下!

2、狮子和老鼠
狮子睡着了，有只老鼠跳到了他身上。狮子猛然站起来，把他抓住，准备吃掉。老鼠请求饶命，并说如果保住性命，必将报恩，狮子轻蔑地笑了笑，便把他放走了。不久，狮子真的被老鼠救了性命。原来狮子被一个猎人抓获，并用绳索把他捆在一棵树上。老鼠听到了他的哀嚎，走过去咬断绳索，放走了狮子，并说：“你当时嘲笑我，不相信能得到我的报答，现在可清楚了，老鼠也能报恩。”
这故事说明，时运交替变更，强者也会有需要弱者的时候。

3、狼和老太婆
一只饥饿的狼四处寻觅食物。当他来到一家农舍时，突然听见小孩的哭声。一老太婆吓唬小孩说：“快别哭了，不然我马上把你丢出去喂狼。”狼听见了，信以为真，便站在门外等着。天渐渐地黑了，他又听见老太婆逗哄那小孩说：“好宝宝，如果有狼来，我就杀了他。”狼听了这话后，一边跑一边说：“这老太婆怎么说的是一套，做的又是另一套。”
这故事说的是那些言行不一，表里不一的人。

4、龟兔赛跑
乌龟与兔为他们俩谁跑得快而争论不休。于是，他们定好了比赛的时间和地点。比赛一开始，兔觉得自己是天生的飞毛腿，跑得快，对比赛掉以轻心，躺在路旁睡着了。乌龟深知自己走得慢，毫不气馁，不停地朝前奔跑。结果，乌龟超过了睡熟了的兔子，夺得了胜利的奖品。
这故事说明，奋发图强的弱者也能战胜骄傲自满的强者。

俄狄浦斯王（节）


第一节
那还是在远古的英雄时代。
希腊古老美丽的忒拜城邦突然遭受巨大的灾难，正在血红的波浪里颠簸着抬不起头：田间的麦穗枯萎，牧场上的耕牛瘟死，百姓家的孕妇流产；最可恨的是带火的瘟神降临城邦，全城正弥漫着浓浓的烟火。人们正在成群地死去，死者的亲属在各处祭坛的台阶上呻吟，祈求天神消灾弭难。求生的哀声和悲惨的哭声响彻城邦的上空。
这天清晨，忒拜城王宫的前院里人群骚动，老祭司领着数百儿童、青年和老年人，来向国王俄狄浦斯请求援救。
俄狄浦斯并不是天神，但忒拜城的公民把他看作是天灾和人祸的救星来向他求救的。
先前俄狄浦斯来城邦时，忒（tè）拜公民正遭受狮身人面妖兽的威胁，已经有许多人丧失性命，是俄狄浦斯破译它的妖谜，摧毁这妖兽而拯救下城邦的。
全城邦的人都相信，俄狄浦斯有天神的帮助。现在忒拜城又遭劫难，人民祈求俄狄浦斯能再次为他们找到生路。老祭司领着众人向俄狄浦斯乞援：“啊，最高贵的人，快拯救我们的城邦！保住你的名声！你曾经凭你的好运为我们造福，如今也请快拯救城邦，使它稳定下来吧！”
俄狄浦斯眼看城邦将要被灾难毁灭，人民惨遭不幸，心情十分沉重。流着泪，他悲伤地告诉大家：“我知道你们的来意和疾苦。我的痛苦远远超过你们大家。你们每人只为自己悲哀，我的悲痛却同时是为城邦，为你们。”
他还告诉大家，他已经派国舅克瑞翁到光明神阿波罗的庙上去求问，要怎样才能拯救这城邦。他正焦急地等待克瑞翁带回神示。
正说着，克瑞翁回来了。俄狄浦斯让他当着大家的面说出神示——“阿波罗要我们把藏在这里的污染清除出去，别让他留下来，害得我们无从得救。”
“怎样清除？那是什么污染？”俄狄浦斯不十分明白神示的意思。克瑞翁告诉他，阿波罗是指原先的忒拜城国王拉伊俄斯被人杀害的事，“神分明是叫我们严惩那伙凶手，不管他们是谁。”
这是多年以前的事了，俄狄浦斯也曾听说过。“可是他们在哪里？线索去哪里寻找呢？”克瑞翁回答：“神说就在这地方；去寻找就抓得住，不留心就会跑掉。”
俄狄浦斯当即下决心查找凶手，为全城邦消灾弭难。他又问克瑞翁；“拉伊俄斯被打死时有没有报信人？有没有同伴见到这件事？如果有，我们可以问问。”
克瑞翁说国王的侍从除一人逃回来外全被打死，那人说国王是被一伙强盗杀害的。俄狄浦斯怀疑是城邦内部有人出钱收买强盗行凶的。克瑞翁说：“我也这样猜想过；但自从拉伊俄斯遇害后，没有人在灾难中起来报仇。后来出现了妖兽的新灾难，追查凶手的事也就搁下来了。”
俄狄浦斯决心重新把这个案子弄清楚。他对克瑞翁和乞援者说；“这不仅是为我妻子的前夫拉伊俄斯报仇，而且也是为我自己清除后患。因为不论杀害老国王的凶手是谁，他也会用同样的毒手来对付我的。”他要把全城邦的公民都召集到这里来进行彻底的究查，要凭借天神的帮助消除这场瘟疫。

顶!

已加精，在西方文学板块哦！！加油哦！

l

古希腊的文学作品有味道！