英文翻译:
"I am the same as I used to be." Kim Raw Won answered firmly.
"Usually in drama, if you're happy, you laugh. If you're angry, you get frowned. But Jung Hwan didn't do so. If the script is 'Jung Hwan smiles', I showed just a mere smile, so that you hardly can see it. It might not be able to deliver to the viewers, then it could show awkward acting."
So at first, the director Lee Myung Woo worried about his acting, 'Isn't it too plain like a log?'
"The director told me a lot that I should show more accurate acting and asked me why I was just standing doing nothing. But I was acting inside my mind. Later when he edited it, he found it. I wanted to make Park Jung Hwan a deeper person."
He picked the scene that he cried and said he wanted to live and attend his daughter's first day in school as the most satisfied scene. He didn't care the script but just acted freely. Jung Hwan used to be too plain in front of the death, but his true emotion revealed at this scene.
"I acted Jung Hwan excluding the fear to the death and sorrow, just like I am not a sick person. I didn't want to make a heavy and hard person. But at the moment of pain, I did my best to express the whole pain. Because I wanted my painful scenes remained in the viewer's memory even when Jung Hwan isn't showing pain. To do this, I acted the pain scenes hard. The filming schedule was delayed because of me."
Kim Rae Won said that Park Jung Hwan is too cool guy, he even didn't follow the script. According to the script, there were more cool scenes.
"I appreciate to co-actors. Especially to Choi Myung Gil and Ohn Joo Wan. At the closing party, I had a chance to speak a word. I said to them that I promise that someday I act a guy in their opposite side so that I can support their role."
"Within this year, I want to act an honest and humane person, not a cool guy like Park Jung Hwan. With Jo Jae Hyun's influence, the theater play is in my interest too. From yesterday(Feb.23) I'm starting to read scenarios. But first, I'm eating well to recover from my thin body filming Punch. During filming, I lost another 5kg. Later I looked like a skeleton. But A dying person would gain weight? I didn't. Nowadays I'm eating a lot. I ate two bowls of Ddeuk Gook (rice cake stew, Lunar new year food)."
(转自SOOMPI)
"I am the same as I used to be." Kim Raw Won answered firmly.
"Usually in drama, if you're happy, you laugh. If you're angry, you get frowned. But Jung Hwan didn't do so. If the script is 'Jung Hwan smiles', I showed just a mere smile, so that you hardly can see it. It might not be able to deliver to the viewers, then it could show awkward acting."
So at first, the director Lee Myung Woo worried about his acting, 'Isn't it too plain like a log?'
"The director told me a lot that I should show more accurate acting and asked me why I was just standing doing nothing. But I was acting inside my mind. Later when he edited it, he found it. I wanted to make Park Jung Hwan a deeper person."
He picked the scene that he cried and said he wanted to live and attend his daughter's first day in school as the most satisfied scene. He didn't care the script but just acted freely. Jung Hwan used to be too plain in front of the death, but his true emotion revealed at this scene.
"I acted Jung Hwan excluding the fear to the death and sorrow, just like I am not a sick person. I didn't want to make a heavy and hard person. But at the moment of pain, I did my best to express the whole pain. Because I wanted my painful scenes remained in the viewer's memory even when Jung Hwan isn't showing pain. To do this, I acted the pain scenes hard. The filming schedule was delayed because of me."
Kim Rae Won said that Park Jung Hwan is too cool guy, he even didn't follow the script. According to the script, there were more cool scenes.
"I appreciate to co-actors. Especially to Choi Myung Gil and Ohn Joo Wan. At the closing party, I had a chance to speak a word. I said to them that I promise that someday I act a guy in their opposite side so that I can support their role."
"Within this year, I want to act an honest and humane person, not a cool guy like Park Jung Hwan. With Jo Jae Hyun's influence, the theater play is in my interest too. From yesterday(Feb.23) I'm starting to read scenarios. But first, I'm eating well to recover from my thin body filming Punch. During filming, I lost another 5kg. Later I looked like a skeleton. But A dying person would gain weight? I didn't. Nowadays I'm eating a lot. I ate two bowls of Ddeuk Gook (rice cake stew, Lunar new year food)."
(转自SOOMPI)