安意如吧 关注:5,108贴子:115,727
  • 25回复贴,共1

【疑问】刘禹锡《竹枝词.杨柳青青江水平》版本

只看楼主收藏回复

瞧,我又来转移注意力了~事情是这样的:刘禹锡的《竹枝词》应该共有十一阙。首句为“杨柳青青江水平”的是其中一阕。早期我只听说过两个版本,分别为“杨柳青青江水平,闻郎江上歌声”以及““杨柳青青江水平,闻郎江上歌声”,主要是”踏“和”唱“的区别,后面的那句”东边日出西边雨,道是无晴有晴。“倒是一致,没什么问题。可是我今天翻书的时候翻到这样的东西——杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨,道是无晴有晴[一]。[一]无晴还有晴:吴本《尊前集》作”无情还有情。”《苕溪渔隐丛话》后集卷一二作“无情也有情。”
但是百度一搜,还是“东边日出西边雨,道是无晴有晴。”通用些。话说有木有筒子们知道“东边日出西边雨,道是无晴有晴。”是哪个版本里的呢,或者哪本校注集子里是用这句的啊
闲来发问,莫嫌我烦↖( ̄▽ ̄")


IP属地:湖南本楼含有高级字体1楼2015-04-19 15:40回复




    IP属地:湖南3楼2015-04-19 15:54
    收起回复
      其实作为一个准高三狗,在今天一个极其罕见的巧合下,我及时的收到了你的@ 然而作为一名准高三狗,我真的没读过这本书,不过,我曾许下一个愿望,带我高考完,会购进大量书籍来全方位多角度的破安意如的装x大法。 然而,这只是个愿望,希望大家能诚挚的祝福我高考顺利,我也诚挚的祝福自己,两个月后能怀着愉悦的心情来实现这一愿望


      IP属地:湖北来自iPhone客户端4楼2015-04-19 16:16
      收起回复
        木有底本啊,只能下周去图书馆看看,我把希望寄托在梦好身上了,资料小能手!


        IP属地:黑龙江来自iPhone客户端5楼2015-04-19 18:04
        收起回复
          我也不懂


          IP属地:上海6楼2015-04-19 19:39
          收起回复
            《唐诗笺注》(1765)
            “道是无晴却有晴”,与“只应同楚水,长短入淮流”,同一敏妙。
            《读雪山房唐诗序例》(1886)
            诗中谐隐始于古《槁砧》诗,唐贤间师此意。刘禹锡“东边日出西边雨,道是无晴却有晴”,温飞卿“玲珑骰子安红豆,人骨相思知不知”,古趣盎然,勿病其俚与纤也。


            IP属地:广东7楼2015-04-21 21:11
            收起回复
              好久没爬上来了,说句挺没良心的话,我觉得好轻松哈哈哈~
              稍等,我去查一查~


              IP属地:河南8楼2015-04-24 22:46
              收起回复
                哈哈哈,我本来想贴一下《唐宋名家词选》,然后拍了张照片想用手机发上来,结果贴吧密码不记得了~
                然后试了我所有常用密码都不对~
                我圆润滴滚了……


                IP属地:河南10楼2015-04-25 00:09
                回复
                  “闻郎江上踏歌声”出自《唐人万首绝句选》:



                  IP属地:河南11楼2015-04-25 15:15
                  收起回复