一张很有趣的抓。
某天楼主不小心下载了,边走路边听歌时突然听到了其中一轨,一下子就喜欢上了,然后上网一搜,发现翻译不全,就决定找小伙伴一起把缺的部分听写和翻译出来。
现在先把校对好的kaji和森川两张碟子的台本和翻译放出来,这两天会把剩下的补全的。
弱弱说一句,哪位小伙伴有兴趣的话,就来当我们的校对吧~~~其实现在就是缺校对啊啊啊
下载地址:
あいのことば その1[梶裕贵] http://pan.baidu.com/s/1kT8AH0r
あいのことば その6[森川智之] http://pan.baidu.com/s/1dDzZ749
另外,音频可以到某个博客下哦。因为不能放网址,所以只好解释一下QAQ。搜索关键词“あいのことば”,第二个网址就是了。真的非~~~~~~常感谢这位有爱的博主!在这位博主提供的资源里,平子的碟子有日文台本和翻译,拓笃的有翻译。
PS:郑重说一下,楼主在别吧贴过平子碟子的翻译。某位“大神”误会了,以为是楼主翻译的,喷得非常开心,叫楼主中文都不会说就别学日文,还说没一句是对的。楼主也认为翻译是有点硬伤,但是不至于“没一句是对的”。哪怕确实“没一句是对的”,那也是别人努力的成果,所以如果哪位对kaji和森川两张碟子的听写文本和翻译有意见,麻烦点叉。尊重别人,也尊重自己。
某天楼主不小心下载了,边走路边听歌时突然听到了其中一轨,一下子就喜欢上了,然后上网一搜,发现翻译不全,就决定找小伙伴一起把缺的部分听写和翻译出来。
现在先把校对好的kaji和森川两张碟子的台本和翻译放出来,这两天会把剩下的补全的。
弱弱说一句,哪位小伙伴有兴趣的话,就来当我们的校对吧~~~其实现在就是缺校对啊啊啊
下载地址:
あいのことば その1[梶裕贵] http://pan.baidu.com/s/1kT8AH0r
あいのことば その6[森川智之] http://pan.baidu.com/s/1dDzZ749
另外,音频可以到某个博客下哦。因为不能放网址,所以只好解释一下QAQ。搜索关键词“あいのことば”,第二个网址就是了。真的非~~~~~~常感谢这位有爱的博主!在这位博主提供的资源里,平子的碟子有日文台本和翻译,拓笃的有翻译。
PS:郑重说一下,楼主在别吧贴过平子碟子的翻译。某位“大神”误会了,以为是楼主翻译的,喷得非常开心,叫楼主中文都不会说就别学日文,还说没一句是对的。楼主也认为翻译是有点硬伤,但是不至于“没一句是对的”。哪怕确实“没一句是对的”,那也是别人努力的成果,所以如果哪位对kaji和森川两张碟子的听写文本和翻译有意见,麻烦点叉。尊重别人,也尊重自己。
图片来自:不会笑的吉沢的百度相册