dnd吧 关注:76,584贴子:629,199
  • 69回复贴,共1

【翻译】【调节一下气氛】石之族裔:防具

只看楼主收藏回复

石之族裔
防具
侏儒战袍:这种异种盾牌并不是通常意义上的盾牌,而是一种特殊的可以用来阻碍敌人攻击的战袍。既然战袍并不是真正的盾牌,它对不熟练侏儒战袍的穿戴者不提供任何盾牌加值。
你不能用战袍进行盾牌猛击,但是熟练的使用者可以用它来卸除别人的武器。当使用侏儒战袍卸除武器时,你在卸除武器检定上获得+4加值(包括对抗检定失败时避免遭到反卸除的检定)。
当在战斗中使用时,一件战袍需要用一只手来持握(就像轻盾一样),允许你用那只手拿着别的东西但不能使用武器。穿戴或取下侏儒战袍与穿戴或取下其他的盾牌一样。
战争全身甲:这种异种盔甲由增强的金属板、一层穿在盔甲内的内垫、以及一件穿在前面两者之间的轻链甲。这套盔甲包括了一对手套、一双金属靴、一个重头盔,以及精巧的衔接处。和全身甲相比,搭环和皮带减少了穿戴者身体的负担,因此战争全身甲和全身甲相比对穿戴者行动的限制更小,尽管全身甲更轻一些。
战争全身甲属于矮人盔甲,因此一名拥有专长“熟练矮人盔甲”的角色熟练使用它。
快速装备皮带:拥有快速装备皮带的盔甲以更简单的皮带与搭环系统组成,使得它可以被更快地穿着。当你快速穿戴拥有快速装备皮带的盔甲时,你无需如通常般提升盔甲检定罚值(尽管盔甲提供的AC加值仍然比通常少1)。
重型全身甲:为最强壮的战士打造,重型全身甲就是全身甲的加重增强版。
锁板甲:这种特殊打造的异种盔甲由一件链甲和保护关键部位的金属板组成。这种盔甲的制造独具匠心,因此他们在穿戴者基本原地站立时提供额外的保护。当穿戴锁甲时,如果你在你的行动轮内移动不超过5尺,那么你在AC上获得额外的+2盔甲加值,直到你下一轮开始。这种特殊的盔甲加值与来自锁甲的盔甲加值叠加(但是不与其他来源的盔甲加值叠加)。
锁板甲属于矮人盔甲,因此一名拥有专长“熟练矮人盔甲”的角色熟练使用它。
锁鳞甲:这种加重的异种盔甲包括一件外套与金属片包裹着的皮制护腿。这种盔甲的制造独具匠心,因此他们在穿戴者基本原地站立时提供额外的保护。当穿戴锁甲时,如果你在你的行动轮内移动不超过5尺,那么你在AC上获得额外的+2盔甲加值,直到你下一轮开始。这种特殊的盔甲加值与来自锁甲的盔甲加值叠加(但是不与其他来源的盔甲加值叠加)。
锁鳞甲属于矮人盔甲,因此一名拥有专长“熟练矮人盔甲”的角色熟练使用它。
猛犸皮甲:这种厚重的异种皮甲由歌利亚萨满改良,用猛犸皮制成。因为猛犸皮很厚,这种盔甲对于不熟练的人来说相当地紧。穿戴猛犸皮甲不会违反德鲁伊誓言。
山脉全身甲:由厚金属板拼接而成,这种异种盔甲异常地有效。一件盔甲包括一对板甲手套、一双金属靴、一个重头盔和精致的接缝处盔甲。
一名穿着山脉全身甲的角色不能奔跑。当穿着山脉全身甲时,矮人的移动速度被削减,就如同他们不是矮人一样。
山脉全身甲是矮人盔甲,因此一名拥有专长“熟练矮人盔甲”的角色熟练使用它。
由特殊的会降低盔甲重量级的金属(比如秘银)打造的山脉全身甲会获得那种金属的所有好处,但是盔甲重量级仍然维持不变。比如,一件秘银山脉全身甲仍然是一件重型盔甲,有+2的最大敏捷调整,-6的盔甲检定罚值和50%的奥术失效几率。穿戴着的速度与穿戴正常的山脉全身甲的速度一样。


1楼2015-07-27 15:11回复
    骑乘皮带:被骑乘皮带装备的盔甲可以允许骑手做出更加灵活的动作。拥有骑乘皮带的盔甲在骑术检定上给予+1环境加值。这个加值可以与军用马鞍提供的加值叠加。
    巨木盾或巨钢盾:你需要将这面巨大的盾牌套在你的前臂上,再用你的手紧握住它。巨盾是如此之庞大,以至于你不能用你持盾的手干任何其他事,也不能进行盾牌猛击。
    木制或钢制:木制和钢制的盾牌给予同样的防护,但是他们对特殊攻击(比如曲木术和灼热金属)的反应不同。你只需要获得擅长异种盾牌(巨盾)专长,就可以自由地使用这两种版本的盾牌。
    护手盾:这种盾牌被神术施法者所喜爱。它们的式样与重钢盾相仿,但在一侧紧缚着一个手套。这个特殊的手套可以让你在持盾手中携带其他的东西(比如法术的器材),尽管你不能以这只手使用武器。类似地,你的持盾手可以完成法术的姿势。
    骑手盾:这种做工精美的异种重木盾比其他重盾更长而重。如果你拥有擅长异种武器(骑手盾)并使用骑手盾,你和你的坐骑都能获得盾牌的AC加值。
    盾鞘:这种小型的鞘安放在盾牌(除了小圆盾)的内侧,并可以收纳一件轻型武器(符合或小于你的体型对应的型号)。只要你正常持握盾牌,你就可以以一个自由动作拔出盾鞘中的武器。每面盾牌最多只能配备一个盾鞘。
    钢塔盾:这面盾牌和英文玩家手册125页的塔盾特性相同,除了它是铁质的,因此对特殊攻击(比如曲木术和灼热金属)的反应不同。擅长塔盾的角色会自动擅长钢塔盾。
    羽饰:被羽饰装饰的盔甲允许其他人更轻易地辨认出穿着者。和贵族的玺戒类似,羽饰的设计可以代表一个特定的个体或是家族。正确辨认一个羽饰需要进行一个DC20的知识(贵族与皇室)检定,尽管DM可以调整这个DC以契合该个体或家族的知名度。
    岩石全身甲:这种盔甲由石板拼接而成,巧妙的做工使得盔甲既坚固又不至累赘。岩石外壳内是一层精修过的皮革,避免磨伤并对打击提供一定的缓冲。几片石板通常覆盖要害部位,且盔甲的绝大部分重量都落在肩部。这套盔甲包括了嵌入小石板的皮质手套。穿戴岩石全身甲不会违背德鲁伊誓言。
    滚翻胸甲:这种异种盔甲像是仔细抛光打磨并微调过的胸甲。那些擅长使用的人可以在滚翻时获得优势。穿戴者在滚翻检定上获得+2环境加值,尽管通常的盔甲检定减值仍然存在。
    侏儒布条衫:这种罕见的异种盔甲由松垮飘逸的绳段组成。擅长这种盔甲的穿着者能通过身体的摇摆扭动来让敌人击空,而不是用盔甲阻挡攻击。如果你拥有擅长异种盔甲(侏儒布条衫)专长,侏儒布条衫提供的盔甲加值,包括盔甲的增强加值,都对接触攻击同样有效(不像其他盔甲的AC加值,对接触攻击不生效)。


    2楼2015-07-27 15:12
    回复
      (第一段是半年前翻译的,整理资料的时候看到了。所以前后文可能感觉不太一样。以及求纠错。


      4楼2015-07-27 15:13
      回复
        不知道是什么,前排挤挤


        IP属地:广东5楼2015-07-27 15:38
        收起回复
          还在8c里面纠结怎么扩不会让我抓狂的表示。。。这个不知何时我才能用上了orz


          IP属地:江西7楼2015-07-27 15:55
          收起回复
            OwO喵~暖暖帖子摸摸天狼


            IP属地:广东来自Android客户端8楼2015-07-27 17:53
            收起回复
              围观,抱抱


              IP属地:江苏来自Android客户端9楼2015-07-27 17:55
              收起回复
                先顶♂着,有时间再读


                IP属地:浙江来自Android客户端10楼2015-07-27 17:58
                收起回复
                  我才知道原来不开ros的话,塔盾只能用木制不能用铁制。


                  IP属地:河南来自手机贴吧11楼2015-07-27 18:56
                  收起回复
                    侏儒那个布条盔甲,莫名的恶心。。


                    IP属地:江苏来自Android客户端12楼2015-07-27 18:59
                    收起回复
                      侏儒战袍居然没有奥败?而且仅仅只是不能拿武器,卷轴魔杖都能拿,是不是太滥强了?


                      来自Android客户端13楼2015-07-27 19:04
                      收起回复
                        小狼好定赞,翻译辛苦了。


                        IP属地:广东14楼2015-07-27 19:39
                        收起回复