园田黑米吧 关注:34贴子:647
  • 2回复贴,共1

【汉化】Aqours初设集锦,G's电击杂志2015年7 8 9月号汉化。

只看楼主收藏回复

之前汉化的电击中,LLSS,Aqours相关内容,在此做一份集锦。以便查阅。
所有内容均由我个人汉化,转载需注明出处,目前已经在百度LLSS贴吧自行发过汉化贴。
放几张图镇帖。
——————————————————————————————————


IP属地:福建1楼2015-09-09 22:24回复




    津岛善子 (CV:小林爱香)

    简介
    学年 高校1年生
    生日 7月13日
    血型 O型
    身高 3900px
    趣味 小恶魔时尚元素
    特技 游戏・魔法
    喜欢的食物 巧克力・草莓
    讨厌的食物 蜜柑
    Q1:为什么要自称善羽(ヨハネ)呢?
    那当然是因为真名名为善羽呀♡不好吗?因为是初次见面所以才告诉你,户籍上写着的名字并不是我真正的名字哟。可…可是,上面偏…偏偏写的是善…善~~~~~~~~~~~子…为什么,那样的名字,我的名字居然是善子什么的,没~~~~~~~~~可能对吧!?!?
    Q2:一直都在哪吃便当的呢?
    教室或者泳池旁吧。但,但我喜欢一个人吃饭,因为毕竟是恶魔嘛。许多人或徒步或骑自行车从家里来浦之星,不过,由于我是从沼津坐巴士来的,所以很花时间。因此想一个人慢慢的吃便当哦。想和那样的善子一起吃便当?那么我就准许吧♡
    Q3:假日是如何度过的呢?告诉我们行程表吧!
    8点:起床
    9点:早餐
    10点:漫无目的的去沼津的街上
    11点:一个人看电影
    13点:午餐(在千本浜吃三明治)
    14点:在市场前的小舞台确认活动
    15点:在沼津车站附近的车站大厦确认流行元素
    17点:回家
    18点:写作业
    19点:晚餐
    20点:入浴
    21点:为了今晚熬夜而准备的咖啡时间到
    22点:一边听音乐一边上网
    23点:在半夜准备着恶魔的仪式
    24点:不知不觉睡着了
    津岛善子的独白
    嗨~大家好♡来自伊豆的海滩,闪耀的twinkle☆star~我是大家期待的新人善羽哦♪久等了?别看善羽我这个样子,我原本可是天使哦♡很厉害对吧?
    但是,明明没做什么坏事,却不知不觉的被变成了堕天使,现在已经完全沦为了散播华丽的恶之魅力的恶魔了♪
    呀~♡
    但是,善羽是知道的哦。
    人类啊,其实无论何时多少会觉得坏坏的更加吸引人令人怦然心动对吧?
    大家呢,不论何时,比起圣洁无比面无表情的圣女,更喜欢可爱的帅气的美丽的那一方——但是,依然怦然心动即使感觉到有什么地方不好。
    越是心痛,越是甜蜜苦恼又美味无比的果实。
    就如那亚当与夏娃的传说中出现过的那智慧之树的禁断之果一般——是绝对不能啃食,却又能勾起啃食欲望的存在哦♪
    所以,深谙这恶之魅力的恶魔善羽我,大家是不是也有点想咬上一口呢?
    因为若是咽下这一口便绝对无法回到原来的世界了♡
    呀~好期待♪
    成为善羽粉丝的可爱的小恶灵们啊,让你们见识一下善羽珍藏的舞台吧!
    其实,从前一直抱持着”这样的事也会发生”的想法,因此歌舞的课程也有上过。
    虽然现在仍然只能在这样海天相接的舞台上,但总有一天能够到真正的live的舞台上……诶????啊类?
    讨厌。
    下雨了!?
    啊……为什么!?明明到刚刚为止还是大晴天!果然,这运气的恶劣程度绝对是恶魔级的。
    今后也会让你见识到连天气预报都能打破的善羽恶魔的一面哦!!!


    IP属地:福建本楼含有高级字体7楼2015-09-09 22:33
    回复




      国木田花丸 (CV.高槻かなこ)
      简介
      学年 高校1年生
      生日 3月4日
      血型 O型
      身高 152cm
      爱好 看书
      特技 独唱(圣歌队所属)
      喜欢的食物 蜜柑・豆沙
      讨厌的食物 牛奶・面食类
      Q1:请说一说喜欢的小说体裁吧。
      小丸喜欢的体裁是日本文学。特别说一下,最喜欢的是Bildungsroman——就是教育小说,我挺喜欢这类描述成长经历之类的故事的♡初次拜读伊豆本地出生的井上靖老师的《しろばんば》以及芹泽光治良老师的《人类的命运》的时候,真的,真的十分动人心魄——心里久久不能平息,彻夜不能眠呢♪
      Q2:圣歌队唱的歌里有喜欢的曲子吗?
      唔啊~难以抉择,咱很为难呐——诶嘿嘿♪不过,有很多喜欢的圣歌呢,《野ばらのにおう》还有《いざよろこべ》等等,或许我意外的喜欢明快的曲调也说不定呢。啊,但我最喜欢的果然还是圣诞节的《あめのみつかいの》吧?毕竟是从小开始不知独唱了几多次的满怀回忆的曲子呢♡
      Q3:假日是如何度过的呢?告诉我们行程表吧!
      6点: 起床
      6点半:朝课(供品+扫除)
      7点半:早餐
      9点 :圣歌队的练习
      12点 :回家,午餐
      13点 :等露比酱
      14点 :在沼津约会♡(买东西)
      17点 :回家的话太可惜了,于是在海边散步(然后碰见了千歌酱和果南酱!)
      19点 :回家(送露比酱回家后,被黛雅酱发现,两人一起被斥责)
      20点 :在露比酱家吃了晚餐…
      21点 :入浴
      22点 :结果变成在露比酱家里留宿了,就寝
      国木田花丸的独白
      嗯,果然没有呢……
      到底哪里才有呢。关于露比酱所说的偶像的书……。
      搞不明白了呐。
      虽然被露比酱邀请成为学院偶像的事情很不错——但是,小丸对偶像什么的完全不了解……
      从今往后不努力学习的话是不行的呢!
      因为小丸是在寺里长大的寺庙的女儿,所以电视也好网络也罢都不怎么接触——总觉得对这世间的流行事物不太了解似的,很久之前开始就如此一成不变,直到现在。
      不过,在那个时候一直对我伸出援手的就是露比酱了。“小丸连那个事情都不知道吗?”“知道的太晚了吧!”“真老土”每当大家这么说小丸的时候,「小丸酱才不是那样的呢!作为不知道大家所说的那些电视里的事的替代,小丸酱知道许许多多大家不知道的复杂难懂的事情呢!!这一点远远比那些厉害的多啊!!!」即便是现在,想起说这话时,那通红的带着怒气又可爱的脸颊——不知为何热泪盈眶。
      虽说如此,却比陷入窘境的小丸,还要先呜呜呜的哭出来……结果咱变成了安慰人的那一方……嘻嘻♡
      露比酱果然好可爱呀啊啊♪
      咱觉得,那么可爱的露比酱,绝对会成为偶像的!她即是美人又很可爱,那么耀眼——一直都是小丸憧憬的对象。
      因此,为了那以学院偶像为目标的露比酱,若是有小丸力所能及之处,咱不论如何都会努力加油的!
      不了解流行事物,既不可爱也不有趣的小丸能够做到的,就是拼命的看书研究这样的事情了。
      那么,有关偶像的书有关偶像的书,在哪呢……

      啊啊啊啊啊!!!这!是一直在找的芹泽光治良的传记!!!
      在这里相遇说不定也是人类的命运呐,在偶像研究开始之前,就稍微的……稍稍的看一眼吧。对不住了,露比酱,稍微等我一下,一会就好……。


      IP属地:福建本楼含有高级字体8楼2015-09-09 22:35
      回复