Border Line
作词：利根川贵之
作曲：Dr.Usui
编曲：Dr.Usui & Wicky.Recordings
歌：加贺美茉莉（CV：钉宫理惠）
翻译：Chinyu°
今と未来 結ぶこの糸を
【将未来与现在紧连的 这份羁绊】
あなたは私は何と呼ぶかな
【你和我将如何称呼它呢】
少女は踊る この童話の世界
【少女翩然起舞的这个童话世界】
ページめくれば 鮮やかに浮かびだす
【只要翻动书页 就会鲜明地浮现在眼前】
いつの頃かな 閉じ込めた世界で
【从何时起 因为恐惧】
何を怖がり 何に鍵かけたのか
【而将自己锁在封闭的世界里】
ずるい…いまのいままで隠してた
【好狡猾……至今都隐藏在心间】
気持ち 願い もう目をそらさずに素顔になる
【我的感情和愿望 已经无法转移视线 全部展现】
夜と朝をつなぐ境界線
【将早晨和黑夜连接的 境界线】
眠りさめるまで温めていて
【直到醒来都残留着温暖】
こんな風にわがまま言ったのは 生まれて初めて
【平生初次 说出了这样任性的话】
どうしちゃったんだろ？
【到底是为什么呢？】
作词：利根川贵之
作曲：Dr.Usui
编曲：Dr.Usui & Wicky.Recordings
歌：加贺美茉莉（CV：钉宫理惠）
翻译：Chinyu°
今と未来 結ぶこの糸を
【将未来与现在紧连的 这份羁绊】
あなたは私は何と呼ぶかな
【你和我将如何称呼它呢】
少女は踊る この童話の世界
【少女翩然起舞的这个童话世界】
ページめくれば 鮮やかに浮かびだす
【只要翻动书页 就会鲜明地浮现在眼前】
いつの頃かな 閉じ込めた世界で
【从何时起 因为恐惧】
何を怖がり 何に鍵かけたのか
【而将自己锁在封闭的世界里】
ずるい…いまのいままで隠してた
【好狡猾……至今都隐藏在心间】
気持ち 願い もう目をそらさずに素顔になる
【我的感情和愿望 已经无法转移视线 全部展现】
夜と朝をつなぐ境界線
【将早晨和黑夜连接的 境界线】
眠りさめるまで温めていて
【直到醒来都残留着温暖】
こんな風にわがまま言ったのは 生まれて初めて
【平生初次 说出了这样任性的话】
どうしちゃったんだろ？
【到底是为什么呢？】
